最后，霍华德传唤查理出庭作证。他找到了佩特里医生，佩特里医生作证说，查理术后恢复情况比预期要好。他们找不到费舍尔医生，他已被吊销执照，彻底销声匿迹了。就这样，在传唤了一长串品格证人之后，霍华德仍然没有拿出任何确凿的证据，也没有有效地驳倒检方。

“你确定他知道自己在做什么吗？”丹尼斯问埃文·特恩布尔。“我觉得事情进展得不太顺利。”

“这是一起谋杀案审判，”埃文回答道。“控方必须拿出确凿的证据，而陪审团是否会认同这一点，还很难说。我承认，如果换作是我，我会采取不同的做法，但我不是出庭律师。现在我们只能相信他，丹尼斯。”

“你认识这些文件吗？”霍华德问查理。

“是的，先生。这些是加思和我之间往来邮件的打印件。”

“但这些文件中还提到了另外两个名字：托尼奥和卡洛。你能向法庭解释一下这两个人是谁吗？”

“是的，先生。”查理接着描述了他和加思读过的那本书，以及加思如何坚持要角色扮演书中的故事。

“请您读一下这些笔记好吗？”霍华德请求道，“读的时候，请您记下每张笔记的写作日期。”

查理做到了。

霍华德就纸条、查理疯狂骑车去见他哥哥以及他们最终见面时发生的事情，向查理提出了各种问题。他还问到了明迪，加思是如何试图与查理发生性关系的，以及查理是如何拒绝的。之后，他把证人移交给了控方。

“这很有意思，”汉克说着站起身，朝查理走去。“现在，我这里有一份文件想请你代我向法庭宣读。你介意吗？”

“我……我不知道，”查理说。“它们是什么？”

“这些就是那些邮件记录，只不过这些是从加思的笔记本电脑里提取出来的，我们在废弃的鸡舍里找到了这台电脑。查理，你能帮我们读一下吗？”

“是的，先生。”查理接过检察官递来的文件，开始阅读。起初两份文件内容相同，但随后查理流畅的朗读开始出现断断续续的卡顿，最后停了下来。“这些……”他说道，“这些不一样。这些文件被篡改过。”

“或者，”汉克夸张地说，“或者你的那些被改动过了。它们肯定不一样，对吧，查理？”

“不，先生。”

“你会继续阅读吗？”

“不，先生。这些东西不是我写的。”

“你同意读这些笔记，”汉克说，与其说是对查理说，不如说是对陪审团说，“我想你最好继续读下去。”

“事情根本不是这样的！”查理抗议道。

“法官大人，”汉克说，“请您指示证人宣读他声称自己读过的内容。”

“孩子，你得读读这本书，”法官说。

查理继续读了起来，他知道自己正在自寻死路。他读到的是一对兄弟，他们已经分开将近四年了。他们密谋见面，抢劫这家或那家便利店，用赃款购买毒品。显然，这个计划经过了非常周密的构思，而查理正在读的笔记正是这些计划的执行过程。而且，这计划确实非常、非常精彩！

审判结束，到了总结陈词的环节。但其实无需总结陈词，因为结果早已注定。控方精心准备，条理清晰。汉克在总结陈词中，绘声绘色地描绘了两个小男孩在农场长大的故事。哥哥是个十足的笨蛋，弟弟则是个优等生。哥哥自然心生嫉妒，于是用他唯一能想到的方式——虐待——来报复。在他离家之前，弟弟已经受到了永久性的伤害。查理则凭借着过人的智慧，最终成功地报复了哥哥，他设计让哥哥用一把空枪去抢劫商店。

辩方完全依赖举证责任。即使在总结陈词中，霍华德也只是简单地说控方的叙述很有趣，但那只是理论，尚未得到证实。他的傲慢至少令人恼火，无论公平与否，这无疑会对陪审团产生影响。在陪审团返回法庭之前，所有人都知道结果，而陪审团返回法庭仅仅用了四个小时。

持械抢劫罪名一：罪名成立。

第二项武装抢劫指控：罪名成立。

第三项指控（持械抢劫）：罪名成立。

第四项指控（持械抢劫）：无罪。

二级谋杀加思·康纳罪名成立：有罪。

“别担心，”查理被带出法庭后，霍华德兴高采烈地说，“我们会上诉的。那个判决肯定不会生效。”

“我们？”凯伦愤怒地说，“我们？我们什么都不会做！你把整个档案都交给埃文·特恩布尔，然后滚出我的视线，免得我做出什么让我后悔的事。你被解雇了！”

“凯伦，”埃文说，“我不知道现在这么做是不是个好主意……”

“你想跟他一起走吗？”凯伦厉声反驳道，“那个自大的家伙现在把我们逼到了绝境。现在举证责任在我们这边，我们必须证明我们有资格上诉。与此同时，查理只能在监狱里等死。”

量刑听证会安排在下周，不过是走个形式。查理的新律师马克·史蒂文斯已经提起上诉，并且信心满满，认为一定会成功。马克自信满满，但并不傲慢，他也承认要推翻所有这些判决是一场艰苦的战斗。查理很配合，但除了回答问题之外，他几乎没说什么。显然，他已经认命，接受了即将到来的命运。

查理和马克站在拥挤的法庭里，听着法官宣读判决。三项抢劫罪名成立，每项判处五年监禁，合并执行。谋杀罪名成立，二级谋杀罪的最高刑罚是终身监禁，四十年内不得假释。查理内心深处涌起一股力量，强忍着不露声色地站着，目光直视着法官。

“法官大人，”马克在宣判后说道，“查理的母亲请求与被告进行五分钟的谈话。鉴于目前的情况……”

“两个人！”法官回答道。“康纳夫人和另一个人，持续了五分钟。”

“安迪！”查理对马克说。“拜托，安迪可以做第二个人吗？”

“妈妈，”查理一进小小的诊室就说，“我很抱歉……”

“现在没时间了，”凯伦严肃地说。“我们知道你什么都没做。我浑身上下都想抱抱你，但真的没时间了。今晚你上床睡觉后，可以尽情哭！我知道我会哭的。但在此之前，你必须坚强，查理。”

“是的，女士。”

你还记得你为TNN演唱《珍贵回忆》的那晚吗？

“是的，女士。”

“还记得那天晚上我们的谈话吗？”

“是的，女士。”

“还记得你唱《万世摇滚》的那晚吗？当时你以为自己快要死了？”

“是的，女士。”

“别忘了那些夜晚。你现在需要那些回忆。它们会给你力量，查理，就像那些夜晚一样。当你情绪低落、灰心丧气的时候，记住那天晚上我对你说的话：你的回忆，所有美好的时光，可以给你力量，也可以摧毁你；这取决于你。我不知道这一切为什么会发生，但肯定有原因。你要做的就是找到它，并活出它的意义。”

查理得到了拥抱，既有母亲的，也有安迪的。他告诉他们他爱他们，请他们把他的爱带给其他人，然后嘱咐安迪好好照顾他们的新弟弟们。五分钟到了，查理又被押回了监狱。明天一大早，他就要去他的新家：西部青少年教养所，距离这里将近300英里！他即将开始一段看似全新的生活：狱中生活。

小说相关章节：安迪 Andy