雪来了

　作者：j267译者：ArtReaDer （阿瑞德）

　字数：25000

　　　　　　　　　　　　　　　故事摘要

　　在波士顿读研究所刚毕业的青年麦克，欲南下返乡，他大学交往现在工作的未婚妻吉尔，也来陪他准备一起南下，无奈在启程前，暴风雪来袭，被困在狭小公寓中。无巧不巧，一个中年码头工人利亚姆，也因暴风雪无端闯入他们的生活中，在这狭小空间被困的数天里，码头工人跟他未婚妻，发生了一段激情性爱。──译者ArtReaDer （阿瑞德）

　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　　已经是一月下旬，我在我的波士顿的一室公寓里打包我的行李，准备搬回到我的家乡德克萨斯州。去年十二月我已经在一个本地的大学完成了我的研究所课程，准备回家渡假。我的未婚妻也来陪伴我，使我在三天的南下车程里有伴。在上路之前，我们计划花几天时间先在波士顿包装和清理。不幸的是，恶劣的天气已经开始移动，天气预报大半新英格兰地区将会遭受到一个很强的暴风雪侵袭.

　　冒着暴风雪开车是不当的，所以我们甘愿在波士顿多待几天。总之，分开近两年，我们不会抱怨有更多能单独相处的机会。我们关注暴风雪的进展，天气预测似乎变得更糟，所以我们赶紧跑向市场和酒类商店，补充存货以备不时之需。

　　我的未婚妻吉尔和我在一起有五年了。我们是在大学相遇，毕业后她去了在产品营销市场工作，而我则进了研究所。她身材苗条有五呎七吋高，有着长及肩的深棕色的头发，和棕色的眼睛，她修长的美腿，平坦的小腹和紧实的后臀是她从专门的健身计划雕塑出最好的成果。她匀称的乳房，虽然她认为太小，但我非常享受，因为他们是如此的敏感。

　　吉尔是这样的女人在公开场合看起来显得优雅和成熟，但在关起门来的时候又充满热情，虽然她的风格是趋於保守。我们在约会两个星期后才开始上床，并一直保持着对彼此的欲望。在过去的几年，我们不定期的聚首，最后都导致在卧房里两人缠在一起马拉松式的做爱。

　　终於完成了我们的购物，就在雪开始变得沉重之前，我们回到公寓。我的一室公寓离街面实际上是要下几步台阶到门口。作为一名学生，我可供不起大的空间，而我又希望住在交通便利的城区. 基本上，我的房间内设有一张大号床，一个小电视柜，书桌及一个用作为厨房的厨台，上置微波炉和电热炉，下面有一台小冰箱。有一间带淋浴的浴室和一个缺门的小衣柜间. 公寓在正常天气情况下就有些凉爽，在暴风雪天气下定会有一些寒意。

　　吉尔和我做了一个盘餐，打开一瓶酒，坐在床上，看着电视上暴风雪的新闻。我们刚刚开始饮第二杯酒时，我的手开始抚摸着她的手臂和腿，并在几秒钟内，我们已经脱去我们的衣服，紧紧拥抱包裹在一起，享受彼此身体的感觉.

　　我把她的手臂，推往她的头上，吻她的脖子，舔她的小乳头，引起她微张的嘴哼出呻吟声。然后我再向下到她紧实的小肚，沿着她的大腿内侧戏弄，但不抚摸，使她的臀部自动朝我舌头贴近。

　　「麦克，不要挑逗我，我们回到德克萨斯州再做。」她气喘吁籲地说，并试图用她的腿把我的腰拉向她。

　　我从床头柜上抓起了一个避孕套，并迅速撕开套上，转身而上。当我慢慢地将我的肉棒塞进她那湿润修剃过的蜜穴时，我们都大声呻吟着。感觉太棒了，我只持续了很短的时间，就失去了控制，爆发的喘不过气来。我们躺在彼此的怀抱里，拥抱和亲吻，想像我们即将开始的在一起的共同生活。

　　寒冷驱使我们躲在被窝里，她的温暖身体使我很快又再一次硬起来。这次，我们不急不徐的做，我很高兴能感觉到她的性高潮收缩对我产生身体的痉挛。完事后，我们并排躺着，在相互温柔的吻中逐渐进入梦乡.

