首页 >5hhhhh / 正文

小芳作品集作品集作者：小芳 - 186

[db:作者] 2025-06-19 14:53 5hhhhh 7900 ℃

　　　　　　　　　　　小芳芳短篇集-心怡篇1

　　　　　　　　　　　　　　　好闷～～

　　我躺在床上，无所事事。

　　也不是偷懒，只是真的没事可做。

　　不如老老实实，去找一份工作做吧？

　　说到底，都是专才嘛。

　　人人说现在韩风正盛，怎么我会闲著无聊？

　　　　　　　　　　　　　　　呵欠～～

　　我名叫心怡，22岁。是个平凡中又带点可爱的女孩子。

　　我本身是个混血儿：爸爸是中国人，妈妈是韩国人。所以除了中文外，我亦能说出一口流利韩语，现职即时传译。

　　本来以为近年韩风正盛，在香港会韩语的人又不多，这种工作一定很吃香，但实际上除了偶然一些韩国歌星来港时需要翻译外，平日挺清闲。大公司大多有自己的翻译，我们这种外劳式的，工作实在不多。

　　有时也会替电影译译对白，但一个月最多一两份。

　　已经差不多有一星期没工作，除了闷，连收入也出问题了～这种时候，还是找个男朋友好点吧。

　　就在我闷得发慌的时候，床头的电话终於响起。

　　「喂～心怡吗？」来电的是传译公司的主任，我听到他的声音立刻精神一振，因为他找我，就即是代表有工作了。

　　「明天有个客户需要一个即时传译，你有时间吗？」主任问我。

　　「有有有～」我著急地答。哼，工作都是由你安排的，难道你会不知道我闲得很吗？真是多此一问。

　　「那客人希望你明天早上八时到丽东酒店，我先给你他的电话，你自己再确认一下。」

　　「好好好～没问题没问题～～」

　　　　　　　　　　　哗～～终於有工作啦～～^^

　　我立刻致电我的客户。

　　「喂～请问是甘先生吗？」

　　「我是…」

　　「我是传译中心的，请问你是不是预约了一个韩文翻译？」

　　「是哎～我的韩国女朋友明天会来香港玩，所以想找一个传译…」

　　「哦～这个没问题的～」我爽快地回答。

　　「不过…我的女朋友来三天，而我又一点韩语都不会说，所以希望你可以贴身给我们传译。」甘先生说。

　　什么？那岂不是要跟著你们三天？

　　甘先生接著说：「费用方面我一天付500 圆…」

　　500 圆？太少了吧？

　　「哎～对不起，我算惯了美圆…换算过来应该是4000圆一天。」

　　4000圆？三天不是12000 ！？

　　我想也不想：「没问题，我会尽力做的！」

　　「那就好了，明天早上八时丽东酒店，我在大堂等你。」

　　「OK，OK！」

　　挂线後，我高兴得欢呼起来。

　　哗～太好啦～～三天就有12000 ！

　　一定要努力做哎～～不过…现在的人也真奇怪，言语不通都可以当男女朋友，虽然说爱情不分国界，但连谈情也要一个翻译跟著就太奇怪了吧。

　算了算了～反正有12000就什么都没问题了～～工作完後一定要买一件漂亮

　　的衣服奖奖自己^^.

