一个安慰妇的自述（My Time As a Comfort Woman）原著：孤注一掷博士 （Dr. Gamble）翻译：性运儿（lucky973）

　２０１０年１２月３１日　发表于ＳｅｘＩｎＳｅｘ

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　一月二号是我注册ＳｉＳ一周年，特发文纪念。谢谢各位版主的鼓励和宽容，谢谢各位网友的爱护和支持。新年来到，敬祝大家新年快乐！

　　本文从外人的角度写安慰妇（或按日人词序，作『慰安婦』），希望大家喜欢。因为文章不长不短，就一次贴出。请耐心看。但是，我不准备像网友EmmaW一样将原文贴在译文后面。那样太占篇幅。原文是英文，有想要原文的，可以发短消息给我。

　　另外，原文用第一人称来说故事。我也就把题目译作『自述』。但这种回忆式的写法，到处都是『我』或者『我们』，读来很不爽。实在是没有办法，凑合看吧。为了增加点情趣，我在网上找来几张图片。嵌在文中热闹点儿，免得看官打瞌睡。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　原文提要：二次世界大战中日本皇军曾『征召』成百上千的妇女作为日军士兵的军妓。这就是日人自称的『安慰妇』。她们中绝大多数是自愿随军的韩国人，但也不乏其他国家的妇女。在日军铁蹄践踏的全部地区，都有被掳掠充作军妓的当地女人，其中包括少量远东前英、荷殖民地内的英国人和荷兰人。本故事就是一个被掠做了『安慰妇』的荷兰女孩的自述。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　我生在荷兰阿姆斯特丹，在那儿的一幢豪宅中长大。因为父亲常年在外，大多数时间，家里只有母亲和我两人。我父亲在一家大石油公司工作，负责原油远洋海运。在海船上的时间多于在陆地上的时间。

　　一年夏天，父亲计划乘公司油轮之便去看他的弟弟，我说服父亲带我随他一同前往。我叔叔在荷属东印度群岛【即现印度尼西亚。印尼群岛原为荷兰殖民地，二战后独立】上经营一个大种植园。该种植园地处苏腊巴亚郊区【Surabaya，印度尼西亚亚爪哇岛东北部城市，临爪哇海。该市是一个重要的海军基地】，是一个难以想象的迷人的庄园。我的婶母是个漂亮的印尼女人。

　　我真想永远留在那里。但是随着暑假临近结束，我必须回家上学。不过，命运之神最终给我机会，让我重返印尼。

　　我的祖父和外祖父都在第一次世界大战中阵亡。战后，当德国人又开始重新武装时，父亲便非常忧虑，担心我的安全。１９３８年秋天，叔叔为生意的事来到阿姆斯特丹。此时正当纳粹入侵波兰【原文如出。德苏瓜分波兰，英法对德宣战，是二次世界大战之始。时为１９３９年秋。而１９３８年发生的，应该是纳粹占领捷克苏台德地区，并在秋天与推行『绥靖政策』的英国首相张伯伦缔结慕尼黑协议】。父亲兄弟二人谈起一战时德国人如何席卷荷兰，都忧心忡忡。

　　不出数月，父亲便变卖了在荷兰的全部家财，利用船运公司的关系安排出走。第二年初，我们全家便登船前往东印度群岛。

　　我们住进巴达维亚【Batavia，旧称。即现印度尼西亚首都雅加达】的一个公寓。整个暑假都在叔叔的种植园，和婶婶一起玩。她教我说当地土著的印尼语，还教我一点日语。这样我就可以帮助父亲接待日本商人。在荷属东印度领地，他们的人数正在激增。都来抢购橡胶、石油和一切群岛上生产的东西。

　　１９４０年５月，我当时仍然在学校上学，希特勒入侵荷兰。殖民地总督宣布全荷属东印度群岛处于战争紧急状态。所有的德国人，包括正在港口中停靠的各色船只上的数百名海员，一律立即关押。同时被捕的还有大约五百名荷兰纳粹党党徒。