　　我被一个不熟悉的声音惊醒。我躺在床上试图找出它的来源，有一段时间后不得已才起床。电视已经失去了它的信号，毫无疑问的是由於暴风雪，所以我把它关掉。少了电视噪音，怪声似乎来自屋外。看不到，又有些担心，我继续试着能不开门而找出声音的来源。

　　「麦克，有什么问题吗？」吉尔在半睡迷糊中问到。

　　「没事，就是有些怪声音。」我望向她，看到她裸露的右乳房回答到。

　　怪声又开始了这次更大声了听起来像是喃喃自语. 尽管我的担心，我自肘我必需要打开门，看看外面到底什么事。我打开门锁，我的脚顶在底部，我的手紧紧的握着门钮，毫不费力地将门慢慢打开. 雪下得很大，到我家门口的梯阶现在已经是半埋在雪中。部分覆盖倒在上面的黑压压的一团，才伸手触摸它，我才意识到这是一个人。

　　「妈的」我说的很大声。

　　我把门开的更大，冒着寒冷出去，用我的双手摇动这团.

　　「嗨，你要赶快起来，你不能待在这会冻死的。」我在冷风吹在建筑物上发出的咆啸声中说到，希望他或她还没有被冻僵。

　　我的晃动导致这团发出了呻吟声。我把它翻过来看的更仔细，一个面色潮红的男性进入眼帘，长长的头发和大鬍子在他的脸上。雪结块在他的头发和鬍鬚上，我再次摇动了他，他的眼睛慢慢睁开，但是显的沉重而散漫。

　　「嗨，先生，起来。」我说完又用力摇他。

　　「怎么了，麦克。」吉尔又问到，这次听起来像是完全清醒了。

　　「有个傢伙倒在这里. 」我回答到。

　　「他还好吗？」她问到，她的同情心发作。

　　我听到在我身后蟋蟋蟀蟀声，吉尔很快穿了件长T 卹出现在我的身边。

　　「你得赶紧把他弄进屋内，他看起来不太好。」她说着。

　　尽管我知道这是应该做的事情，但我还是有点不太情愿的，担心即使我们做了，耗到后来，最终还是会要叫到警察和救护车。

　　「好吧，退后，我会试着把他推进去。」我回答到。

　　雪已经堆到门边，把他拉进来也一起带进一堆雪。我不得不半拖半推的把他拉远离门边到床脚的地方，然后用我的手来铲雪出去，直到门能关闭.

　　门一旦关上，我转过身来看他，吉尔正把他的外衣和裤子上的雪刷掉。现在，在灯光下，可以看清他是一个大块头，年纪大概在四十岁，有个凸肚。

　　「他有很强的脉搏。」我看到吉尔摸他的手腕后说.

　　我弯下腰朝向他的脸轻拍他。

　　「嗨，你还好吗？醒醒。」我要求到。

　　他睁开了沉重的一双眼睛，想说点什么，从他的呼吸，我闻到了一股很重的酒气。

　　「妈的，他是喝醉了。」我说，现在是越来越生气，因为我认为是他把我与吉尔的夜晚毁掉了。

　　「你确定吗？」吉尔问到。

　　「我现在那个鬼地方？」突然这名男子的一个明显昏醉的声音脱口而出，然后似乎又再次昏睡过去了。

　　「是，我可以这样说. 」我讥讽的回答说.

　　「好极了。」吉尔咯咯地笑起来。

　　「打911 跟他们说把这傢伙载走。」我边说边又把他整个再看一遍确定没有受伤。

　　我听到吉尔拨号，然后电话就塞在我手中。

　　「您好，请说明您的紧急情况. 」一个平稳的女声。

　　「我发现了一个醉酒的人在我家门口，你能在他冻僵之前把他接走吗？」我解释道。

　　操作员又问了一堆更详细的问题，但是，当她得知人已在屋里面，她说因为暴风雪，紧急服务几乎关闭，而这是非常低的优先等级。她解释说我要好人做到底。她最后问我要他的驾驶执照资料，但我们无法找到任何身份证明。就这样，她挂断了电话。

　　「哦，那她给你说些什么？」吉尔问道。

　　「你已听到大部分，最大的突发事件，市政府服务基本关闭. 我们是低优先等级，等他们到这里之前，这傢伙可能已清醒。」我气愤地说.