　　　　　　　　　　　嘻～现在的心情真是太好了～

　　第二天，我准时到达约好的地方，甘先生亦已经到了。

　　「你好～你是郑小姐吗？」

　　「我是哎～甘先生你好～～」我礼貌地点头。

　　面前这个男子看到三十来岁，说得上是英俊吧，而且风度翩翩，从他的衣著亦看得出是个有钱人。

　　当然了，可以付12000 圆去找个翻译会女友，经济也不会太差吧？

　　　　　好羡慕啊～如果心怡也有一个这样的男朋友就好了～～

　　不久，甘先生的女朋友金小姐就来了，看来是刚下机。

　　　　　　　　　　　　　　好漂亮的人…

　　以前都有听说过韩国多美人，但这样漂亮的就真是很少见了，你不会是模特儿吧？

　　甘先生一看到女朋友，就立刻上前紧紧地拥著她。

　　真是俊男美女的组合…这种才是所谓的天作之合吧？我这个第三者都只能望门轻叹了。

　　两人相拥了一会，甘先生向我说：「先去吃一点东西吧？」

　　你是客户，想去哪儿都没问题啦～

　　我们到了酒店的餐厅，甘先生客气的说：「这三天要麻烦你了，尽管吃吧，不用客气。」说时还露出迷人的笑容。

　　「哦～」我面红红的答，这种俊美男子，只是看看都会面红了。

　　「对了～我想你应该先向我女朋友自我介绍一下。」甘先生提点我。

　　哎～～看到美男子就完全忘记了，我可是很专业的啊。

　　「你好～金小姐，我是你们的翻译，请多指教～」

　　「噢～请指教～这两天要辛苦你了～」金小姐满带笑容的说。

　　　　　　　　　　　　　　好温柔的人…

　　这次的差事实在是太理想了，伴著两个这样漂亮的人，吃的也不差。不要说三天，这种好工作真是干一生也愿意。

　　「郑小姐～请问我女朋友刚才说什么？」甘先生问。

　　刚才？怎样看都是向我问好吧，连这个也要问？

　　「哎…金小姐说请指教～这两天要辛苦我了…」我回答。

　　「原来如此…对不起，我太爱我的女朋友，所以不想错过她的任何一句说话。」

　　甘先生带点不好意思的说。

　　哦～这就是所谓爱得难离吗？

　　「香港真的很美呢…」金小姐望著外面的景色。

　　「郑小姐，我女朋友又说什么？」甘先生紧张的问。

　　「哦～她说香港很美。」我说。「对不起，郑小姐，我实在不想错过任何一句，请你可以全部译过来吗？」甘先生问我。

　　「哦～好哎～我明白了～」我带点奇怪的说。怎么好像是全球性的国际会议？

　　「我男友向你说什么呢？」这次轮到金小姐问我。

　　「他说想我把每一句都译过来。」我回答。

　　「郑小姐，我女朋友又说什么呢，怎么她是望著我说的？」甘先生愈来愈紧张。

　　好烦哎～～但又不好发作，说到底这都是我的工作。

　　「金小姐她说你问我什么，然後我回答你想我把每一句都译过来。」我没好气的说。「哦～太好了～」甘先生满意的说。我看到金小姐又望著我，知道她想说什么，於是抢先回答：「我告诉你男朋友你跟我说了什么，然後你男友说太好了。」

　　两人都满意地笑笑。

　　好烦哎～这样子，读者都要转台吧？

　　到底你们是怎样交往的？

　　「对了，要吃什么？」甘先生说。「哎～要杯奶茶好了。」我回答。

　　「噢～对不起，郑小姐，我是问我的女友。」

　　「哎？对不起…金小姐你要吃什么？」

　　「要杯奶茶好了。」金小姐说。「金小姐说要杯奶茶好了。」我向甘先生说。「对不起，郑小姐，我希望你…可不可以不要加金小姐说呢？这样…好像隔了一层似的。」甘先生面带抱歉的说。本来就是隔了一层嘛…我咕噜，但口仍说好。

