（四十四）心怡篇

　作者：小芳

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　看到杏儿篇的回应，十分满意……相比被赞色文写得好，被赞可爱那种感觉真是畅快多了……

　　心情大好，顺道回应一下各位大大的支持。

　　ｈｏｆｆｅｅ，董建华（……^ ｏ^ ……），水、，ｍａｒｋｓｉｘ，日星，太郎，?法言语，星光，ｉｓｔｏｎｅ８８，无心之过，ｌｈ１７８，看海，克莱敦，ｔｉｍｅ，第一次叫好的人，ｐｉｋａｌａ，ｍｉｃｅ，哈哈！我爱灌水，医生，ＣＢＣ，淫狐夜行：各位先生谢谢了，小芳写这种文章还得到您们的支持，真是万分感激……正因为有您们才可以让小妹胡乱写下去，太多谢了……

　　蓝玫瑰先生：每次都期待先生的评语。今后也要努力啊……

　　杰斯先生：看到你的回应就有好心情……谢谢……以后也要两边都回应呵……

　　赞先生：何时有新作呢？等了好久……

　　怪人先生：先生的岳父相好好看，要写快点嘛……

　　Ｃ．Ｈ．先生：结扎输精管……好可怕……会有很多血吧？

　　ｖｇｂｉｒｄ先生：狠字……只是错字，没特别意思（小芳的错字可真多啊……）

　　靖先生：小芳没看过割啦……割包皮的过程是从网上看回来的……

　　ｍｅｆａｉｎｔ先生：「这……这未免太凄惨了吧。如果我是小东，那么就只有２条路……」好残忍……

　　本来想写「丽儿篇」，但今天在杂志上看到关于翻译的电影，觉得颇有趣，所以先写新的。

　　至于「小如篇」，感觉那样子完结好像引人遐想一点，还是不写好点吧？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　（一）

　　好闷……

　　我躺在床上，无所事事。

　　也不是偷懒，只是真的没事可做。

　　不如老老实实，去找一份工作做吧？

　　说到底，都是专才嘛。

　　人人说现在韩风正盛，怎么我会闲着无聊？

　　呵欠……

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　我名叫心怡，２２岁。是个平凡中又带点可爱的女孩子。

　　我本身是个混血儿：爸爸是中国人，妈妈是韩国人。所以除了中文外，我亦能说出一口流利韩语，现职即时传译。

　　本来以为近年韩风正盛，在香港会韩语的人又不多，这种工作一定很吃香，但实际上除了偶然一些韩国歌星来港时需要翻译外，平日挺清闲。大公司大多有自己的翻译，我们这种外劳式的，工作实在不多。