　　在吉尔擦拭地上融雪时，我把这傢伙外套和鞋子脱下来，拿了床毯子盖住了他，并把一个椅垫放在他的头下。吉尔把她的运动裤和她的T 卹扔在一起，然后我们又回到床上，希望我们做了正确的事情。

　　几个小时后，第二次我被这傢伙惊醒，当他厚厚的南波士顿的口音大叫「哦～～我甜美的玛丽，我的头. 」

　　「我在哪里？」他用一个响亮的声音说，我同时听到蟋蟋蟀蟀的声音。

　　「嘿，你在我家门口昏倒，你没事吧。」我说着希望他能安静下来。

　　「哦，该死。现在是什么该死的时间？」他问到。

　　我看了看钟，它显示上午六时四十六分，我跟他说了。

　　「他妈的太好了。」他说.

　　「你好到可以走开吗？」我其实是向他宣示而不是问。

　　「是的，先生，我的衣服在哪里？」他说，我指着他的外套和鞋子。

　　可以感觉他被我的话刺痛了，但他终於拿到了他的衣服，迷迷糊糊的走到门口。他随即快速打开门，我们都愣住了，光线显示雪已充满了整个阶梯到门的高度。有几团雪块还掉进屋里，但大部分仍保持像面墙。

　　「这门有多深」他问到。

　　「大概在离地面下三到四呎」我一面回答一面用手去拨门框顶上的雪，它是很结实的，表示我们已被深深埋在雪下。

　　「我们能挖出去吗？」我问到，心想这个本地人可能知道如何处理这种情况。

　　「不可能从里面，不然连门都关不回去」他说.

　　「那么，怎么办？」我继续问，越来越恼火和沮丧。

　　「祇有等待市政府清理。」他说，接着说：「打开电视机. 」

　　「电视已收不到，但我们有一台小收音机. 」我回答说.

　　收音机放在桌子上，打开发现本地电台提供二十四小时的暴风雪讯息。我们了解到州政府已宣佈紧急状况，除非是特别紧急，没有人被允许外出。这倒是无所谓，因为暴风雪已经使所有的道路封闭. 最糟糕的是，预测会继续有更多的降雪，表示要能被挖救出去可能需要好几天时间.

　　我的注意力都放在收音机上，直到我看着这个人追随他的眼光后，我才意识到吉尔已经醒了，正从毯子下面偷看。他的眼睛明示很欣赏他所看到的，当他发现到我在看着他，他赶紧避开了目光。

　　「好他妈的。好是让最好的。我要尿尿。」他说.

　　我指向浴室，他拖着步伐走到小浴室，没关上门就拉下了他的裤子到膝盖.过了一会儿，就听到他尿到抽水马桶里的声音。

　　「我觉得我们好像遭遇船难. 」吉尔说，试图缓和气氛。

　　「我敢肯定，有一天这将是一个很好的故事去告诉我们的孙子，但现在它太臭了。」我有点严肃的回答。

　　走出浴室的男子已拉回他的裤子，脱下他的外套，扑通坐到书桌椅上，而我还站着希望广播能提供一线希望。

　　「你叫什么名字。」他突然发问。

　　「我是麦克，她是吉尔。」我说.

　　「我的名字是利亚姆。」他没等问就说了。

　　随后，我们坐在那里，听着收音机，并交换天气的意见，直到吉尔下床，来到了我的身后。

　　「我想要去洗个澡。」她低声说.

　　我对她点点头，希望热水器仍能正常工作。吉尔悄悄地去到浴室，关上了门。我拉回我的注意到收音机，过了一段时间后，我抬头看到利亚姆的眼睛望向浴室。门松开大约有一英尺宽，利亚姆正藉着昏暗的浴室灯光，穿过半透明的塑胶浴帘，享受吉尔的视觉款待。这真是一个色情镜头，我自己也吓了一跳，发呆了几秒钟，才赶紧上前关紧了门.

　　「美丽的女人。」当我转身的时候利亚姆大胆答腔。

　　「是的，非常美丽。」我回答并认定这不是他的错，并且理解任何男人有这样机会都不会错过.

　　「她知道她在做什么. 」他偷笑说.

　　「你到底是什么意思？」我提高音调说. 但他忽略我的问题，并回到了专心听收音机.

