流氓入門1

喬魯諾結束了與波爾波的會面，從陰暗的監獄出來，雙眼對陽光甚不適應。天氣依然晴朗，石板路上散發出微弱的熱力。

放眼望去，從門口開始數三排街燈的範圍裡都看不見一個人影。

喬://已經離開了吧...布加拉提...布羅諾 •布加拉提...//

監獄附近有一個不大的海鮮市場，午餐時間過後餐廳大都休息，即使書店和服裝店已經開始營業，沒幾個行人的街道依然顯得死氣沉沉。

火焰在陽光的照耀下顯得很不起眼，隱約間可以看到火焰隨著海風吹拂下下閃爍不定，喬魯諾小心翼翼地用右手護住火光，來到鐵路附近。

喬://拿著打火機搭交通工具好像太顯眼了，而且車長也不見得會讓我上車。倒不如抄小路回去，路上人也少，麻煩也少，先回去宿舍再說。//

喬魯諾因為小時候的經歷，不自覺地喜歡走一些少有人知的小道，所以直至回到宿舍之前，都沒有花過多餘的時間。

這幾天的風都很大，這是海邊城市常見的季候風，在這裡居住的人們都知道下一季快要來了。

喬魯諾在這一陣陣的風中謹慎地保護著輕佻地擺動的火焰。

喬://我要小心一點，不能讓風...把火吹熄了...//

喲!布加拉提，這邊!

一名站在2號月台火車入口旁邊的年輕男子叫住了在月台上張望的布加拉提。

布:米斯達!

布加拉提一邊回應一邊跑進火車。

4時05分，火車按原定時刻開離車站。

布:呼!還好趕上了。

兩人在車廂間走動，來到車票上的指定席。

米斯達一路跟著布加拉提，欲言又止，終於還是忍不住開口。

米:太奇怪了!布加拉提，我想來想去都想不明白。

布:?

米:你竟然差點趕不上火車!

米:平常的你是個謹慎的人，就像一開始，我們明明是要搭4時的火車，你卻約我3時30分在車站入口碰面，連我說太早你也不理。

米:我想來想去都想不通，你會遲到的理由是什麼?

米:到底又是什原因讓你要改搭這一班要到羅馬轉車的列車?

布:因為這班列車剛好趕上上一班短暫停留羅馬的直達列車啊。

米:不對!我問的才不是這種事!

米:你會遲到這件事本身實在太詭異了!

布:米斯達，我剛才一路趕過來，現在真是有點疲倦，沒有閒情跟你瞎胡鬧。

米:不行!這樣太說不過去了!跟平常的布加拉提太不同了!你到底是不是真的布加拉提啊?

布加拉提看了看手錶，在米斯達嘴上拉上拉鏈。

布://4時10分，喬魯諾現在怎樣了?她的考驗會是什麼呢?//

喬魯諾好不容易才回到宿舍的房間，隨手把皮包丟到床上，剛好鬆一口氣，差點沒把火焰吹滅。

喬:接下來我只要照「波爾波」所說的，一直在房間裡看守這個打火機，直到明天下午三點就可以了!

喬魯諾從衣袋裡摸出一張紙片。

布加拉提從懷裡拿出紙片，在上面寫了幾個數字，然後遞給喬魯諾。

布:這是我的手提電話號碼，妳儘管打給我，不管什麼事也可以打來，雖然工作中我還是有可能會關掉電話。

喬魯諾凝望著手中布加拉提留下的電話號碼。

喬://是不是該給布加拉提打個電話呢?不!現在打給他到底該說些什麼呢?反正他明天就回來了，到時再跟他說好了。他現在應該在想任務的事，喬魯諾不應該打擾他。//

喬:對了!為防窗戶突然打開，導致風吹進來...我還是先把窗戶給鎖起來好了...

(然後康一偷入喬魯諾的房間，喬魯諾拿著打火機出去。)

流氓入門2

米斯達的嘴巴雖然被封住了，但也反倒更煩人，布加拉提不得不解除鋼鍊手指的能力。

米:噗哇!布加拉提，你怎麼突然不讓我講話了啊?

米:對了，剛才你是2時10分左右打給我的吧?你有找到“小貓咪”嗎?“招待”路卡的那個。

為了任務順利執行，即使對話聲音再小，在公開場合定必採用暗號的習慣，從古至今不論是警察抑或流氓都是如此。

布:沒有。

米:那麼到底為什麼你要遲到啊?明明時間這麼充裕。

布:我們小組也許會有新成員加入。剛才我帶她去見上司。

米:新成員?你到底去找“小貓咪”還是去招攬新人啊?

米:對了，我記得被你懷疑是“小貓咪”的是個女的來著，要加入的該不會是她吧!?

布:正是。

米:欸!!要加入女新人?真的假的啊?

布:剛才我帶她見上司就趕過來了，不曉得結果會怎樣。

布加拉提隱瞞了多逗留幾分鐘的事。

米:可是你是懷疑她才會去找她的吧...咦?該不會因為“小貓咪”是你喜歡的類型，所以你包庇她吧?

布:米斯達你太興奮了。別胡說八道。

看見布加拉提正言厲色，米斯達再也不敢亂說。

流氓入門3

米:對了!那個新人是怎樣的?美麗的大姐姐還是性感的大姐姐?

布:是個15歲的女孩。

米:太失望了!竟然是小孩子。米斯達希望來的大姐姐，像薩賓娜•弗瑞麗、伊麗莎白•卡納莉斯、吉妮•葛森...最好是像蒙妮卡•貝露琪一樣又性感又美麗又有女人味的大姐姐啊!