　　接下来的一年到一年半的时间内，情况始终十分紧张。谣言四起。到处都说看见德国军舰或潜艇在海岛四周游弋。

　　在人们的注意力都集中在纳粹身上时，日本人却正在悄悄地准备战争。

　　１２月８号，日本帝国偷袭珍珠港，并在东亚各地发动攻势，第二次世界大战远东战事全面展开【日军袭击珍珠港，是在夏威夷当地时间１９４１年１２月７日清晨。美国对日宣战，是在同日美国东部时间。此时，远东时间已是１２月８日】。我们荷兰的武装力量也立即对抗日本侵略。父亲报名到海军服役。但是不幸我们的力量太小，完全不足以阻挡日本人的战争机器。很快，荷军便被赶回本土的岛屿。对主岛爪哇的争夺战，起始于２月２８至３月１日的夜间。其后每天都有战斗。

　　就在日军入侵爪哇之前，我们得知父亲服役的舰只已被击沉。就算他得以幸存，现在也是日军手中的战俘。在此之后，母亲变得心烦意乱、悲痛不可终日。她在３月５号，丢弃我们自杀解脱。也就是在那一天，日本人击破我军匆忙构成的最后防线，攻占巴达维亚。

　　我根本无法同叔叔或婶子联系。是我们好心的邻居帮我埋葬了母亲。同她一起掩埋的还有很多战死者。他们为了捍卫自由而献出了生命。

　　３月７日，我们得知日本人已经不战就凯旋进入苏腊巴亚。那是荷属东印度群岛总督被迫投降的结果。

　　我们的学校立即被查封。荷兰人中，愿意同日本人合作的，被授予特殊的臂章以示识别；不愿效忠者，则被送往集中营。结果，在两个月之内，很多荷兰人被关进集中营。尤其是那些社区或政府的领袖，都被一网打尽。但这没有牵扯到我和我的大多数学生朋友。很明显，日本人还顾不上我们。

　　４月１１日，占领军当局发布命令，强制所有非日本血统的人进行登记。这改变了所有的一切。

　　当时，我住在我的朋友玛姬家里。玛姬和我都去登了记。因为据说只有这样我们才能得到食物配给，或者找到工作。岂知到了６月底，我俩都被网进了集中营。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　集中营的生活条件非常简陋。我们只有有限的食物和勉强的栖身之地。进去不到两周，我便瘦了好几磅。集中营中很多人开始生病。就在此时人们听到有关劳工营的传言，说那里的人有丰富的食物，甚至还有工资。可巧，一个星期五的上午，就有日本官员来到集中营招募工人。

　　所有的人都排队应征。结果我和玛姬，以及另外两个和我们同校的女孩安妮和琳达入选。我们被推上大卡车的蓬舱，带离集中营。车篷紧闭，我们不知正被送去何处。但行车的时间长达数小时。人群中有谣言猜测，我们正被送去日本军营，为士兵准备饭食或者浆洗衣服。

　　我则对到底要做什么工作毫不关心。我只清楚一个明显的现实：如果不设法离开那个集中营，就会庾死其中。可怜像我这样幼稚的女孩，对世事的险恶一概无知。一心幻想自己将用工作来挣钱；做梦也没有想到其中包含的危险。

　　当天晚上我们一行在三宝垄【Semarang，印度尼西亚爪哇岛北岸港口城市】的一个旅馆下榻。四个女孩挤在一间小房间的两张床上。就是睡觉的时候也有士兵监视。我们质问，为什么不能给我们一定空间，保护隐私？他们只是简单回答说，那是上级的命令。

　　一夜无话。第二天早上，我们又被推上卡车继续最后的旅程。

　　我们被送到苏腊巴亚市工业区内的一幢大房子。房子位于一个兵营外面，那是我们的住处。内中有很多窄小的房间。一间房间被分配给一个女孩。房间除了窄小，也没有什么家具。一床、一椅，一个小衣柜和一张床边小桌，就是全部的陈设。除了我们，房子里已有大约十个从韩国来的女孩。

　　由于旅途劳顿，我倒在床上便立刻进入梦乡。我大概睡了不少时候，到琳达叫醒我时，已经是吃晚饭的时间了。我嘟嘟哝哝地回了一句『我不饿』，便又反身再睡。直到深夜才被一个进入房间的日本军官惊醒。