　　几分钟后，淋浴水声停止，我们可以听到吉尔在浴室活动。

　　当她走出浴室时，利亚姆问她：「全身清爽了吗？」。

　　「是的，谢谢. 」吉尔边说边朝我瞄了一眼，我只是摇摇头.

　　「麦克和吉尔，我们还要在这消磨很多的时间. 我仍然有些宿醉，想多睡一下，也不会再有什么新鲜事。你介不介意关掉灯和收音机？」他问。

　　我不得不承认他的论点，所以我伸手关掉了收音机，并把主房间的灯也关上了。而他踢掉了他的鞋子，躺在地板上，拉着毯子盖住了他。只有在浴室里昏暗的灯泡，通过半开的浴门提供一丝光线。吉尔和我躺回床上，听着利亚姆沉重的呼吸声转为鼾声。

　　「我很抱歉发生这种事。」当我确定他是睡着了我小声对她说.

　　「不要傻，不是你的错. 我们祇有试着让它尽可能的好。」吉尔说.

　　「我想这是我们仅能做的。」我对陌生人干扰到我们做爱感到失望的回答。

　　我躺在那里抱着吉尔，似乎有一段很长的时间，来考虑我想对她做点什么，而无法入睡。我感觉到，吉尔跟我一样也是清醒的，她的身体有点紧张但她的呼吸很安静.

　　「吉尔你醒的吗？」我喃喃细语.

　　「是的。」她回答说.

　　「我爱你」。我回答说，亲吻她的耳朵，我的手放在她紧实的腹部。

　　「我也爱你，亲爱的。」她背靠紧我说.

　　我的手开始透过她的衣服轻抚着她，吉尔开始了低嗯声回应，更吸引我把手放到她衣服内玩弄她坚挺的乳房，轻轻挤压和扭曲她的乳头，吉尔喜爱乳头被抚摸，她的呼吸变得更深，她的身体动作靠近我更加明显.

　　我的手向下探索她的身体，松开她的运动裤紧结. 吉尔张开了她的臀部大腿，期待着我的手马上去到她的肉缝，而我却先四处按摩和玩弄，更激起了她的情欲. 我的摸索能感受到她发烧的欲火，我怀疑她已经很湿了。过了一会儿，当我沿着她肉缝伸出两个手指时就完全得到了证明。

　　「喔…喔……」我突然的接触使她喘了一口气。

　　「嘘…　你会吵醒我们的朋友。」我说.

　　「对不起　我忍不住。」她咯咯地笑着回答说，回过头，给了我一个很深的湿吻。

　　我用我的手指戏弄和挑逗她的性欲. 先伸入一个手指，然后再两只手指，然后又拿出并轻轻按摩她的阴蒂。我想让她引起欲火但并不想让她满足，因为我已经决定，我需要肏屄，不希望她说「不」。

　　「亲爱的，让我们做爱。」我说的时候，认为她已经准备好。

　　「在他的面前吗？」她快速回覆。

　　幸运的是，她的话似乎缺乏任何真正负面的不同意信念，我开始往下脱她的运动裤，到一半时她把剩下也全脱掉。

　　我翻过身骑上她，她抓住我的手臂说：「你需要避孕套。」

　　「它们在壁橱里，我不想下床去拿。」我带着恳求的眼光看着她。

　　「好吧，但是你知道风险，我是一个天主教的女孩，如果你让我有了，你一定要娶我。」她带着微笑回答说.

　　「好」我回答到。在第一回冲刺，就把我发硬的肉棒深沉到她体内。

　　我们开始温柔的摆动，她大声叫道：「哦，是的，我的爱。」

　　我们太激情了，很快就忘记了还有别人在房间里. 尽管寒意，在几分钟之内，我们的身体上湿湿的汗水拍击声和老弹簧床的刺耳音交互作响。被毯已经掉到我们的腰部，我低头看到吉尔的乳房甩成环形的舞动。

　　我努力想不让自己赶在吉尔之前先泄，但我的卵球已经沸腾，我越忍就越要接近爆发. 就在我能拔出之前，第一发就已射在她的里面了，接续才完全射在她的肚皮和乳房上。我用手支撑在她上面，气喘吁籲地口水流出满嘴，随后不支趴倒在她的身上。

　　「天啊，我爱你」我祇能说.