　　吃完东西後，金小姐满足的说：「香港真是好地方呢～」

　　我也立刻翻译：「香港真是好地方呢～」

　　但甘先生仍有不满：「郑小姐，不好意思，我看到刚才我女友说这话时是带著满足的声线，但你的…好像没什么感情…我希望可以原汁原味一点。」

　　呜～～～连这个也挑剔？你不是有问题的吧？

　　甘先生立刻补充：「对不起，郑小姐，我实在太爱我的女朋友了…」

　　　　　　　　　　　　这么爱就自己去学嘛～～

　　　　等等～～要控制脾气～～这可是价值12000圆的差事啊～～

　　我强颜欢笑：「甘先生…我会注意的…」

　　「郑小姐，你和我男朋友说什么呢？」金小姐问。

　　结果，我又要重新说一次。

　　　　　　　　　　　　　我要疯掉啦～～～

　　？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

　　晚上七时。

　　「你今天好漂亮…」

　　「是吗…不要取笑人家…」

　　「不…我是说真的…」

　　「你有多想我？」

　　「天天都想！」

　　「就这样？」

　　「不，是每一分钟都想…」

　　「你骗人…」

　　「不…我没骗你，你可以问任何一个人，我现在像是在说大话吗？」

　　「不跟你说了…」

　　「这么远跑过来，就是为了不跟我说？」

　　「唔～你笑人家～我不依～～」

　　「哈～你这样子最可爱了～～给我吻一下可以吗？」

　　「不行！」

　　「一下都不行？」

　　「一下都不行！」

　　「我偏要吻～」

　　「哎～色狼哎～～～」

　　以上对白，全部经由我口说出。

　　今天一整天，都是这样子。我自言自语了一天。还要连语气都学足。

　　简直像个白痴。

　　到了他们接吻的这一刹那，我的咀才可以停下来。

　　就在我舒一口气的同时，甘先生又盯著我。

　　不是吧？连接吻的声音都要翻译？

　　我拼命嘟起小咀，发出模拟接吻的声音。

　　呜～～这一刻，我才明白到什么叫作「人为财死」～

　　在香港公园逛了一个晚上，两人才打道回酒店。

　　　　　　　　　呼～终於完了～不过还有两天呢～～

　　到达酒店後，我向甘先生说：「那么～我先回去了～明天早上再来～」

　　不料甘先生竟露出一副嗟异的神色：「你要回去？不是说好是贴身传译的吗？」

　　什么？连睡觉都要在一起吗？

　　甘先生向我说：「我特地订了两张床的双人房间，你睡旁边好了。」

　　不是吧？三个人睡一间房？你们是变态吗？

　　在我还来不及答话之时，金小姐又问：「你们在说什么啦？」

　　你的男友说要跟你分手啦～～我差点忍不住说。

　　主题发表人：小芳（210.3.79.195）

　　　　　　　　　　　发表时间：10/18（01：43）

　　　　　　　　　　　　　　　发表内容：

　　到了房间，我一脸茫然。

　　房间的布置美伦美奂，当然了，是高级套房，住一晚都要数仟圆。但这种时候，我实在没心情欣赏。

　　因为房间内，有三个人，其中两个是我今天才认识的，但我今晚竟然要和这两个陌生人睡同一房间，还要翻译他们的每一句说话。

　　不用连打鼻鼾都译出来吧？我几乎怒吠出来。

　　但也不容我多想，因为两人的说话一直没停过。而我，就一直在旁边自问自答。

　　今天一天听到的情话，比过往22年合起来都要多。

　　同样地，今天出自自己口中的情话，亦比过往22年合起来都要多。

　　本来以前认为是感人至深的爱的誓言，此时此刻，都觉得是癈话一堆。

　　如果日後有男生向我说相同的话，我肯定会K 他一顿，因为实在太烦了。

　　唉~ 不说太多了，因为我的口真的很累~

　　这时候两人依偎在床上，说著绵绵情话。

　　而我则是坐在旁边，` 替人` 说著绵绵情话。

　　[ 我真的太爱你了……] 我含情脉脉的问。

　　[ 我都爱你……] 我情深款款的答。

　　[ 有多爱？] 我情深似海的问。

　　[ 比海更深……] 我情词恳切的答。

　　[ 我希望永远不要与你分开……] 我情意绵绵的说。 [我都是……] 我情比金坚的回应。

　　　　　　　　　　　　　　　哗~~~~~~~

　　真的受不了~ 受了你们这么久，真是仁至义尽了~

　　我不做了~ 我要回家，你只发今天的薪水给我便可以了~~

　　为了钱，我竟然要这样出卖自己，我说过，就是乞食，也不愿再做这变态的工作。

　　正当我忍受不了，要翻面之时，甘先生郤突然出其不意的说：[ 谢谢你~ 郑小姐……] 唔？这一句也要翻译吗？

　　甘先生小声说：[ 其实以前我也有一个日本女友，我很爱她，但是……因为言语不通，发生了一点误会，结果她跟我分手了……现在我真的很爱美仪，所以

　　　　　　　　　　　　不想有任何失误……]