　　他的年纪不轻，大约五十岁左右，配有上校军衔。看起来是邻近的军事基地的指挥官。后来我们才知道那个基地是一个军事研究设施，叫做『アンチ流行給水ユニット』，即防治流行病净水供应部队。该设施有数百名军人，名义上是在进行预防传染病的研究。实际上，广为接受的谣传说，他们真正进行的是生化武器研究。基地内还有一个专门的小监狱，用来关押做为实验对象的受害者。

　【附图——日军生化武器研究基地旧照】

　【附图——日军在华细菌战研究基地旧址近照】

　　上校一言不发，示意我跟他走。他带我离开小房间，来到街上，向不远的另一个庞大的水泥建筑走去。它看起来像一座仓库，石头墙、粗木地板、高横梁天棚。除了一间大屋，整个建筑空空如也。我被带进那间屋子。看见里面有各种各样叫不出名字的刑具。他们把房间布置成一个中世纪的刑讯室。

　　上校叫我坐在一把像牙医用的椅子上。把我的手脚牢固地捆在扶手上。然后，他从腰带上取下一把大刀，将我的衣服划成碎条，从身上剥离，直到我赤身暴露在他面前。上校不知我会日语。他用支离破碎的荷兰语对我说，他是一名医生，将要对我做全面的检查。

　　我不相信他的鬼话。主要因为他的行径与医生相去太远，其次，我也从来没有做过这样的所谓『检查』。

　　在检查过程中，他确定我仍然是个处女。并且，当然没有任何性病。他自己在内心挣扎，盘算今晚对我如何处置。他原想在当晚强姦我；最后又决定暂时放我一马。在我用日语向他说『谢谢』时，他感到十分惊奇，反应也有些怪异。他离开大房间，带回一套军服，要我穿上。并说只要我在这基地，就都要穿这制服。

　　我被押回自己的房间睡觉。这晚上，我睡得不好，老是听见隔壁房间传来的男女嘈杂声。次日早晨大约６点钟，被叫醒吃早饭。其间，我们同来的四人发现，大家晚间都被自称医生的上校『检查』过。他还选中安妮进行了强姦。这也让我们明白，为什么我们会在这儿。

　　安妮说，上校告诉她，日本人还在等待另一辆卡车到来。它会载来更多的荷兰女孩，加入我们的队伍。我们会和韩国女人为伍，她们早已做了隔壁那个军事单位的研究人员的泄欲器。我突然明瞭在晚间听见的那些声响的含义，这样，一切疑问都有了解答。

　　那天白天，日本士兵络绎不绝，一批一批来到这里，消失进韩国女人的房间。大约下午３点钟，一辆军车又带来十个韩国女郎。她们也按例分配了房间。我们四个荷兰女孩都没有被来的日本兵强姦，到了上晚，我们才明白这是为什么。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　晚饭时间，只有韩国姑娘被带到饭厅；我们四人被一个日本军官叫到一起，押往昨天来过的房子。只不过一天工夫，房子的内部结构有了极大的变化。原来那个巨大空旷的空间，已为迷宫似的走廊和它两边的房门代替。

　　我们被带进其中的一扇门，里面是一间较小的空屋子。房间里已经有四个韩国女孩，她们是那天早些时候来的。大家站在那里面面相觑，谁也不第一个打破沉默。虽然，每个女孩的心里都对即将来临的厄运有或多或少的准备。

　　韩国女孩中有一个叫尹海英的会一点日语。她开始悄悄给我讲起她的故事。

　　尹海英和她的朋友金善子（她也是在场的女孩之一）原来是韩国一所学校的同学。战争爆发后，有人到她们的小镇招募工人去日本工厂做工。许愿说，厂方将提供住宿和优厚的工资。唯一的条件是应征者必须是从未去过日本的人。

　　尹海英和金善子被录取，与其他韩国姑娘一起去日本。只是在上船之后，她们才知道船不是开往日本，而是驶向荷属东印度群岛。在船上，整个航程中，她们被日本士兵严密看管。船到苏腊巴亚后，她们在旅馆中过了一夜。