　　「你在我里面的感觉真棒。」她抚摸我的头发回答说.

　　我知道她需要一个高潮，在我的呼吸调顺后，我转到了她的身后，把她拉近我，方便我可以把我的手放在她的双腿之间，我开始慢动，并亲她的脖子，试图让她能回到她需要放松和释放的境界。

　　吉尔侧卧一边，她的左膝微抬，让我能能完全摸到她的嫩屄。我轻轻的拨弄，慢慢地，她的身体开始回应并逐渐增强，当她打了一个寒颤的时候，我加大了力度，直到她的兴奋开始越来越快，频临爆发.

　　「捏我的乳头」她突然蹦出这一句话，我放在她阴蒂的手被她自己的手取代。

　　当她开始自己手淫时，我捏揉她的乳头，不到一分钟，她的身体紧绷，吐气沉重，然后大声呻吟，夹紧她的腿，我从后面抱着她，感觉到她性高潮时，她的身体像被电击后不由自主的抽搐。

　　真的是一个完美的高潮，我紧紧地抱着她，她的身体慢慢放松，呼吸放缓。

　　当她的声音平静下来，在房间里另一个声音却变得明显. 先是模糊然后清晰，因为它变大，我意识到，这是在附近的。

　　我好奇的用手臂撑起身体，在浴室照出的微弱光线下，打量房间的四周，看到利亚姆侧背躺在地板上，他的裤子卷到膝盖上，正眼盯着吉尔，疯狂地自慰。

　　看回吉尔，她的眼光呆若木鸡的落在他的鸡巴上，我意识到她不知道我在看她。他的鸡巴看起来有七吋长很粗，他的球囊也很大，挂在两腿之间几乎垂到地上。

　　我们的被毯早已经落下，从他在床下几英尺的位置角度看上来，吉尔是部分地裸露在他的眼前。当我们俩个都在看时，她没有想去遮盖她自己，他闷哼了一声，他的鸡巴喷出了浓汁到他的毛茸茸的大肚子上，他笑了。

　　我再朝下看吉尔，她也在看我，我们的目光相遇，她来不及收回目光，脸上浮出一丝惶恐，赶紧抓起被毯盖回她身体.

　　我搂住她拉向我没有说话，因为我在想事情。他看到她的性高潮了吗？妈的，她是看着他而泄身的吗？这傢伙是中年人，肥胖和多毛。他有什么可能可以吸引她去跟他？

　　「吉尔？」我把她面转向我问到。

　　「对不起。」我还来不及说任何话她先说了。

　　「怎么回事？」我说，我俩的脸相互很贴近。

　　「你想问什么？」她紧张的回答说.

　　「他一直在看我们做吗？」我问。

　　「我不知知道，我祇在你摸我时看到他。」她回答。

　　「所以他看到你高潮？」我继续问。

　　「或许，我想是。」她停顿一会回答。

　　我是打算再多问一些问题时，听到利亚姆移动。他从地上起来，去了浴室。

　　当他这样做时，我觉得吉尔在我的怀里身体紧绷。再一次，我们通过部分打开的门，被款待听他撒尿的声音。

　　利亚姆很快就出来了，有点太大声地清了清喉咙后，躺了下来。我继续静悄悄的抱着吉尔，但我的脑海仍不停的转. 她当然不会嫌烦的去盯着他。令人惊讶的是，我的好奇更甚於苦恼。事实上，想到这种事会发生在我通常保守的未婚妻身上我反而感觉有点亢奋.

　　每个人都睡着了，有一段时间后，小公寓内开始有一个移动的声音让我醒来。我过了片刻才体会目前的情况，猜测声音是来自利亚姆。这时是下午五时二十六分。

　　「他妈的，我需要喝一杯」我听见利亚姆自语，看见他彪大身形在微弱的浴室灯光下缓慢移动。

　　没有说话，我从床上溜下来，套上我的内裤，旋开收音机调整音量，使不致吵到还没睡醒的吉尔。经过几分钟的暴风雪消息，通知雪至少还会续下二十四个小时，我们俩都哼了一声。

　　「妈的，要永远被困在这里. 」他说.

