母親遭遇不幸，腦溢血失救而昏迷，長住醫院。父親漸漸壓迫至透不過氣，彷彿變成行屍走肉的人形。昔日充滿溫馨愉快的家，都變得冷冰冰。

　　即使如此，倉科明日奈還是堅持在所有人面前笑著活下去。

　　如果連她都陷入絕望，整天怨天尤人，那麼這個家就真的沒救了。

　　「該如何才能改變呢？」

　　在幼稚園內堆起笑臉，陪著其他孩子玩耍，仍然念念不忘想方設法扭轉現況。與那些四歲娃兒不同，倉科明日奈身為卅四歲的前大叔，怎麼可能像其他孩子活得無憂無慮。

　　「果然早熟的娃兒最命苦。」

　　不管活在哪個國度，「窮病」都是不治之症。前世受盡窮病，今世仍然未能擺脫。

　　這位世界上，做任何事都需要錢。

　　因為沒錢，父親不得不日以繼夜工作、母親無法接受更好的醫護照料。想必將來自己亦因為五行欠金，而令前途受到阻礙。

　　總而言之，倉科明日奈急需一筆錢。天上不可能突然降下橫財，父親斷不會忽然升職加薪，那麼只能靠自己。

　　倉科明日奈的靈魂是卅四歲，但肉身卻只有四歲。想到再好的法子，亦因為小孩子之身，根本不可能得到成年人的尊重。

　　「想出去工作也辦不到呢……」

　　那怕找遍全日本，都不可能有人聘用四歲女孩子工作吧？　　

　　「誒，就算嫁個有錢人，都得等十年八載，救不了燃眉之急。」

　　腦子運轉半天，還是毫無結果。

　　放學後拜別老師，獨自離開幼稚園，乘坐公車到醫院探望母親。今天她依然未有甦醒的跡象。

　　植物人整天躺著，對身邊人而言才不是那麼舒服的事。還需要專門的飲食、排洩及運動，每一項都是麻煩事。

　　母親無吞嚥反應，不能直接從嘴巴餵食，只能將食物打成糊狀，通過胃管打進去胃內進食。

　　日常排尿排便，即使有成人用的尿片，也得頻繁更換。為免床單床褥積聚異味，也得勤加替換。

　　另外為防止關節及肌瘤萎縮，必須勤加抬手擺腳，以及側身翻轉。

　　倉科明日奈照老樣子耐心照顧母親，但四歲女孩子的能力有限，很多時都是有心無力，有些事還是只能由父親親自動手處理。

　　偏偏父親工作繁忙，有時候連六日都抽不出身。即使希望加強服務，可是這間醫院本身並非專門照顧植物人。全體六名醫生及八十名護士，輪流分工照顧全院卅多名長期病患者，即使如何無微不至，亦顯得捉襟見肘。那怕同情他們，亦對此愛莫能助。

　　如果當天倉科明日奈沒有送來預先打碎的食物，便只會提供普通的人工營養液；如無特別需要，平日只提供一次洗澡更衣；每天的身體運動亦只有提供廿分鐘左右。倒不如說院方特別編排三位護士替母親每天一次翻轉身體、淨身換衫，已經很厲害了。

　　那怕有專門照料植物人的醫院，要麼費用高昂，要麼床位不足，要麼路途遙遠……

　　錢不是萬能，但沒錢就萬萬不能。

　　人一旦沒錢，就毫無選擇權及發言權。

　　倉科明日奈一邊在床上抬起母親的右腳，一邊向她訴說近況。無論是多麼細微的事，都不會遺漏，一股腦兒傾吐而出。前世自己不是醫生，卻博覽群書，知道有些植物人的神智是清醒，只是無法控制身體作出反應。那怕現今醫學無法喚醒她，即使無任何臨床或科學證據的支持，亦希望持續像對正常人樣和她聊天講故事，期盼她會聽到，不致苦悶抑鬱。

　　畢竟如今四歲的自己除去這些事外，便再也辦不到其他事了。

　　「嗚呀，拉了一大堆呢。」

　　嗅到異味，立即拉開褲子，果然撤了一大團。即使按下呼叫鈴，也要等好一會才有一位護士趕來，二人合力替病人更換屎片。

　　如果有錢，就能轉去更優秀的醫院，有專業的護士替病人抹身淨體，以及處理排洩物。

　　「真是可憐的孩子呢。」

　　抱著母親更換下來的衣服，交至護士手中時，聽到對方不經意的一句說話。

　　倉科明日奈很可憐嗎？

　　如果問本人，她倒覺得前世的自己比現在更可憐呢。

　　這個世界上，有些父母根本不能稱之為父母。他們只是將孩子當成個人資產，養育子女視為長線投資。面對那些混帳，根本不需要向他們報答養育之恩。

　　然而今世的父母，卻真的讓倉科明日奈感受到無可取代的恩情，所以才更加想成為一位孝順的好女兒。只是報答的對象，卻未能呼應她的行為。尤其是倉科雄司，外表像成年人，但精神年齡比倉科明日奈更不成熟。面對妻子的意外，以及遺下的獨女，不是變得更加堅強，而是沉醉於感傷中無法抽身，對自身命運不斷怨艾。

