多謝tanguwa兄這樣用心細看小弟的文章，先在此多謝！

　而兄所抓五集七回的蟲蟲：「飛紅」和「鼓勵」亦已更正了，多謝兄提點。自從用鍵盤寫文章，不知為何，老是打錯字，加之平日小弟看書，素來習慣一目十行，一部小說，兩三小時便看完。到審核自己稿子時，或許是因為自己寫的緣故吧，眼睛配合腦袋的移動，不覺就越看越快，致常常走漏眼，可真難為了出版社的審稿員！

　關於兄提出小弟一段：晚風習習，夜鶯投林，太子寢宮內靜悄悄一遍。應該是「靜悄悄一片」之說，說來也真巧，曾幾何時，小弟亦曾請教過一位中大老師，藉此機會，大家不妨研究一下。

　曾有一句新詩：「開一片天，展一遍綠。」

　「一片」，一般人多用作量詞，如：一片草地、一片樹林。也可形容連綿成片狀的景色，如：一片汪洋大海。還有是形容一陣的意思，如：鬧成一片。也可作言語的一段，如：一片謊言。而「一遍」呢？此字有布滿、遍布、彌漫之意，如：李僕射詩八首之三「風威遍布江山靜，教化高同日月明。」，皆因「遍」有彌漫空間之意，致有真風遍布，霖澤周行之說。那時我問中大老師，究竟「片」和「遍」分別在哪？原來若是形容空間氣氛，應該是「一遍」才對。但後來因為人人都寫成「一片」，看多了，人也習慣了，便是去問一般老師，他們也不會說不對，甚至字典，也有解析為形容聲音瀰漫空間中的意思，其實「一片人聲喧嚷」，原是不正確的，應用「一遍人聲喧嚷」才對。但在文明小史中，曾有一句：「馮主事的哥哥正在那裡看書，聽得外面一片人聲喧嚷，知道事情不妥。」而另一部「千山我獨行」中，也有如下：「他走進那一遍人聲中，無視周遭的嘈雜。」可見，兩者皆有人用。總言之，「一片」和「一遍」在形容空間環境下，都不能說是錯，不知兄認為怎樣？

　兄另一提出：便將她擁抱入懷，親一親臉蛋，問道：「現在想不想要，說我知？」應該是：「說與我知」。其實這只是個人寫作的手法，說我知、說給我知、說與我知等等，都是一樣，也不用著意。

　關於：李重俊望裡一刺，應該是「往裡一刺」。這也是寫作上技巧而已。如仙劍崑崙小說中：「有那貪心魔器之妖魔，不管好歹，仗著自己道行高些就硬是望裡闖。」還有雨青發家之迷前傳：「暗暗打定注意後便蒙頭望裡闖。」其實「望裡一刺」，即「望裡面一刺」之意，或許是小弟過於賣弄，還望包涵。

　而兄說到查字一事：『劉妃笑道：「芷兒妳還在呆打頦幹嗎？難道要我為妳脫衣服不成？」這句話裡面的「呆打頦」本以為是錯字 還特意去查了一下 呆打頦：亦作「呆答孩」。亦作「呆打孩」。 原來就是發呆，發楞的意思。能從大大文中看到不少類似的詞 不知道這是哪裡的習慣用語 還真是長了不少見識呢。』

　看了以上那句回覆，實感汗顏！老實說，小弟自小便愛看武俠小說，也有閱讀一些古典文學，總覺咱們中國的文字，委實博大精深，對於一些現時不常見的文詞，都會記下來研究一番。想當年看金庸的一篇小說，說楊過從窗外張去。那時我就奇怪，因何不寫「望去」或「張望」，單寫一個「張」字，不是很怪異嗎？當年我才是剛讀中學，文學膚淺得很，一查字典，方知「張」字是窺探之意，如：「東張西望」，水滸傳中也有：「只見一個人，探頭探腦，在那裡亂張。」，那時我才恍然。而上面那句「望裡一刺」，也是從金庸小說學回來的，現學現賣。只要看多古典文學，用在武俠小說方面，確實增益不少，既有古風，又不失平庸，一如金庸，只要深研一下大俠的文章，不難看出在他的作品中，多的是紅樓夢作者曹雪芹、三國作者羅貫中的影子。小弟不才，邯鄲學步，當真貽笑大方。

　-----------------------------------------------------------------------

　回hebine1977和rajee兄：確如兄所言，仙俠的支線實在多了點，但又不能不寫，這關乎魔妖在宮裡的肆行，若宮中不亂，辛鈃又如何助新帝登位，小弟更不能放過描寫唐宮裡的開放和淫行。皆因涉及到歷史，小說的張力便較一般武俠小說為鬆，這是唯一難寫之處，但當寫到辛鈃離開楊家，與紫瓊眾女同闖江湖之時，應該會有好轉。

　回tornit兄：兄謬讚了，一句八個字的中文「晚風習習，夜鶯投林。」，英文便如兄所寫的一大串：「The breeze flows gently and smoothly and the nightingales fly back home to their nests。」，足見中文的精深之處。更希望兄能繼續支持。

小说相关章节：【仙侠魔踪】第五集 / 第八回：太子讨逆【沐沐整理】