　　尹海英说，经过漫长沉闷的航行，能够在旅馆洗个澡、睡上真正的床，大家都十分暇意。而且她们还被告知，她们将会在一个新建的工厂工作。过去之所以没有告诉她们，是因为战争期间需要保密。

　　第二天早上，她们被要求穿戴整齐，说是工厂的东家将要接见她们。于是所有的女孩都穿上自己最好的衣服、打扮的漂漂亮亮，来到旅馆大厅等待汽车把她们载到厂区。大汽车把她们拉到一个大的空房。在那里，她们终于知道了真相，日本人招募来她们到底是要做甚麽。

　　她们被分开，每人都被单独关进一间像狱室一样的小房间。尹海英告诉我，她是怎样被用绳子紧紧捆住、堵上嘴巴，放进狱室中央的一个箱子里。她困在那里直到下午。不停地听到外面走廊上男人的笑声，其他房间开门的声音，还有不时从那些房间传来的惨叫。

　　一个日本军官开门进来，随即把门关上、从里面锁上。他站在那儿，盯住尹海英看了几分钟。一支手慢慢向下摸到裆前，自己按摩。尹海英看得出，他已经喝得半醉，也知道他心里想要的是什么。但是，她既不能动弹，也不能叫喊。

　　日本军官走到箱子跟前，拉住捆得结实的绳子，把躬身塞在箱子里的尹海英提了出来。她摇摇晃晃地站在地上发抖。日本人从腰带上解下长刀，开始对付她的衣服。首先，他削去尹海英外衣上的纽扣。接下来，他把外衣割成布条，一片片地除得精光。

　　尹海英站在地上瑟瑟发抖。日本人后退一步，看着自己的『战果』淫笑。尹海英盯着地面不敢看他。她感到日本人的刀锋划在自己胸脯中部，向男人敞开赤裸裸的乳房。日本人抓住乳房，手指深深地掐进肉里直到尹海英痛的尖叫。

　　日本人把刀换到另一支手上。尹海英感到冰凉的刀背从小腹划过阴户直抵肛门。刀刃在自己腿叉逞凶，割开了亵裤，挑断了裤带，撕裂了裤腿。日本人把她的最后一块遮羞布挑起，顺手一挥，大刀卷着风声把小裤头的残片钉在墙上。

　　他解开自己的军裤，捞出迫不及待的凶器，插进干涩的阴道，把尹海英肆意强姦。

　　其他韩国女孩的遭遇，与尹海英大同小异。除了金善子以外，无一不遭到日本武士的强姦。闯进金善子房间的日本军官喝的酩酊大醉。把她衣裤撕碎后，还来不及做任何伤害，便趴在赤条条的女孩身上呼呼昏睡。

　　尹海英正要跟我讲述更多的细节，几个士兵走进我们所在的房间。押着我们穿过走廊，来到另一间更大的房间。从这间屋子的布置来看，它似乎是一个宴会厅。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　大厅里汇集了二十或者三十个盛装的日本军官，另外还有四个德国海军的潜艇军官。他们早已吃得酒足饭饱，现在正品着红酒等待饭后的余兴节目。我们八个进来之前，大多数韩国女孩，包括今天刚到的新人，都已经在场。我们这些被押进的女孩，显然是下面节目的主角。会被当众折磨和强姦。

　　所有的女孩被命令面对军官们排成一排。昨晚『检查』过我们的那个上校，拿出早已准备好的竹签让韩国姑娘抽签。把她们按签分配给宴会席上的日本军官。根据运气，有的女孩分到一个军官，也有的属于几个军官共有。我们四个荷兰女孩，则被送给德国军官享用。谁喜欢占有哪个姑娘，由他们自行决定。

　　结果，我被德国的海军少校选中。他大约年过三十，没有什么特别引人之处，只是身高两米、肌肉发达，健壮的像只狗熊。像其他三个德国军官一样，他也蓄着一撮毛茸茸的胡须，笔挺的制服上别上的各种奖章。和他们不同的是，他脖子下注目地缀着一枚铁十字勋章。