　　忽然听到甘先生的表白，我的心立时软了下来。

　　的确，人家雇用我的原因就是为了翻译，这个是我接这工作时都已经知道的了，现在郤要中途离去，不是很不负责任？万一两人因为我的离去而分手，我岂不是害了我的客人？

　　在我心中暗暗自责之际，甘先生更说出了决定性的一句话：[ 郑小姐，我觉得你今天的表现太好了，我准备给你两倍报酬，希望你会接受……]

　　噢~ 我绝对不是个贪钱的女孩，只是人家盛意拳拳，不接受也太不给面子了。

　　对对~ 人家把一生的幸福都交托在我身上，可不能这么过份。

　　这样有意义的工作，我当然要坚持下去。

　　[ 你们在说什么啦~]金小姐看我们说了一大堆，问道。

　　[ 哦~ 甘先生说想跟你一起洗澡~]哈~ 这句是我自己加上去的，不会有问题吧？

　　理所当然地，甘先生又问我金小姐说了什么。 [哎~ 金小姐说想跟你一起洗澡~]慌忙之下，又乱说了。

　　谁知两人竟然胀红了面，低头说好。

　　之後还深情的一吻。

　　接著甘先生轻轻地抱起金小姐，步进浴室。

　　噢~ 看来是A 片的情节了，我这种小女孩，应该睡了。

　　但甘先生居然从浴室伸出头来，说：[ 郑小姐，麻烦你……] 不是吧~ 连这种事都要？

　　我拼命摇头，但甘先生苦苦哀求：[ 郑小姐，这种情话是最动人的了，我真的不想错过……] 看到他一面可怜的样子，我的心又软下来，叹一口气，跟进浴室。

　　虽然我都是成年人了，但这种事……唉~ 不说了。

　　我探一探头，看到两人都脱光衣服，把浴廉拉上了，才无奈地坐在座厕上。

　　听到一阵花酒水声，一阵男女嘻笑声，加上浴廉背後的人影，我觉得我简直是在偷窥。隔著浴廉，我也可以看到甘先生下面的一条东西在一摆一摆的。虽然只是影子，但都挺诱人。

　　我满面通红，突然浴廉拉开，把我吓了一跳。甘先生探出头来，不满的说：[ 郑小姐，怎么一直都没翻译。] 我结巴巴的说：[ 水声太大，我听不到……]根本刚才就只有笑声嘛。

　　倒是甘先生释然：[ 原来如此，那么我把浴廉打开，你就可以听得清楚一点了。] 说著真的把浴廉拉开。

　　　　　　　哗~~我慌忙转过身子~我可不想看你们的裸体哎~

　　[ 郑小姐，麻烦你了~]甘先生说。 [是~~] 我没奈何地回答。

　　　　　　　　　但愿你们不要说太露骨的话就好了……

　　可惜，第一句已经叫我面红耳热，是金小姐说的：[ 你的龟头很大啊~]天啊~ 女孩子怎么会说这种话，你以为你是小芳吗？

　　龟头是怎样都说不出口的了，我羞得要命，一字一字的吐出来：[ 你……你的那儿很棒……] 甘先生大喜，也说：[ 你的奶子也很大，妹妹也很美~]

　　救命~~妹……妹妹的韩语怎样说？妈妈可没教啊~

　　结果我也` 修正` 了不少：[ 你的胸部也很漂亮，身裁也很好……] [ 嗯~我想含含你的鸡巴~ 好吗？] 金小姐说。

　　唉~ 鸡巴！？我简直不相信这篇文章是女孩子写的了。

　　小芳，其实你是个男的吧？不然，你就一定是个变态。虽然你又漂亮又温柔又多男生追求，但我肯定你是一个变态。

　　无论如何，我还是直译了过去：[ 我想吃吃你的棒棒……] 甘先生当然不会反对，於是两人就口交起来。

　　为了模拟那种声音，我也把手指放在口里吸吮。

　　这一刻，我也分不清现在是享受还是受苦了。

　　小芳~ 这一篇，就让它腰斩好吗？

　　这种女主角，我不想演了~~

　　　　　　　　　　　　　　　　待续

　　太晚了，好累~ 明天再写。这回比较短，请不要见怪。