　　「你不能再回去睡觉. 」我问。

　　「一直睡觉，真是他妈的的无聊。」他回答，我随着他的凝视看到吉尔已经醒了。

　　「你有什么酒在这里吗？」他仍盯着吉尔问到。

　　「在壁橱里，水槽的右边。」吉尔抢在我之前回答。她被利亚姆盯或是反盯着他，似乎一点都不害臊，这让我有些吃惊.

　　利亚姆打开柜门，摸索着几个瓶子，他不用看，凭着感觉来选择，直到他拿出了一夸脱的傑克丹尼酒瓶，里面大约还剩下一半，我原本打算要扔掉的。他在水槽的旁边找到了一个小玻璃杯，沖洗一下，倒了小杯的量。这杯酒精对他有安静的的效果，我们看着他坐下来，靠着墙壁，啜饮他的饮料。

　　收音机啪啦作响不断重複的信息，偶尔穿插些部分人士会感兴趣有关暴风雪所造成状况的故事。这些信息几乎是每十到十五分钟就轮回一次，在我站起身来，关掉它之前，我们已坐着听了四遍，利亚姆的杯子也曾加过两次酒。

　　「我要独自喝吗？」利亚姆像是要求而不是问。

　　我刚想回答，我们没心情喝，但吉尔却说「亲爱的，为什么你不去开一瓶酒，我也想可以喝些东西。」

　　「这是烈酒。」利亚姆大声说. 「这可让时间走得更快。」

　　「你认为我们什么时候可以出得去？」吉尔问。

　　「可能要一段时间，整个都市都一团糟」利亚姆抢在我之前回答。

　　「我从来不知道没事情做会有多烦躁。」她回答说.

　　「好好喝一杯将有助於打发时间. 如果没什么其他的事，也会帮助你等下好睡觉. 」他告诉她，因为我已走到厨台旁。

　　我有些不安但没说话，我找到开瓶器，和我们买的一瓶马尔贝克红葡萄酒。

　　我打开它，倒了两杯，假设利亚姆会继续坚持喝他的威士忌。吉尔接过了她的酒杯，她背靠着墙，坐在床上慢慢地品尝着。她已套回了她的运动裤和T 卹，你可以勉强从纤维布料透出的凸点辨认出她的乳头.

　　起初，每个人都非常安静，沉默地喝着饮料，但利亚姆开始说话，偶尔问些问题，直到我意识到吉尔和他是在对话。

　　利亚姆先开始问了一些简短的问题，但发展到更多地参与讨论。吉尔总是友善的询问他的生活和家庭的问题. 同样，利亚姆看着她也没有一丝不安。利亚姆回应后也反问同样的问题，她爽快地回答。就我而言，我悄悄地希望这场暴风雪快快结束，这样我们就可以摆脱这些损失回到我们原有的生活方式上。

　　她喝完了她的酒后，吉尔说声抱歉去到浴室，离开了近二十分钟。谈话沉寂了一段时间，直到利亚姆决定带回早先的主题.

　　「非常漂亮的女人。」他突然说.

　　「是的。」我回答说，知道他会发表些议论。

　　「一个很好的高潮，我不得不说. 」他说.

　　「混蛋，闭嘴。」我要求到。

　　「你知道这是因为我，对不对？当她爆发时正看着我的鸡巴。」他不听从我的发言继续说.

　　「胡说，老头，在我把你扔出去之前，现在给我闭口。」我生气地回答。

　　「该死的，你也是一头笨驴会认为所有的女人都是圣女！」他说完开始嘲笑。

　　「我瞭解我的未婚妻。」我很凶的回答企图让他闭嘴，其实我也很好奇她会怎么做。

　　「你是这样一个年轻的蠢蛋，你不瞭解，他妈的你个头这是怎么回事。错失一个大机会，大学生。」他以一种与他身份不相符的智慧和自信的神态回答我。

　　「什么机会。」我未经思考脱口而出，步入他的圈套。

　　「瞭解什么是真正的在她的脑袋里，什么使她兴奋. 大多数男人娶了个女人一辈子也不知道。」他回答说.

