接下来的五周对康纳一家来说，是他们经历过的最艰难的五周。比利忙着寻找可靠的帮手，以便在所有管理人员缺席的情况下打理农场。他现在已经稳坐乐队鼓手的位置，甚至开始在演唱方面提供帮助。凯伦无数次往返于威尔明顿和罗利，采购乐器，购买服装并进行修改。吉多和安杰洛努力寻找合适的灯光音响师。他们也试图为演出聘请额外的乐手，但凯伦态度坚决：在音乐方面，康纳一家要靠自己的实力说话。丹尼斯与他的新律师一起处理所有法律问题，确保他们拥有演出所有计划歌曲的合法许可。每个人都非常努力地钻研音乐，熟悉新的乐器，并努力打造既吸引人又易于业余家庭学习的舞台表现力和舞蹈编排。

他们的生活本来就够复杂了，安迪和查理这两个男孩体内荷尔蒙的爆发更是让他们的青春期懵懂无知雪上加霜。查理最先陷入迷茫，他遇到了一位十七岁的年轻女子，她是灯光组工作人员的女儿，而灯光组当时正在为演出做准备。

珍妮比查理略高一些，她有一头乌黑的长发，身材苗条，毫不掩饰自己的好身材，显然对这位年轻的明日之星颇有好感。查理瞬间被她迷住了，在她面前变得语无伦次，像个傻子一样。更糟糕的是，凯伦觉得加几段舞蹈表演会有帮助，于是雇了珍妮做查理的舞伴。接下来的几周，查理的大部分时间和精力都被珍妮和凯伦设计的舞蹈动作占据了。安迪对这番景象百感交集。一方面，他确实很嫉妒；另一方面，他从一开始就被告知凯伦并不认为查理是真正的同性恋。尽管如此，看到这对情侣在舞台上嬉戏打闹，深情对视，甚至……甚至接吻，还是让他感到难受！

或许是查理对珍妮的迷恋促成了这一切，又或许即便没有查理，这一切也终究会发生。但不管怎样，安迪发现自己身处当地一家青少年聚会场所，正和一个名叫丽莎的女孩跳舞。她的舞姿完美无瑕；她的容貌更是美得令人窒息！她比安迪矮了大约三英寸，有着一头柔顺的金发；她的眼睛是那种他一直很欣赏的查理的荧光蓝。她几乎没化妆，因为正如他常说的，她根本不需要化妆。她天生丽质，魅力四射！安迪彻底沦陷了，无可救药地爱上了她。

查理的婚外情只持续了一周多；这一周里，他几乎没注意到其他事情，尤其是安迪还在外面，他经常独自一人上床睡觉。当然，他行动更方便了，因为他有了驾照，还有自己的卡车。终于，到了第二周的中间，珍妮觉得是时候让查理更进一步了，而查理根本没做好准备。“我们不能那样做，珍妮，”当她开始探索时，他抗议道，并甩开了她的手。

“为什么不行？”珍妮追问道，“你知道大多数像你这个年纪的男生都经常这么做。你爱我，对吗？”

“我不知道我是否准备好了。而且，我不是‘大多数人’，我是查理·康纳。我只是不知道我是否准备好了。我不知道我是否永远都能准备好。”

这时，查理向女友坦白了三年前发生的事。他向她保证自己依然可以表演，只是还没准备好发生关系。珍妮欣喜若狂，因为他们可以整夜在干草堆里翻云覆雨而不用担心怀孕，这让查理彻底失去了兴致，于是他告诉她，他们的婚外情结束了。他们吵了一架，然后和好，接着又吵了一架；最终，为了即将到来的演出——这场演出对他们俩都很重要——他们友好地分手了；但他们的婚外情彻底结束了。就在那时，他终于注意到安迪从来不在晚上睡觉时间回家，即使回家了，也睡在自己的床上。