　　他干的第一件事，是走到我跟前，解开我上衣的扣子。他开了头，其他德国军官也开始剥玛姬、安妮和琳达的衣服。与此同时，相应的一伙日本军官正对金善子、朴秀爱和李贞贤下手。实际上，整个行动的指挥仍然是那个日本上校。他事先预留了尹海英归自己享用。并设法让大厅中的集体强姦保持大体相同的步调。现在的大厅中只听得一片『嘶嘶』的布料撕裂声。不过几分钟，所有的女孩便都只剩内衣、亵裤，诱惑地呈现在眼睛血红的雄性野兽面前。

　　当着满大厅男人的面被一个陌生的男人剥光，这事本来就令人无地自容。德国少校还嫌不足。只要我对他的粗手粗脚稍微表现出哪怕一丝不顺从，他便出手狠狠地打我耳光。当他要扯掉我的内裤时，我又不自主地去拦他的手。这一次，他没有来得及扇我。因为正巧此时，日本上校敲酒杯要全体注意，说他将进行特殊演示。不过，我的小裤衩还是被撕烂扒下，全身只有鞋袜是出生时没有的异物。

　　日本上校——他早已把尹海英剥得只剩内衣和内裤——手里攥着一根长绳。绳子是白色的棉制品，粗大但十分柔韧。他的助手正把一根同样的绳子递给另一个年纪不轻的矮胖军官。上校介绍说，后者是他特邀的参与者，日本『寝室の芸術』【房中术】专家。他们两人将向德国贵宾和年轻日本军官演示日本『国粹』——变态虐待狂的『さんの亀甲』【龟甲背】艺术。并希望各位跟着他的讲授和『房中术专家』的演示，一同练习。

　　「首先，」上校开场道。「将发给你们的十二米长的棉绳对折。把绳子在女人的骨盆处打结扎紧，让剩下的绳索自然下垂。然后，拉起剩余的绳子到她肚脐附近。在胸骨部位打上又一个结。」

　　上校口若悬河、喋喋不休地讲说。矮胖的房中术专家便动作熟练地在几乎赤裸的尹海英身上演示。韩国女孩站在上校旁边，面对淫欲如火的一众官兵羞愧难当。

　　「现在，」上校继续。「剩下的绳子应该分开成左右两部分。它们分别在女人的左右肩关节绕过、勒紧。然后，把两条绳子拉住到后背汇合。并在那儿将绳头绞在一起。」

　　矮胖军官拉紧绳头。众人都看出，随着绳结的增多，尹海英越受束缚，人也越来越难受。

　　「绞结的绳头应该再从手下往上返回，在腋窝下面一点把双手捆紧。腋窝下左右两段绳子应该分别和肚带系紧，再成辐射状连到肩胛骨的绳结，构成一个倒『Ｖ』字形。」

　　日本上校一边说，矮胖军官一边做。很快在尹海英身上捆绑出倒Ｖ形的花纹；德国客人尽了最大的努力学习，仍然不能跟上讲授的进度。

　　「在做出倒Ｖ形后，你应该马上打结。这样，才能避免『Ｖ』字形走样，甚至整个绳结松开。前功尽弃。」

　　「好了，」上校继续说。「打完我说的那个结，把两段绳子在女人脖子前面绞结。然后把绳头拉到背后。在她后背再打一个结，把绳头拉到两只手腕下，将它们捆到一起。再把绳子拉到男人身前，十字交叉穿过双乳，把乳房捆住。」

　　此时，尹海英已经几乎完全不能动弹，并且明显地惊吓万分。

　　「在绳子捆住乳房之后，把绳头往左右两边拉。这样，绳子在女人胸前就构成一个菱形。绳头应该被拉得直接穿过女人的上臂。」

　　上校接着把尹海英转过身去，背向观众。把拉过手臂的绳子在她后背的中央打了一个大大的结。他解释说：「从女人上臂左右两边拉过来的绳子，一定要拉紧，然后在她后背绞紧打结。把很长的两段绳子在后背结成一个大结，绳头再向两旁辐射，你可以修正原来做得不够好的地方。如绳子的位置不对称，或者结打的不够理想。要知道，结的位置决定了对女人身体的压力点。