　　有时也会替电影译译对白，但一个月最多一两份。

　　已经差不多有一星期没工作，除了闷，连收入也出问题了……这种时候，还是找个男朋友好点吧。

　　就在我闷得发慌的时候，床头的电话终于响起。

　　「喂……心怡吗？」来电的是传译公司的主任，我听到他的声音立刻精神一振，因为他找我，就即是代表有工作了。

　　「明天有个客户需要一个即时传译，你有时间吗？」主任问我。

　　「有有有……」我着急地答。

　　哼，工作都是由你安排的，难道你会不知道我闲得很吗？真是多此一问。

　　「那客人希望你明天早上八时到丽东酒店，我先给你他的电话，你自己再确认一下。」

　　「好好好……没问题没问题……」

　　哗……终于有工作啦……

　　我立刻致电我的客户。

　　「喂……请问是甘先生吗？」

　　「我是……」

　　「我是传译中心的，请问你是不是预约了一个韩文翻译？」

　　「是哎……我的韩国女朋友明天会来香港玩，所以想找一个传译……」

　　「哦……这个没问题的……」我爽快地回答。

　　「不过……我的女朋友来三天，而我又一点韩语都不会说，所以希望你可以贴身给我们传译。」甘先生说。

　　什么？那岂不是要跟着你们三天？

　　甘先生接着说：「费用方面我一天付５００圆……」

　　５００圆？太少了吧？

　　「哎……对不起，我算惯了美圆……换算过来应该是４０００圆一天。」

　　４０００圆？三天不是１２０００！？

　　我想也不想：「没问题，我会尽力做的！」

　　「那就好了，明天早上八时丽东酒店，我在大堂等你。」

　　「ＯＫ，ＯＫ！」

　　挂线后，我高兴得欢呼起来。

　　哗……太好啦……三天就有１２０００！

　　一定要努力做哎……不过……现在的人也真奇怪，言语不通都可以当男女朋友，虽然说爱情不分国界，但连谈情也要一个翻译跟着就太奇怪了吧。

　　算了算了……反正有１２０００就什么都没问题了……工作完后一定要买一件漂亮的衣服奖奖自己

　　嘻……现在的心情真是太好了……

　　第二天，我准时到达约好的地方，甘先生亦已经到了。

　　「你好……你是郑小姐吗？」

　　「我是哎……甘先生你好……」我礼貌地点头。

　　面前这个男子看到三十来岁，说得上是英俊吧，而且风度翩翩，从他的衣着亦看得出是个有钱人。

　　当然了，可以付１２０００圆去找个翻译会女友，经济也不会太差吧？

　　好羡慕啊……如果心怡也有一个这样的男朋友就好了……

　　不久，甘先生的女朋友金小姐就来了，看来是刚下机。

　　好漂亮的人……

　　以前都有听说过韩国多美人，但这样漂亮的就真是很少见了，你不会是模特儿吧？

　　甘先生一看到女朋友，就立刻上前紧紧地拥着她。

　　真是俊男美女的组合……这种才是所谓的天作之合吧？我这个第三者都只能望门轻叹了。

　　两人相拥了一会，甘先生向我说：「先去吃一点东西吧？」

　　你是客户，想去哪儿都没问题啦……

　　我们到了酒店的餐厅，甘先生客气的说：「这三天要麻烦你了，尽管吃吧，不用客气。」说时还露出迷人的笑容。

　　「哦……」我面红红的答，这种俊美男子，只是看看都会面红了。

　　「对了……我想你应该先向我女朋友自我介绍一下。」甘先生提点我。

　　哎……看到美男子就完全忘记了，我可是很专业的啊。

　　「你好……金小姐，我是你们的翻译，请多指教……」

　　「噢……请指教……这两天要辛苦你了……」金小姐满带笑容的说。

　　好温柔的人……

　　这次的差事实在是太理想了，伴着两个这样漂亮的人，吃的也不差。不要说三天，这种好工作真是干一生也愿意。

　　「郑小姐……请问我女朋友刚才说什么？」甘先生问。

　　刚才？怎样看都是向我问好吧，连这个也要问？

　　「哎……金小姐说请指教……这两天要辛苦我了……」我回答。

　　「原来如此……对不起，我太爱我的女朋友，所以不想错过她的任何一句说话。」

　　甘先生带点不好意思的说。

　　哦……这就是所谓爱得难离吗？

　　「香港真的很美呢……」金小姐望着外面的景色。

　　「郑小姐，我女朋友又说什么？」甘先生紧张的问。

　　「哦……她说香港很美。」我说。

　　「对不起，郑小姐，我实在不想错过任何一句，请你可以全部译过来吗？」甘先生问我。

　　「哦……好哎……我明白了……」我带点奇怪的说。怎么好像是全球性的国际会议？

　　「我男友向你说什么呢？」这次轮到金小姐问我。

　　「他说想我把每一句都译过来。」我回答。

　　「郑小姐，我女朋友又说什么呢，怎么她是望着我说的？」甘先生愈来愈紧张。

　　好烦哎……但又不好发作，说到底这都是我的工作。

　　「金小姐她说你问我什么，然后我回答你想我把每一句都译过来。」我没好气的说。

　　「哦……太好了……」甘先生满意的说。

　　我看到金小姐又望着我，知道她想说什么，于是抢先回答：「我告诉你男朋友你跟我说了什么，然后你男友说太好了。」

　　两人都满意地笑笑。

　　好烦哎……这样子，读者都要转台吧？

　　到底你们是怎样交往的？