“你昨晚去哪儿了？”一天早上，安迪回家很晚，查理问道。

“和丽莎出去玩吧。”对方简单地回答道。

“丽莎？”查理问道。

“是啊，我跟你说过她。我猜你可能太专注于珍妮了，所以没听到我的话。她真的很酷，查理！”

“是吗？酷在哪方面？”

“我也不知道，她就是特别有趣。她舞跳得很好，而且跟她在一起特别开心。长得也不错。不过你星期天就能见到她了。排练结束后她会和我们一起吃晚饭。”

“酷！不过我们今晚真的得好好练习一下那首二重唱。我想等工作做完之后……”

“今晚不行，查理。我和丽莎要去看演出，然后去她家。我得收拾干净就走。”

“哦，那也许明天晚上？”

“也许吧。我得问问丽莎，如果我们没什么特别的安排，也许我们可以花点时间研究一下。”

第二天晚上，男孩们没有练习二重唱，第三天晚上也没有。很快就到了星期天，他们的二重唱仍然毫无进展。凯伦试图掩饰自己的不满，但只成功了一半。安迪看出她心事重重，便把查理拉到一边，问他能不能去谷仓单独练习。“我们现在应该已经很熟练了，”查理抱怨道，但还是跟着安迪去了谷仓。

他们刚开始取得一些进展，丽莎就开着她父亲的车出现了。安迪从谷仓里冲出来迎接她，这时查理出现了，他对安迪匆匆离开练习场感到有些恼火，于是安迪介绍他们认识。“这是我弟弟查理，”安迪说，“查理，这是丽莎。”

“嗨，查理，”丽莎说。“安迪，我可以跟你单独谈谈吗？”

“当然，莉丝……反正我们也差不多完工了，不是吗，查理？”

“好像是这样，”查理怅然地说。他很不愿意这么做，但他知道母亲一旦听到他们的二重唱，肯定会从节目单上删掉，所以他决定现在就告诉她，免得以后闹得不愉快。

安迪十九岁生日那天，距离演唱会还有不到两周的时间。凯伦宣布暂停排练一天，好让他们开个派对庆祝。大家都非常努力……嗯，除了安迪。他努力平衡对家庭和乐队的责任，以及与丽莎之间那段炽热的感情，而丽莎似乎完全没有平衡的概念。起初，她只是占有欲极强，随着时间的推移，这种占有欲发展到了近乎痴迷的地步。

查理、保罗和克里斯托弗聚在一起，计划举办一场他们认为会很棒的派对。他们邀请了安迪所有的朋友，当他们列出名单时，发现安迪几乎和所有人都成了朋友。圭多先生和安杰洛先生会来，还有几位家庭朋友也会来。克里斯托弗像往常一样精力充沛，他们一边计划一边密谋。整个派对原本打算给安迪一个惊喜，但安迪自己也准备了一个惊喜。

“对不起，妈妈，”安迪在妈妈告诉他晚餐会有生日蛋糕和礼物后说道，“丽莎想让我去她家。她为我准备了一些特别的东西。”

“比如什么？聚会吗？”

“我不知道，她不肯说。但我猜应该是某种聚会吧。”

“安迪，”凯伦说，“我本来不该说的，但看来现在我不得不说了。你哥哥们为你准备了一个盛大的惊喜派对。他们为此已经筹备了两个星期。”

“哎呀，妈，要是早知道就好了……”

“如果你知道的话，就不会感到惊讶了，对吧？”

“但是……我已经告诉丽莎我今天下午会到。她马上就到了。她爸爸会送她过来，然后她会跟我一起进去。我现在不知道该怎么脱身了。”

“她不能来这里吗？反正你也不认识她的朋友，对吧？”

“其实不是。但她觉得我去很重要……我甚至不确定会有哪些人去，但她说这会很特别。你觉得你能告诉他们吗？”

“不，安迪，我不能。如果你不去参加他们的派对，你得自己告诉他们。”

***

“你……你今晚不来吗？”查理惊讶地问道。

“不，”安迪回答说。“我要去威尔明顿。丽莎要给我一个惊喜。”