　　「你觉得像你这样的一个又老又胖的杂种能使这样的事情发生吗？」我故意语带侮辱的回答。

　　「已经发生一次了，你不认为吗？」他反讽到。

　　我停止回应他的话，几分钟后，吉尔看上去很清新的走了出来，并大声说，她已洗乾净和刷过牙了，觉得很舒服。她坐回床上，用几个枕头支撑，靠着墙，仍然穿着她的运动裤，但现在炫耀着她的新T 卹. 利亚姆，扮演着绅士递上新倒的一杯酒。

　　我去了趟浴室，回到房间后，惊讶地看到，利亚姆大胆地坐在床上靠近吉尔的脚附近。吉尔似乎并不在意，继续他们之间的谈话。我坐在我书桌旁的椅子上。吉尔和我慢慢地喝着我们的饮料，但利亚姆的威士忌喝的很猛。

　　当吉尔喝完她的第二杯，利亚姆语音含混的宣布：「这位女士，需要再来一杯。」

　　吉尔握着她的玻璃杯，看着我傻笑，我尽职地拿了再去倒了杯。利亚姆也重新斟满他的酒杯，回到床上他原来佔的位置，再次把我挤到课桌椅上。利亚姆又开始他们之间现在能自由流畅的对话。扯到他的个人话题，吉尔是能够让他解释清楚，他是一个码头工人，他曾结过两次婚，有七个孩子。他接着说，前一天晚上他起初与一些哥们聚在酒吧，酒吧关闭的时候，他无法发动他的车子。他跌跌撞撞地在大街上试图想找到一辆计程车，不知怎么落到这里.

　　「你们想玩牌吗？我们来玩牌，麦克有牌吗？」利亚姆突然脱口说出。

　　我有两付牌在抽屉里，但我搞不清他的目的，没有答腔。

　　「在抽屉里有。」吉尔指向书桌说，无视我摇着头想引起她注意。

　　「我们来玩捡红点消磨时间，麦克把牌拿出来。」他要求说.

　　我停顿一会才从抽屉拿出一付牌，我们玩了大约一个小时，他们仍继续对谈着，我大多时保持静默，脑海不断翻滚着，仍旧奇怪，她能在这么短时间，和一个看过她高潮的陌生人，毫不介意的在一起。

　　突然无预警的陷入黑暗中。

　　「妈的，停电了。」我说了很显然的事。

　　「可能会很长一段时间. 」利亚姆提到「希望我们不要没有暖气。」

　　提到暖气他是对的。现在公寓可能祇有华氏五十五至六十度。没有暖气，将不会知道温度可能会大幅下降到多低。

　　我摸索了一阵，直到我找到手电筒，然后点燃一支蜡烛放在浴室和两支放在主房间的台子上，能提供勉强够亮的光，然后我们回到了牌局。

　　「我们来下赌」我一坐下利亚姆就说.

　　「赌什么？」吉尔有些醉醺醺的问。

　　「谁最后拿到黑桃Q 就要罚喝一杯。」他顿了一会说.

　　利亚姆起身去到放酒的壁橱拿了一整瓶龙舌兰酒过来。

　　「不要，这不是个好主意。」我说.

　　「不要做扫兴鬼。」利亚姆用他粗痞的英语说. 「除此，我们还能有其他事好做吗？」

　　「吉尔已经喝太多了。」我跟他说.

　　「亲爱的，我没事，而且我也不一定输。」吉尔的回答让利亚姆微笑地看着我。吉尔是非常好强的，接受挑战没有超出她的本性。然而，她并不瞭解大多男人像利亚姆和我所关心的。

　　我只是摇摇头，利亚姆拿起牌开始分牌。幸运的是，在连续的三圈，利亚姆都拿到王后结束，然后每次对着瓶子喝了一大口。接下来轮到我，然后在第五圈吉尔第一次被罚喝一杯。利亚姆递给她酒瓶，她很快的倒了杯，做了个鬼脸，一口吞下，她的身体不自主打了一个寒颤。

　　之后，似乎我们都是均等的输家。比赛继续进行，但我们也喝的醉醺醺，很难专注在牌局上。有一段时间，利亚姆酒醉的喋喋不休让我们心烦，但最后我们到达了一点，醉的无法再玩。令人惊讶的是，吉尔还是状态颇佳，试图克服迟缓，但它并没有持续多久也逐渐倦怠，大家都静了下来。

　　利亚姆依然坐在床尾，但慢慢滑落倒在一旁，我坐书桌椅上努力想对抗酒精，但还是忍不住昏睡过去。吉尔支撑一段时间后也累了，终於放弃，把她的头往后靠，闭上了眼睛。

小说相关章节：