　　有決心，願意努力，但能力不足，亦只會一事無成。

　　憑她四歲女娃兒纖弱的右手，根本不足以拉住往懸崖下跳的父親。

　　「媽媽，明日奈回去了……明天再見。」

　　這個世界不存在奇蹟。

　　床上的人，仍然沒有回應過倉科明日奈。

　　背負無數擔子，拖動沉鉛的雙腳，竭力隱藏憂愁的心情，踏上回家的道路。

　　自己決不允許再次墮入絕望之中。

　　前世的經歷告訴她，如果情況惡化下去，倉科家快將分崩離析。

　　「Help! I am feeling terrible.」

　　「先生，你……你能說日本語嗎？」

　　正要邁出正門時，忽然聽到背後傳來異常的吵嚷聲。倉科明日奈沿聲轉頭望去，只見一位護士正被一位身材高大的啡髮外國男人拉住。護士看上去很驚惶，既想推開外國男人，又不得不維持住職業的需求，向對方詢問詳情。

　　外國男人看來不會說日本語，嘴巴嘟嚷著濃厚粗獷的澳洲腔英文口音，同時表情非常痛苦，另一隻手正捏住小腹。那怕倉科明日奈前世有學習英文，亦需要聚神傾耳一會，才勉強聽得懂他在說甚麼。

　　其他護士見狀，紛紛走過來幫忙。可惜人數再多，都無一足用。那怕有人勉強擠出幾句破落的英文，卻依然雞同鴨講，無濟於事。

　　這間小醫院內的醫護人員質素如何，倉科明日奈心中有數。她敢打睹，即使院長現身，他同樣沒本事處理。

　　「Do you want to see a doctor?」

　　雖然想趕及在超市特價時購買晚飯的材料，可是我亦不可能對身邊的麻煩事袖手旁觀。

　　再者替這間醫院的護士解決問題，給她們留下好印象，連帶會更用心照料母親。這種人情世故，我當然瞭若指掌。

　　花了一秒時間權衡後，即時走到外國男人旁邊詢問。突然有一位小女孩說出自己聽得懂的話，外國男人如同發現救星，焦急地問：「Yes! How shall I register?」

　　「Are you a tourist?」

　　「Yes...My stomach is still sore...for one day...OHOHOH!」

　　看見他額角汗珠大粒大粒的滲冒，哀叫得至為慘烈，一手搓掐著左下腹，敢情真是痛得無法忍受。

　　「護士姐姐，他是外國遊客，肚子痛了一整天，你們快點安排醫生診症吧。」

　　「咦……啊……好的……」

　　這處只是足立區內的小醫院，估計外國男人憋了一天，受不住才衝進來救診吧。

　　為人為到底，送佛送到西。既然發善心管閒事，就不可能半途而廢。倉科明日奈陪同外國男人走一趟，替他擔任翻譯。他自稱萊利，三天前入境，預定留日七天。昨天午飯後肚子稍微不適，他只道是水土不服，隨便吃幾粒胃藥解決。豈料今早起床，疼痛不減反增。

　　他留宿的是廉價的旅館，只有一位職員管理。詢問對方知道這間醫院最近旅館，便即時衝過來求救。

　　明明只要連線上觀光廳的網頁，就會提供服務訪日外國人旅行者的醫療機關名單。這點基本常識都沒有，那位旅館職員完全是打混摸魚，影響國內旅遊業形象。

　　經過醫生反覆詢問病癥，檢查身體各部位，暫時判斷為大腸憩室症，需要留院進一步觀察。

　　「大腸憩室症……英文是甚麼啊？」

　　倉科明日奈的英文都是前世所學，對於專門的醫學用語一竅不通。醫生雖然不太會說英文，猶幸記得醫學名詞的英文名稱。二人互相補足下，勉強讓外國男人明白自己的病況。

　　由於這處無擅長英語會話的醫護人員，最後決定將他轉介去都內面向外國人的醫院作進一步的診療。

　　萊利一邊向倉科明日奈道謝，一邊「嘩嘩嘩」叫痛，被護士按在病床上推走。

小说相关章节：觀劇之魔女