“可是安迪，今天是你的生日！我们家过生日总会庆祝一下。这始终是家人团聚的时光。”

“抱歉啊，小弟，这次不行。我得在和家人一起吃蛋糕、收礼物，以及和丽莎一起过夜之间做选择。你会选哪个？”

“我知道我会选谁，”克里斯托弗说。似乎每个人都开始讨厌丽莎，而克里斯托弗生性冲动，毫不掩饰自己的感受。

“那你最好习惯一下，”安迪回答说，“因为这场演出结束后，我可能要在威尔明顿待很长时间了。丽莎在这里感觉不太受欢迎。”

“她又没为了让我们喜欢她而自杀，”保罗指出。“她只是无视我们。如果她不在乎我们，我们怎么可能喜欢她呢？”

安迪没有回答。一辆车出现在车道上，把丽莎放下后，迅速掉头开走了。安迪上前迎接她，留下他的三个兄弟商量情况。“那我们现在该怎么办？”查理问道。

“反正我们照样开派对，”克里斯托弗回答说。“就算他不来，我们也会玩得更开心，因为他要是来，她肯定也会来。”

“我们不能那样做！”保罗说，“我们该怎么跟别人解释？”

“告诉他们实话，”克里斯托弗回答说，“安迪已经对家庭不感兴趣了，对吧，查理？”

“我不知道，”查理回答说。“我得好好想想。你们去问问妈妈，好吗？我得做点事。”

查理像往常一样，每当他心烦意乱时，都会做同样的事情。他踱步走到谷仓，走进干草堆。那里堆满了三分之二的新鲜干草，散发着诱人的香气。他爬上梯子，仰面躺在干草垛上，直直地望着天空，却什么也看不见。他回想起过去两周，乃至过去三年发生的一切。他感到无比沮丧！对查理来说，生日总是特别的，总是和家人团聚的时光。

他想起了自己和珍妮那段短暂的恋情。他会不会以这种方式伤害安迪？他觉得不会。没错，他的确很迷恋她，但远不及现在这样！不过，这段恋情也没持续多久。然后他又想到了这段恋情没能长久的原因。难道是安迪和丽莎搞在了一起？不，这不可能！安迪不会那样做！不会对他，不会对妈妈，也不会对自己！难道他会吗？他起身准备离开时，听到有人靠近。是安迪和丽莎，他们似乎在认真地讨论着什么。然后，他听到了有人叫他的名字。

“我希望你至少能告诉我你的计划，”安迪说道。“查理很失望。妈妈告诉我，他和其他人原本计划办一个盛大的派对。”

“查理？”丽莎回答说，“你想和查理待在这里？你那个书呆子弟弟？该死的，安迪，我真是听腻了查理的事！”

“查理没事，”安迪说。

“好吧！你怎么能这么说？他是个怪胎！他整天唱歌！他不停地用电脑！他还会弹钢琴！我的天哪，他连个蛋蛋都没有！而且他很可能还是个同性恋。”

“丽莎，你不要……”

“你说得对，我什么都不知道。就查理而言，我什么都不知道。看看他！好好看看，告诉我他是不是很奇怪！他的胳膊像猿猴一样！他以前有个女朋友，但他留不住她！他就是个彻头彻尾的怪人！”

“我觉得他有点不一样，”安迪同意道。

“不一样？这简直是本世纪最轻描淡写的说法！他是你离开孤儿院的救命稻草，但你不再需要他了。是时候继续你的生活，忘记这个古怪的家庭了。你现在十九岁了，是个男人了。为什么不像个男人一样行事呢？”

“我从没说过他是我的通行证，”安迪有气无力地回答道。

“你完全没必要这么做。从你刚才说的来看，原因很明显。你还能有什么其他理由要和一个像他那样古怪的小太监待上几秒钟呢？”