　　「对了，要吃什么？」甘先生说。

　　「哎……要杯奶茶好了。」我回答。

　　「噢……对不起，郑小姐，我是问我的女友。」

　　「哎？对不起……金小姐你要吃什么？」

　　「要杯奶茶好了。」金小姐说。

　　「金小姐说要杯奶茶好了。」我向甘先生说。

　　「对不起，郑小姐，我希望你……可不可以不要加金小姐说呢？这样……好像隔了一层似的。」甘先生面带抱歉的说。

　　本来就是隔了一层嘛……我咕噜，但口仍说好。

　　吃完东西后，金小姐满足的说：「香港真是好地方呢……」

　　我也立刻翻译：「香港真是好地方呢……」

　　但甘先生仍有不满：「郑小姐，不好意思，我看到刚才我女友说这话时是带着满足的声线，但你的……好像没什么感情……我希望可以原汁原味一点。」

　　呜……连这个也挑剔？你不是有问题的吧？

　　甘先生立刻补充：「对不起，郑小姐，我实在太爱我的女朋友了……」

　　这么爱就自己去学嘛……

　　等等……要控制脾气……这可是价值１２０００圆的差事啊……

　　我强颜欢笑：「甘先生……我会注意的……」

　　「郑小姐，你和我男朋友说什么呢？」金小姐问。

　　结果，我又要重新说一次。

　　我要疯掉啦……

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　晚上七时。

　　「你今天好漂亮……」

　　「是吗……不要取笑人家……」

　　「不……我是说真的……」

　　「你有多想我？」

　　「天天都想！」

　　「就这样？」

　　「不，是每一分钟都想……」

　　「你骗人……」

　　「不……我没骗你，你可以问任何一个人，我现在像是在说大话吗？」

　　「不跟你说了……」

　　「这么远跑过来，就是为了不跟我说？」

　　「唔……你笑人家……我不依……」

　　「哈……你这样子最可爱了……给我吻一下可以吗？」

　　「不行！」

　　「一下都不行？」

　　「一下都不行！」

　　「我偏要吻……」

　　「哎……色狼哎……」

　　以上对白，全部经由我口说出。

　　今天一整天，都是这样子。我自言自语了一天。还要连语气都学足。

　　简直像个白痴。

　　到了他们接吻的这一刹那，我的嘴才可以停下来。

　　就在我舒一口气的同时，甘先生又盯着我。

　　不是吧？连接吻的声音都要翻译？

　　我拼命嘟起小嘴，发出模拟接吻的声音。

　　呜……这一刻，我才明白到什么叫作「人为财死」……

　　在香港公园逛了一个晚上，两人才打道回酒店。

　　呼……终于完了……不过还有两天呢……

　　到达酒店后，我向甘先生说：「那么……我先回去了……明天早上再来……」

　　不料甘先生竟露出一副嗟异的神色：「你要回去？不是说好是贴身传译的吗？」

　　什么？连睡觉都要在一起吗？

　　甘先生向我说：「我特地订了两张床的双人房间，你睡旁边好了。」

　　不是吧？三个人睡一间房？你们是变态吗？

　　在我还来不及答话之时，金小姐又问：「你们在说什么啦？」

　　你的男友说要跟你分手啦……我差点忍不住说。

　　　　　　　　　　　　　　　　（二）

　　到了房间，我一脸茫然。

　　房间的布置美伦美奂，当然了，是高级套房，住一晚都要数仟圆。但这种时候，我实在没心情欣赏。

　　因为房间内，有三个人，其中两个是我今天才认识的，但我今晚竟然要和这两个陌生人睡同一房间，还要翻译他们的每一句说话。

　　不用连打鼻鼾都译出来吧？我几乎怒吠出来。

　　但也不容我多想，因为两人的说话一直没停过。而我，就一直在旁边自问自答。

　　今天一天听到的情话，比过往２２年合起来都要多。

　　同样地，今天出自自己口中的情话，亦比过往２２年合起来都要多。

　　本来以前认为是感人至深的爱的誓言，此时此刻，都觉得是废话一堆。

　　如果日后有男生向我说相同的话，我肯定会Ｋ他一顿，因为实在太烦了。

　　唉……不说太多了，因为我的口真的很累……

　　这时候两人依偎在床上，说着绵绵情话。

　　而我则是坐在旁边，替人说着绵绵情话。

　　「我真的太爱你了……」我含情脉脉的问。

　　「我都爱你……」我情深款款的答。

　　「有多爱？」我情深似海的问。

　　「比海更深……」我情词恳切的答。

　　「我希望永远不要与你分开……」我情意绵绵的说。

　　「我都是……」我情比金坚的回应。

　　哗……

　　真的受不了……受了你们这么久，真是仁至义尽了……

　　我不做了……我要回家，你只发今天的薪水给我便可以了……

　　为了钱，我竟然要这样出卖自己，我说过，就是乞食，也不愿再做这变态的工作。

　　正当我忍受不了，要翻面之时，甘先生却突然出其不意的说：「谢谢你……郑小姐……」

　　唔？这一句也要翻译吗？

　　甘先生小声说：「其实以前我也有一个日本女友，我很爱她，但是……因为言语不通，发生了一点误会，结果她跟我分手了……现在我真的很爱美仪，所以不想有任何失误……」

　　忽然听到甘先生的表白，我的心立时软了下来。