米:布加拉提你有沒看過《Malèna》?我之前去了戲院看過3次，之後我還買了VCD。你知道嗎?裡面那個小鬼才比我小兩歲!竟然可以跟蒙妮卡姐姐對戲，真是有夠好運的!其實我跟他看起來也差不多的吧?不對，我看起來應該更帥一點!假如我去選角試鏡可能也會因為太帥而落選吧?

米:對了，蒙妮卡姐姐的新電影《Le Pacte des loups》一月在法國上畫了，但意大利上畫的消息竟然到現在還是一點也沒有。有沒有找我去法國的差事啊?不對，現在法國也該落畫了吧?唉!我真的超想看的說。

米斯達說起大姐姐這個話題總是沒完沒了。布加拉提開始懶得理他，看了一下手提電話，並沒有未接來電。

布://喬魯諾現在還好嗎?總有點不好的預感。//

流氓入門4

布:米斯達，為免時間不足，我們在羅馬直接搭上列車，在車上補票好了。

米忍不住又要抱怨:那一班列車在我們到羅馬後還會停靠5分鐘嘛，怎麼會不夠時間?

米:啊!算了!這才像我平時認識的布加拉提嘛!

米:兩張補票的費用可不便宜，我知道為了“遊玩”，你不會在乎那點小錢，可是更重要的是讓布加拉提更改計劃這件事!所以我才會覺得奇怪!能讓你這麼心急引薦，把你的計劃都打亂的那個新人，她到底有什麼魅力啊?

布:如果她通過考驗，你自然就會見到她了。

米:算了，那種剛戒奶小貓咪，我一點都不期待去見她。現在只希望盡快遊完佛羅倫斯，因為那不勒斯的大姐姐都正等著我回去呢!

流氓入門5

Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,

’o sole mio sta nfronte a te!

’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,

sta nfronte a te!

車廂的隔門打開，一個乘客哼著曲走過車廂，車廂裡有乘客跟著和唱。

Luceno ’e llastre d’’a fenesta toia;

’na lavannara canta e se ne vanta

e pe’ tramente torce, spanne e canta,

luceno ’e llastre d’’a fenesta toia.

雲彩被落霞染成橙紅照入小窗，野外零星的房子只剩下漆黑的輪廓。少女是否也在窗前看著此情此景，在窗邊吟唱?

Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,

’o sole mio sta nfronte a te!

’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,

sta nfronte a te!

乘客從長長的車卡走過，車廂內又從騷動中漸漸回復寧靜。

布:米斯達你說得有道理，既然一場來到佛羅倫期，我們就該好好遊玩，先來預習一下“遊園”路線吧。

說完，布加拉提就從身上掏出一張細小的地圖。

布://喬魯諾能不能通過面試自然看她自己的努力。假若她通過了考驗而我的任務失敗，結果也是徒然。//

米:為什麼從我的說話裡聽到這種訊息啊?布加拉提，你剛才不是說很累嘛，不如先休息一下到羅馬轉車後再說啦!

布:轉車後的複習當然少不了。你不是想盡快回那不勒斯嗎?那就來預習吧!

米:布加拉提，我覺得你有時真是謹慎過頭了。

流氓入門6

老爺爺身上沒有外傷，看起來就像因為機能衰退死去一樣。

宿舍的後樓梯因為地理因素人跡罕至，老爺爺可能要孤零零躺到到明天早上或至午後才會被發現。

喬魯諾向康一解釋過後，拜託他向校方通報老爺爺的死訊，校舍本身是歷史建築，平時會開放給遊客參觀，所以康一的出現不會構成疑點，很快就完成偵訊協助。

喬魯諾回到房間時，老爺爺的屍體已移到別處。

房間因為日落而變得昏暗，只有打火機的火焰在黑暗中起舞，喬魯諾把打火機放回麵包內。

老爺爺平常很注意為善行，每逢周日就會到教堂，他最喜歡在打掃的時候哼唱在禮拜堂學到的歌。這一夜老爺爺最喜愛的一首聖曲在宿舍迴盪著。

Ave Maria

Gratia plena

Maria, gratia plena

Maria, gratia plena

Ave, ave dominus

Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Et benedictus fructus fructus ventris,

Ventris tu, Jesus.

Ave Maria

Ave Maria

Mater Dei

Ora pro nobis peccatoribus

Ora, ora pro nobis

Ora, ora pro nobis, peccatoribus;

Nunc et in hora mortis

In hora mortis nostrae

In hora mortis mortis nostrae

In hora mortis nostrae

Ave Maria

剛離開那不勒斯來的火車，甫踏上羅馬車站的月台，便可以聽見遠處傳來一陣陣聖曲的歌聲，離車站不遠處有一座教堂，也許就是聖詩班練習的歌聲，肅穆而祥和，彷彿是為故人謳吟的挽歌。

布加拉提怔了一怔。

米:布加拉提?

布:沒事，我們加快腳步到5號月台吧。

米:是5號月台，真是太好了。

兩人按計劃直接搭上開往佛羅倫斯的火車，沒多久就告別羅馬火車站。

叮鈴鈴鈴鈴!

康一剛回到酒店就接到承太郎的電話。

承:康一，你去哪了?我一直找了你很久。

康:承太郎先生。我...為了拿回我的護照，去了喬魯諾的宿舍。

承:真是夠了，我不是說了不要再接近她嗎?

康:對不起，我跟由花子一早約好在巴黎見面，所以才會想拿回護照...

承:總之現在沒事就好。

康:對了，關於這件事...!

承:怎麼了?

承:康一?

康:對不起，承太郎先生，現在我似乎很難向你說明，不過我相信黃金精神已在意大利得到傳承。

承:......我明白了，那麼等你假期完結後回來再說吧!

結束和承太郎的通話後，康一致電由花子旅居的巴黎酒店。

小说相关章节：喬魯諾1/2