没有回应。

查理觉得他听够了。他开始往下爬梯子，眼睛火辣辣的，肚子也咕咕叫着，恨不得把饼干都吐出来。“查理？”安迪爬到梯子底下时喊道，“你在干什么，偷窥我们吗？”

“我一点也不惊讶，”查理回答说。“我们这些怪人什么怪事都干得出来。”

“查理，我没……你听说了吗？”

查理没有回答。他不必回答。他的表情表明他已经听够了，这辈子都不想再听到这些。他从他们身边走过，先看了安迪一眼，然后又看了看丽莎。“今晚玩得开心……兄弟。”他头也不回地说。

查理进了屋，径直上了楼。他发现保罗和克里斯托弗正在楼上创作他们的一首歌。他拥抱了他们俩，并分别深深地吻了他们，告诉他们他爱他们，然后说他想一个人待一会儿。“发生什么事了？”保罗问道。

“没什么，”查理一边回答一边走向自己的房间。“我只是想一个人待着。我接受的教育有点儿超出我的需求了。”他关上门，走到窗边，正好看到那辆鲜红色的皮卡沿着小路驶去，消失在视线中。他从床底下摸出给安迪的礼物——一个卡车用的新型挡虫板——放在安迪的床上。突然间，这礼物似乎也没什么特别的了。

“怎么了，儿子？”凯伦走进房间，发现查理躺在床上盯着天花板，便问道，“他们跟你说了什么？”

“没什么，妈，”查理回答道。这倒也不算撒谎，他们确实没跟他说什么。“我只是有点失望，安迪今晚不来了。”

“克里斯托弗告诉我，你从谷仓进来的时候看起来很沮丧。他很担心你，查理。”

“没事的，妈妈，真的。我只是需要一些独处的时间。我会没事的。”

安迪在前往威尔明顿的路上一直沉默不语。他始终无法忘记查理脸上的表情。那表情他觉得就像牛在被枪毙前眼中流露出的那种神情。农场里宰杀的牲畜并不多，但足以对安迪产生深刻的影响。而丽莎则兴奋得不得了。她不停地念叨着：“这肯定会很棒！”安迪好几次问她有什么安排，但她始终守口如瓶。

“人都去哪儿了？”当他们走进一栋静悄悄、空无一人的房子时，安迪问道。他们大约下午六点到达，之前在一家青少年常去的餐厅吃了汉堡。

“爸爸妈妈不在家，”丽莎回答说。“这就是惊喜。今晚我可以和你单独待在一起了！”

“没人过来吗？”

“当然不会，傻瓜！我们要自己办个小派对。我要订个披萨，其他需要的东西我们都准备好了。”

“需要什么？比如什么？”

丽莎没有回答，至少没有用语言回答。她打开钱包，掏出一包避孕套，看到安迪的反应，咧嘴一笑。“惊喜！”她喊道，“生日快乐，帅哥！”

安迪那天晚上没回家。真的，一去不复返了！第二天下午他到家后，凯伦把他盘问了个底朝天，他的回答也挺符合一个十九岁男孩的典型作风：他太累了，开不动车回家，有人邀请他留宿，他觉得最好还是接受。他没有辩解，只是如实陈述了事实。

“安迪，”丹尼斯说，“你……你喝酒了吗？”毕竟丹尼斯当时十九岁，相当爱冒险，而且他的记忆力很好。

“是的，先生，”安迪回答说。“有一点。我喝了一瓶啤酒，但不会再这样了。我不喜欢那种味道。”

“好吧，”丹尼斯说，“你喝酒我不太高兴，但我不能怪你没开车。我只是希望你当时能给我打个电话。”

“当时已经很晚了。”

“没关系，”凯伦说。“我们只需要知道你平安无事。下次打电话来的时候记得告诉我们，好吗？”

“不会有下次了，妈妈。”

“如果真有这种情况，请答应我你会打电话。”

“其他人呢？”安迪问道。

“都去钓鱼了，”凯伦回答说。“他们天一亮就起床干完活，然后开着那辆旧皮卡去河边钓鱼了。”