　　的确，人家雇用我的原因就是为了翻译，这个是我接这工作时都已经知道的了，现在却要中途离去，不是很不负责任？万一两人因为我的离去而分手，我岂不是害了我的客人？

　　在我心中暗暗自责之际，甘先生更说出了决定性的一句话：「郑小姐，我觉得你今天的表现太好了，我准备给你两倍报酬，希望你会接受……」

　　噢……我绝对不是个贪钱的女孩，只是人家盛意拳拳，不接受也太不给面子了。

　　对对……人家把一生的幸福都交托在我身上，可不能这么过份。

　　这样有意义的工作，我当然要坚持下去。

　　「你们在说什么啦……」金小姐看我们说了一大堆，问道。

　　「哦……甘先生说想跟你一起洗澡……」

　　哈……这句是我自己加上去的，不会有问题吧？

　　理所当然地，甘先生又问我金小姐说了什么。

　　「哎……金小姐说想跟你一起洗澡……」慌忙之下，又乱说了。

　　谁知两人竟然胀红了面，低头说好。

　　之后还深情的一吻。

　　接着甘先生轻轻地抱起金小姐，步进浴室。

　　噢……看来是Ａ片的情节了，我这种小女孩，应该睡了。

　　但甘先生居然从浴室伸出头来，说：「郑小姐，麻烦你……」

　　不是吧……连这种事都要？

　　我拼命摇头，但甘先生苦苦哀求：「郑小姐，这种情话是最动人的了，我真的不想错过……」

　　看到他一面可怜的样子，我的心又软下来，叹一口气，跟进浴室。

　　虽然我都是成年人了，但这种事……唉……不说了。

　　我探一探头，看到两人都脱光衣服，把浴帘拉上了，才无奈地坐在座厕上。

　　听到一阵花酒水声，一阵男女嘻笑声，加上浴帘背后的人影，我觉得我简直是在偷窥。隔着浴帘，我也可以看到甘先生下面的一条东西在一摆一摆的。虽然只是影子，但都挺诱人。

　　我满面通红，突然浴帘拉开，把我吓了一跳。甘先生探出头来，不满的说：「郑小姐，怎么一直都没翻译。」

　　我结巴巴的说：「水声太大，我听不到……」

　　根本刚才就只有笑声嘛。

　　倒是甘先生释然：「原来如此，那么我把浴帘打开，你就可以听得清楚一点了。」说着真的把浴帘拉开。

　　哗……我慌忙转过身子……我可不想看你们的裸体哎……

　　「郑小姐，麻烦你了……」甘先生说。

　　「是……」我没奈何地回答。

　　但愿你们不要说太露骨的话就好了……

　　可惜，第一句已经叫我面红耳热，是金小姐说的：「你的龟头很大啊……」

　　天啊……女孩子怎么会说这种话，你以为你是小芳吗？

　　龟头是怎样都说不出口的了，我羞得要命，一字一字的吐出来：「你……你的那儿很棒……」

　　甘先生大喜，也说：「你的奶子也很大，妹妹也很美……」

　　救命……妹……妹妹的韩语怎样说？妈妈可没教啊……

　　结果我也修正了不少：「你的胸部也很漂亮，身材也很好……」

　　「嗯……我想含含你的鸡巴……好吗？」金小姐说。

　　唉……鸡巴！？我简直不相信这篇文章是女孩子写的了。

　　小芳，其实你是个男的吧？不然，你就一定是个变态。虽然你又漂亮又温柔又多男生追求，但我肯定你是一个变态。

　　无论如何，我还是直译了过去：「我想吃吃你的棒棒……」

　　甘先生当然不会反对，于是两人就口交起来。

　　为了模拟那种声音，我也把手指放在口里吸吮。

　　这一刻，我也分不清现在是享受还是受苦了。

　　小芳……这一篇，就让它腰斩好吗？

　　这种女主角，我不想演了……

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　太晚了，好累……明天再写。这回比较短，请不要见怪。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　（待续）

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　读者甲：「小芳，单是短篇集，就已经有丽儿篇，杏儿篇和小如篇同时进行，加上那些什么童话集，暴露自己，诱惑男生，少女冒险团……全部都是未完的呢？」

　　小芳：「那……尽快写完好了……」

　　读者甲：「还有哎……杏儿篇开首明明写『到达我家门口，阿男笑笑跟我挥手道别，我便回到家中。』即是说，这个叫阿男的明明是知道杏儿的住处，那怎么会不知道她的身份？」

　　小芳：「哦……那是阿男第一次看到有一个忍者（即是杏儿妈妈）跑进杏儿家时就有点怀疑，但仍未证实，所以不大相信。」

　　读者甲：「但后来一句『他的眼神亦带着迷惑，好像在和我想同一事情。』明明是说阿男是不知道的嘛，你怎样解释？」

　　小芳：「……你挺留心看呢？」

　　读者甲：「我是很认真的哎。」

　　小芳：「……」

　　读者甲：「……」

　　小芳：「那不如先写新故事吧？」

　　读者甲：「果然是没完没了。」

　　小芳：「……」

　　读者甲：「……」

　　小芳：「那你想怎样？」

　　读者甲：「……」

　　小芳：「……」（汗）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

小说相关章节：小芳作品集