　　「下一步，绳子应该松松地拉过女人上臂内侧，然后和从他后背大结的绳子绞结。」

　　上校让尹海英又转回来面对众人，然后继续。

　　「在上一步拉在一起的绳子，现在应该回到前面，和早先在女人乳房部位做成的菱形绞在一起。绞好的绳子应该又一次从女人上臂左右两边绕回到她身后。」

　　这样，矮胖军官便在尹海英身体正面，以她乳房为重点，用绳索结成板块状的花纹，即上校所谓的『龟甲』。

　　「注意不要破坏这个结的形状，」上校又把尹海英转成背对观众。「把绳子牵到对象的背部，和原有的大结连上。让它们绞在一起，再系紧。打结前要调整绳子的张力，让绳子掐进对象的肉体，同时还要避免绳子滑动、花样变形。」

　　房中术『专家』扎紧绳子时，尹海英咬紧嘴唇尽量不发出呻吟。咬进她嫩肉的绳子显然让她痛苦不堪。

　　「为了增加绳子的张力，可以把打结后的绳头提起，到正好高于女人手肘处。让绳子掘进对象的皮肤。」

　　上校还没有说完，心领神会的矮胖军官已经用力把绳子嵌入尹海英的白嫩皮肤。

　　「然后，把两个绳头与原来绕在她手腕上的绳子，打结固定。因为绳子已经在女人手臂上，上、中、下，三处牢固地捆紧，她绝无可能把手腕松脱。」

　　矮胖军官退开一步，腾出地方让上校做最后的解说。后者感谢房中术『专家』表演的绝活。把捆在尹海英身上的绳子东扯扯西拽拽。一边解释说，这是最后调整绳索，使其构成「工整、完美的六边形图案，即『龟甲』」。又说，这也是为了使最后的成果「突出表现被捆绑对象的美乳」。

　　经过这一番做着之后，上校最后得意地展示他的产品。逮住尹海英的双臂把她推近观众。让他们赞美他的『杰作』和意淫她的『龟体』。

　　演示在德、日两国军官的热烈掌声中落幕。

　【附图——龟甲背正面】

　【附图——龟甲背背面】

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　矜持的军官们又难耐的等待片刻便露出原形，纷纷亟不可待地向我们出手。德国少校原来在演示过程中，就没有放过我。为了满足他兽性的本能，借拉扯绳索之机，摸索我赤裸的身体、用指甲刮我的皮肤、还时不时地掐我的奶头。现在，他决定要完成捆绑，同其他日本军官比个高低。

　　少校捆绑我的手法和日本人对尹海英做法大相径庭。他首先把我的手背到后面捆住。然后一圈一圈地往我身上缠绳子。我的膝盖被拉到胸前捆紧。最后，我被他几乎扎成一个球形躺在地面。每次他拉紧绳子打结，绳子嵌入皮肉，我都痛的大叫。为了不听见我的惨叫，他用我的亵裤堵住我嘴巴。奇怪的是，在他完成『杰作』之后，他便撂下我不管。走过去看其他德国军官的进度。似乎一刻也忘不了自己作为指挥官的职责。

　　玛姬是离我最近的荷兰女孩。她也被剥得只剩一件贴身的红色小背心。看上她的德国军官对日本人的『艺术』不感兴趣，自然不会费事去用绳子。他找来一副带铁链的皮带将玛姬手腕捆住。把铁链穿过屋顶上的铁环，将玛姬双手拉起吊在房梁。

　　为了进一步限制她的自由，德国人再用两副皮带捆在她脚踝。把她双脚拉开，分别固定在地面的铁环。玛姬也被这样拉成『人』字形，撂下不管。她的德国军官汇同少校，去看他们的同僚整治安妮。

　　安妮已被剥得一丝不挂。她的手被捆在背后，双脚捆在一起，扔在大房间边上的一张旧床上。整治她的德国军官还用胶布将她的嘴封住。这样，在德国人进行性骚扰时，她就无法出声。

　　那个德国军官瘦长的手指摸遍安妮全身，攫住她乳房狠捏直到她从被堵住的嘴里发出痛苦的『呜呜』叫。然后，他手掌按在安妮阴阜，像鸡爪一样的长手指抠进她阴道。安妮在床上痛的滚来滚去，无用地逃避德国人的攻击。我想，正是因为这样残忍，他才引起两个德国同僚的兴趣。安妮弄出的声响也引起日军上校的注意。