“我们今天要练习吗？”

“可能要到晚饭后才行。你会来吗？”

“大概吧。我现在得去洗个澡，换身衣服。”

那天晚上的训练基本恢复了正常。男孩们钓鱼回来都到了晚饭时间，所以安迪没能单独和查理聊上几句。他想和查理谈谈，但餐桌上的话题都围绕着男孩们的钓鱼之旅。他们钓到了一些不错的鲶鱼和几条个头不小的鲈鱼，克里斯兴奋得不停地用意大利语说话，把他们钓到的每一条鱼都详细描述了一遍。安迪隐隐觉得他被委婉地排除在了谈话之外。但在训练中，一切都像往常一样，大家都很认真。查理像往常一样配合安迪，但安迪仍然感觉到有些不一样。

“我们能谈谈吗？”安迪和查理躺在床上时问道……他们各自的床上。

“当然。你想聊什么？”

“你听到的……查理，我……”

“没什么好说的，安迪。我听到了，你说的和你没说的我都听到了。”

但我希望你知道……

“晚安，安迪。明天又是新的一天。”

“看来你很生我的气啊？我也能理解。”

“我没生气，安迪。保罗和克里斯托弗气疯了，但我只是有点失望。我以为我们对你来说更重要。唉，这世界充满了惊喜，不是吗？”

“查理，求你别那样背对着我。我真的很想告诉你……”

“安迪，我累了！我们今天忙了一整天，我真的累了。你到底有什么重要的事情要告诉我？”

“只是……呃……丽莎和我……我们……”

你和她睡了，对吧？

“是的。我喝了一瓶啤酒，然后事情就有点失控了……”

“谢谢你告诉我。这让我今天心情大好。我其实也觉得这事迟早会发生，而且听了昨天的消息后，我一点也不觉得意外。晚安，安迪。”

一周过去了。安迪吃饭和排练都觉得很不自在。大家都很努力，生日那天发生的事表面上似乎被遗忘了；但到了睡觉时间，情况就完全不同了。查理一直睡在自己的床上，丝毫没有表现出欢迎安迪的意思。克里斯托弗和保罗除了必要的时候，几乎不跟他说话。凯伦还不完全了解发生了什么，但她知道安迪不知怎么地深深地伤害了他的兄弟们。她发誓不再提起这件事，就让它自然消散吧。所有男孩都在为演唱会拼命排练，所以她决定等到演唱会的压力过去之后再去处理这场冷战。不过，她注意到安迪已经不再见丽莎了。

“丽莎不在家吗？”一天下午，当她们单独相处时，凯伦天真地问道。

“我不知道，”安迪回答说。“我们分手了。”

“真的吗？你们吵架了？”

“是的，女士，差不多吧。我告诉她我不想再见到她了。”

请问，您觉得呢？

“妈，这有点私人恩怨。至少其中一部分是。”

“安迪，这就是妈妈的作用。如果你觉得告诉我一些事情会有帮助，我随时都愿意倾听。”

“你是说查理没告诉你？我是说关于谷仓里发生的事？”

“不，他没告诉我。他说他会想办法的。”

安迪想了几秒钟，彻底崩溃了。查理显然心碎了，但他却没跟任何人提起过这件事。安迪之前担心凯伦听到丽莎的话会有什么反应，现在突然觉得必须把一切都告诉她，于是他哭着说：“妈妈，对不起。我从来没告诉丽莎查理只是一张票。我真不敢相信自己这么蠢！她就是这么想的，我一开始就知道，但我就是……就是……”

“所以是荷尔蒙作祟？是青春期的迷恋？甚至是爱情？”凯伦问道。

“不是爱。从来没有爱过。在这个家庭生活了两年，我对爱的标准很高。我想，也许一开始我以为自己爱她，但我很快就明白了其中的区别。这让我感到羞愧，尤其是在我们……呃……”

