引用:原帖由 觀眾 于 2017-5-13 19:31 发表 日文翻译的？……好怀念啊……当年色文里好多都是日文翻译的，钢琴师还是什么来的？狩人？女经理什么的？还有很多类似的。总感觉日本的H小说都很细腻，翻译过来后很有意思，但后来好像这种翻译突然断了，再难看到什么 ... 中文，日文，英文，三者各有獨特的味道，對比起來更加有趣另外會減少是因為源頭不好找吧我想引用:原帖由 lkql 于 2017-5-13 20:52 发表 一股轻小说的腐烂气息，开玩笑~看日系小说，脑子浮现的大多是游戏或漫画人物，二次元也就会比较容易"出戏”，或者说不容易入戏是不是日本说话方式我们有疏离感，代入感就不强了呢还是惯用套路的差异，不管口 ... 某程度上也是有些影響啦，畢竟語文系統根本不一樣，我也聽說過很多中文讀者說日文翻譯很不耐看云云(汗引用:原帖由 ggff2005 于 2017-5-13 20:57 发表 所以一边怀念以前的玩具，一边在物色新的玩具。 是啊，而且仔細看的話男主到底是不是愛也是個疑問這種諷刺味讓我好想翻譯出來引用:原帖由 wyxke1 于 2017-5-14 01:23 发表

　看了这篇，感觉和原作者的脑电波有对上哦

　很关键的一点就是，如果用催眠改变你喜欢的人，那个人还是你最初喜欢的那个人么？我个人觉得不是的，所以比起单纯的洗脑，我更喜欢常识篡改的类型。另一方面则是，如果 ... 這個萬年老題目真的是無解，有的說有有的說沒有以前我也覺得沒有，可是一個人的想法改變了的話就不是同一個人，那麼過去的你我還是你我嗎？另外我真心同意女角描繪有夠不給力，途中略了多少東西啊！引用:原帖由 ctsystem 于 2017-5-14 03:47 发表 催眠方式必须喝药虽然小说里说要她喝药没什么难度但是这个触发条件只加入这么简单的几个设定,感觉还是太随意了一点吧

　如果是想要保留女主的本来性格的话,似乎没有太多笔墨描写女主的表现,倒是让女主因为不想死的原 ... 相對是隨意的沒錯，但是這篇重點我覺得是男主的渣嘴上說愛行為卑劣，這衝擊後勁來得很妙啊……引用:原帖由 襄王无梦 于 2017-5-14 17:48 发表 果然是个人渣！不仅要将茧美吃干抹净，而且还恶趣味地让茧美维持她强势的个性，然后在死亡的恐惧下主动求他搭救，再一步步地陷入到圈套之中，成为了他的专属私奴，并且还怀了他的孽种，真是可恶至极呀！看了文章后 ... 是啊男主有渣……等等那個莫名其妙的梗根本不對勁的好嗎！？

　PS我回你刀了(?

小说相关章节：【翻譯：她的请求】