　　日军上校撇开尹海英，过来参加德国人的淫戏。德国客人人请他再在安妮身上表演一番日本国粹。上校并不推辞，拿起剩余的绳子便开始捆绑。他动作熟练，德国人只见绳头纷飞，眼花缭乱。不过三五分钟，上校已经完成了又一个『龟甲』。其『美观』的程度和对受害者的束缚，丝毫不亚于矮胖的房中术专家。

　　四个男人站在床头欣赏被捆的女人在床上翻腾，白费气力妄想挣脱。

　　男人们很快便对安妮在床上的扭捏失去兴趣。他们决定把她摆到一张大桌子上去展览，让所以的军官都能观看。上校解掉安妮手脚上的绳子，只保留她乳房和腹部的『龟甲』。四人提起她的手腕和脚踝，把她扔到桌面上。用带铁链的皮带把安妮的手脚分别固定在桌子四角，仰天成一个『大』字。

　　德国海军少校又回来光顾我。他去掉所有早先缠在我身上的绳子。让我站好之后，重新把我双手在身前捆住。把绳子的另一头绕过房子的横梁，将我双手拉过头顶。看着我挺起的胸脯，他对我乳房来了兴趣。便使劲揉我乳房、掐我乳头，直到我痛的不能忍受。

　　我的反应只是引起他淫笑。他从邻近的桌子上找来一对拖着细绳的金属夹子。起先，我不晓得它们有什么用。见他狞笑地盯着我的乳头，我吓得浑身哆嗦——德国人要用它夹我奶头。

　　第一只夹子逞凶夹到左乳，尖剧的刺疼像是钢针射进胸房。我厉声尖叫，响彻全厅。跟着挨了一记响亮的耳光。

　　「不许叫，母狗！」德国人狠狠地给我脸上一下，命令说。

　　当又一个夹子夹到右边乳头时，我只敢轻声痛苦地呻吟。他没有再扇耳光。不知是没有听见，或是懒得干脆不理。只是真正的折磨还在后头。少校开始拉夹子上的细绳，扯得我早已痛苦不堪的乳房时上时下。看见我难受的样子，他更加兴高采烈。我咬牙不再喊叫——我也想不出，当时我怎么能做到这一点——直到夹子因为他拉得太狠，被从乳头上扯掉。

　　我想你可以说我幸运：正在此时日本上校走了过来。我因此免于再挨一个耳光。但是，日本人又想出新花样，要再次把我捆绑。他先让德国人把我的手解开、放下，再在我脖子上套上项圈。然后两人就开始用绳子捆我。上校手法熟练、动作极快，他每打一个结，绳子就在我身上收紧一分。最后，德军少校又找来一枚较大的夹子，夹在本来就被绳子勒得鼓胀的乳房上。我实在无法忍受，再次嚎叫。这次，德国人没有扇耳光，而是撕下一大块胶布把我嘴给封住。

　　我完全不知道第四个德国人对琳达干了甚麽。只是在少校折腾我的时候发现她躺在大厅另一边的床上，已经昏死过去。她的双脚被一副镣铐铐在一起。双手则被反铐在背后。真正恶劣的是那副绳索。它紧紧地捆在她胸部，咬进她的乳房。她下身还有一根绳子，从后背穿过腿叉绕到前胸。胸前拉紧的绳结，把绳子紧紧绷住、深深嵌进阴部的肉缝。说起来难以相信，我当时真的羡慕琳达。她失去知觉，也就再也感受不到痛苦。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　可是，比起日本人对韩国女孩的作为，德国军官对我们的虐待就真是小巫见大巫。尹海英的身上又增加了多道绳索，看起来像个粽子。她被两个手持皮鞭的日本人赶着在大厅内爬行。鞭子不大，日本人平素也抽的不狠。但在尹海英爬得太慢或者拐错了方向时，他们就会狠狠地打她。爬行三四圈后，她正好在我前面停下。

小说相关章节：