凯伦目光如炬地打量着安迪。“你和她睡了？”

“是的，夫人。我并不为此感到骄傲，但我们做到了。”

“和？”

然后呢？

“安迪，考虑到过去两年你和查理的所作所为，你不能告诉我你们没有做出一些决定，或者没有发生任何意外。难道你不认为查理有权知道你了解到的情况吗？”

“是啊，我想他确实这么想。妈妈，你和爸爸在这件事上真的太好了。我的意思是，我们做了那么多事，你们从来没有质疑过，也没有生气过。我的意思是，我们做这一切都是出于爱，而你们也欣然接受了这一切。”

“所以我们才接受了，安迪。我完全无法理解，但我们能看出你们俩之间的爱。可是丽莎在这一切中扮演什么角色？查理现在又该何去何从？我记得你曾多次告诉我，你永远不会伤害查理。我想他现在一定很痛苦。”

“妈，这件事你可能更难理解。从某种意义上说，我觉得我们走到一起是件好事。我和查理那天晚上上床的时候并没有计划要做什么，一切都是自然而然发生的。那不是欲望，也不是荷尔蒙作祟，更不是玩闹，那是爱的表达！而和丽莎在一起，纯粹是肉体上的。那时我就知道，她想要的也只是这些，如果这场演唱会很成功，我们赚了几百万美元，她或许也想分一杯羹。她觉得我们会发财，她也想分一杯羹。就在那时，我告诉她我要走了，不会再回来了。我告诉她，查理的小指头都比她全身加起来更有胆量和忠诚，是她在利用别人，不是我和查理。妈，她说了那么多关于查理的坏话，我却站在那里一句话也没说！我并不认同她说的那些话，但我一个字也没替他辩解！然后我……”

“查理知道这件事吗？”

“他知道我们睡过，但他不知道我们已经分手了。我想他可能在纳闷，因为我现在都不出门了。前提是他注意到了。”

“他注意到了，安迪。”

“但他根本不肯跟我谈这件事。妈，我该怎么办？”

“我不知道，安迪。他那么崇拜你，但他不会轻易忘记这种事。我看得出来他很伤心。我相信他仍然爱你，但我不知道他是否还能……”

“就算他以后再也不跟我说话我也无所谓！”安迪说着，眼泪又止不住地流了下来。“那是我应得的。我只是不想让他再受伤害。我只想让他知道，我很抱歉伤害了他，我知道我做错了。我只想让他像以前一样快乐。”

凯伦抱着儿子想了一会儿，突然说道：“我有个主意。查理真正想表达自己的意思，当他觉得自己无法沟通的时候，他会怎么做呢？”

我不知道你的意思。

“当然记得。还记得那天晚上在卡洛家，我们都在讨论送他去意大利的事吗？他试图闯进来，但大家都没理他。他后来怎么样了？还有那场他以为自己得了癌症快要死的时候我们一起办的演唱会。他是怎么挺过来的？”

他……他唱歌了？

“没错！查理走投无路的时候，就会用音乐来表达，就像克里斯托弗激动的时候还会说意大利语一样。那是他的强项。那是他在真正重要的时候表达的方式。所以，如果你真的想和他沟通，我想那应该是最好的办法。”

“可是该怎么做呢？我该唱什么歌？在哪里唱给他听？我该怎么让他听呢？”

“这得你自己琢磨琢磨，孩子。我们唱过几百首歌了。好好想想，选一首能表达你想说的话。如果找不到，那就自己写一首！”

“但是你难道不能告诉他我很抱歉，我仍然想做他的兄弟和朋友吗？”

“我可以，但我不会。安迪，如果我说出来，那就毫无意义。这必须由你来做。”

