兜帽是皮革做的，在后面系紧。它压迫着安妮的头部，让安妮感到孤独和一种幽闭的恐惧。没有眼孔的世界一片黑暗，而温度也立刻上升。只有她的鼻孔通过面具上的小洞呼吸时透过的微弱而温暖的轻风能提醒安妮外部世界的存在。

　　安妮感到又有一层额外的重量被加到身上，她估计那是件斗篷，然后又是一串动作，安妮被推到了房间的墙角站好。

　　之后就什么也没有了。

　　一开始这种感觉实在难以忍受，她想要解放自己去反抗；没有任何念头或是这种时光能吓倒她。

　　温度更高了，出的汗更多了。

　　她意识到自己必须保持平静但却很难做到。

　　她渴望睡眠可是却睡不着，取而代之的是她孤独地呆在自己的囚牢里，浑身到处都疼，压迫感从每一个角度逼来；但是莫名其妙地又有一种奇怪的安全感。

　　这种安全感给予了她安慰。自从她来到英格兰起，她生活的方方面面都被改变了；她被送去做了丰体手术，变成了一个玩物；剥夺了许多权利又被给予了一个新的名字和信仰。她失去了对自己生活的一切控制权而现在她又要嫁给一个陌生人，从此作为他的玩物而存在，直到他去世然后……好吧，然后他的儿子会接管她。这一切都是那么地不公平，那么地不正当，那么地难以接受……

　　但是同时，在英格兰，从来没有一次，甚至哪怕一秒，她感到自己身处危险之中过。

　　生活艰难，是的，但是它是安全的。

　　在这里她被照看着。

　　甚至是在这间地下室里，这间热得让她汗流浃背难以忍受的地下室里，浑身一块肌肉也不能动，被埋葬在衣物和束腰里，哪怕就是在这里，她知道他们也还在照看着她，她是安全的，她不会受到任何伤害。

　　这些念头帮助她思考也渐渐在她的心田里迅速地生根发芽。

　　她回想那两件自己犯下的招致惩罚的小错。

　　之前她曾对自己因为这些小错而受到惩罚愤怒——毕竟，当时的情况是特殊的，并非不可饶恕的。

　　但是现在，她意识到，这种安全感是神圣的，就像那人们苦苦找寻的圣杯一样的神圣。

　　但是这种安全感只有所有人都遵守规则时才会实现，无论当时的情况是否特殊，她都破坏了规则。

　　不，惩罚是公正的，哪怕承受起来是如此艰难。

　　这些安慰性的想法就像是一条救生艇，载着她穿过心中的大洋渐渐远去。

　　　　　　　　　　　　　　　 第十六章

　　直到珀金斯为她摘下全包面具，昏暗的灯光晃晕了双眼，安妮才意识到身上的束缚正被人解开。紧接着饥渴袭来，她感激地喝下女仆提供给她的一整壶水。随后她被解下来。另一个戴着兜帽的身影现在已经不见了。惩罚束腰被慢慢地脱下，她自己的束腰被松松垮垮地穿到身上。然后她回到楼上洗了一个长长的热水澡接着就上床了。安妮之后一下子睡了12个小时，尽管之前的那24个小时她分明什么事情都没做。

　　惩罚结束后，安妮变得比以前更温顺了，她带着顺从的心态接受了一切事情，也欣然接受了自己的改变，因为这极大地减轻了生活中的压力。她在潜意识中把自己交给了别人，放弃了自己的意志，甚至也不像以前那样在办公室里反抗了，这样做了之后，生活变得更愉快了。距离婚期只剩几周了，她全身心地投入到了对婚礼的准备之中，想的一切都与如何尽她所能取悦自己未来的丈夫有关。

　　从好的一面来看受罚还带来了另一个影响。那段持续地穿着惩罚束腰的时光让她的身体减掉了一些体重并且更适应新的更紧的尺寸了。辛普森小姐问她是否想要退回以前由她未婚夫指定的身材尺寸，但是安妮知道他会更喜欢现在更小的尺寸的所以决定继续保持。这意味着婚纱的尺寸也需要重新修改并且会多花一笔钱，但是她不在乎，因为她知道这样只会让她的未婚夫高兴。