还没等所有人准备就绪，7月3日就到了，他们全都聚集在空旷巨大的体育馆里进行彩排。他们早上8点开始，一直练到晚上8点。即便如此，他们也从未完整地排练过一遍。凯伦安排四个男孩负责大部分的演唱部分，丹尼斯则在需要的时候加入他的低音。查理的嗓音已经变得低沉，可以轻松驾驭任何声部；安迪的嗓音绝对是男中音，柔和而醇厚。保罗的高音女高音，丝毫没有受到他服用的少量激素的影响，同样非常柔和。而克里斯托弗则拥有和查理一样浑厚有力的嗓音。但当他们一起唱歌时，声音却和谐地融合在一起，仿佛他们已经一起唱了一辈子歌。最后，晚上10点，凯伦宣布一切准备就绪，他们便都回到了酒店套房，准备在那里过夜。

“票卖光了！”圭多一边吃一边兴奋地说。他和安杰洛，以及他们组建的团队，为这场音乐会做了出色的宣传。当那位大牌明星取消演出时，所有人都获得了退款；但随后铺天盖地的电视广告、报纸广告和现场采访，甚至还有乐队实际演出的视频片段，接踵而至。当然，他们着重强调这是一个本地乐队，尽管他们出身于北卡罗来纳州一个普通的农场，但家中却有三位成员曾在意大利学习过音乐。

“你是说整个体育馆都会坐满人？”保罗问道。

“客满了！”圭多回答道。

“太棒了！”查理说道。

“但是……”克里斯托弗说，“那个地方能容纳五万人！”

“实际上是两万人，”安杰洛纠正道。“但是所有电视台的摄像机都会到场，所以很难说会有多少人观看。”

“嘿，伙计们，”凯伦察觉到气氛越来越紧张，便说道，“我们就上台做我们自己的事。尽我们所能地演奏，像往常一样用心歌唱。他们要么喜欢，要么不喜欢，对吧？”

“是啊，妈妈，”查理回答说。“但是我们在这所有设备上都投入了一大笔钱，还有其他一些人，比如灯光音响、化妆、体育馆租赁……如果他们不喜欢我们怎么办？”

“这笔钱已经付过了，”凯伦回答说。“如果他们不喜欢我们，我们就知道以后不要再这么做了。”

“我想也是，”查理回答道。“但我忍不住想，如果我们把所有钱都花在农场上……”

“这是一项投资，”丹尼斯告诉他。“如果我们成功了，而且我真的相信我们会成功，我们就再也不用担心那个农场了。即使它不赚钱，我们也能维持下去。而且，有你和你的兄弟们尽全力，我看不出我们怎么会亏本！”

四个男孩主动要求住进套房里的一间大卧室。房间里有两张特大号床，不出所料，安迪和查理睡一张，保罗和克里斯托弗睡另一张。但熄灯不到十五分钟，保罗和克里斯托弗就挪到了哥哥们的床上。“我好害怕！”保罗依偎在查理身边说，“我以前从来没有在没有合唱团掩护的情况下公开唱歌。”

“你完全没理由担心，”查理安慰他说。“你的嗓音很美。你会没事的，而且为了确保你放心，我们都会在你身边。你不用只依靠你的嗓音，因为我们都会支持你。”

尽管克里斯托弗在意大利演出经验丰富，但他同样感到恐惧。他什么也没说，只是依偎在安迪身边，紧紧抱着他，仿佛有一股无形的力量要将他撕扯开来。安迪没有把这种恐慌告诉其他人。他是年纪最大的，不管你喜不喜欢，这意味着他理所当然地是最强壮的。所以他紧紧地抱着克里斯托弗，同时一只手轻轻抚摸着保罗的身体，保罗则紧紧地抱着查理。

他们做了爱。至于谁对谁做了什么，其实完全无关紧要，重要的是查理和安迪甚至连碰都没碰一下。重要的是，这不是什么香艳的性爱场景，也不是那种会出现在色情杂志上的情色描写。这是四个背景迥异的兄弟之间真挚、坦诚、真挚的爱的表达，他们彼此深爱着对方。安迪在睡着前做了一个决定。

接下来：第三十三章（最终章）音乐会

小说相关章节：安迪 Andy