　　婚礼前两天，安妮经历了她在加纳小姐的学校的践行晚餐。

　　晚餐并不盛大，因为绝大多数女孩——包括克莱尔·霍金斯——都已经各自结婚了，但是食物很精致，安妮很高兴加娜小姐决定亲自出席纪念这一时刻。

　　接下来的那天安妮坐火车去往伦敦，她在圣潘克拉斯车站遇见了她的继父，然后他们一起去了圣·洛朗先生的精品店进行最后一次试衣并确定服装的细节，再然后就该去酒店了，布鲁姆斯伯里金碧辉煌的坎伯兰大酒店，安妮的婚礼还有新婚之夜马上就要在那里进行。

　　「看！」罗伯特勋爵叫汽车停下指着外面说道，「那座建筑就是苏联大使馆，在它的阴影下你真正走进了英国贵族的生活，是不是很相得益彰？」

　　那座石头盖的现代主义的建筑占据了街道的主要位置，安妮看着它思考着。

　　是的，从某种意义上说的确是相得益彰。

　　安妮后来很希望自己能描绘出婚礼当天的细节来，但是实际上只有一团模糊的印象。

　　她在清晨 4点就被叫醒，着装开始了，最终到10点，她准备好了，穿着一身白色丝绸和鲜花做的极其漂亮的礼服。

　　接着她迈着小碎步走到外面，一匹马和一辆马车正备好了等她，马车载着她穿过首都的街道到了威斯敏斯特大教堂，在那里她下车，缓步走过长长的走道步向正等待她的新郎。

　　然后是神父证婚，然后坐车穿过首都抵达海德公园，他们在那里拍了婚纱照，最后再回到坎伯兰大酒店，婚礼的招待宴会在那里举行，超过一千名贵族聚集在那里为他们的婚姻祝福并用餐。

　　用餐之后（安妮实际上什么也没吃），是演讲，再然后是舞会，但是穿着她身上的裙子安妮没法跳舞也没法做任何事情，除了站在那里保持微笑，于是，按照传统的要求，一个领奖台一样的东西被推出来，然后安妮被放了上去，（她被以一种隐秘的方式固定在了上面就像她受罚时一样），接着她被推到了舞会的正中央，当管弦乐队演奏着乐曲，一对对夫妇跳着华尔兹时，安妮就像商店橱窗里的一件水晶装饰一样缓慢地旋转着，站在那里接受所有人的欣赏，很像是婚礼蛋糕上的新娘塑像。

　　这之后，大概10点，她被移下来，所有人一起举杯为她祝酒，然后她被珀金斯带到楼上奢华的新婚套房去准备她生命中最重要的一夜。

　　一到那里，珀金斯就给她解开衣服，脱下一层层精致的丝绸，直到一年以来第一次，她呈现完全的裸体。然后在洒满玫瑰的水里给她洗了个极其奢华的澡，之后再给她扑上香粉擦干，带她回到新婚房间。

　　「那么安妮小姐，现在要给你准备好，」女仆说道，「公爵已经命令……」

　　「停！」安妮厉声说。她甚至无法相信自己竟然会说出这样的话。

　　「抱歉，安妮小姐……」

　　「你忘了吗珀金斯，现在是安妮『夫人』，或者『女士』！」

　　「我很抱歉夫人，但是……」

　　「没有『但是』，你现在离开，珀金斯！」

　　「但是夫人，老爷……」

　　「我才是你的女主人，不是他，也不是我叔叔，更不是加娜小姐！当我要你离开时，你就得离开！当我想要你给我准备时我会叫你。我需要时间一个人想一想。出去！」

　　珀金斯显然并不想走，但是她也意识到权力的平衡被改变了，她严厉的表情变得温顺，「是，夫人。」

　　她像只老鼠一样急匆匆地跑出了房间，并小心地关上了她身后的房门。

　　珀金斯离开后，安妮走到门边，转动锁孔里的钥匙。就在她这么做的时候，她感到很奇怪，一开始她不理解为什么。很快她明白了：这是她几个月来第一次使用自己的双手做事情，她现在不是完全的无助和依赖于别人了。她举起双手放到自己面前，慢慢地让双手相互摩擦。触碰的感觉很不真实，这种触碰被否定了那么久。一种狂怒的心情飞一般地在她的心里闪过：这个社会有什么权力去否定这种如此简单的快乐？

　　安妮走到窗边向外看去，毫不在意外面的人可能会看到她的裸体。

　　道路的另一面耸立着一座宏伟的庞然大物，灰色的砖石方方正正，它是另一个非常不同的、更现代的世界的象征。

　　光辉的红旗和红旗上洋洋得意的镰刀锤子在夜晚的微风中骄傲地飘扬。

　　有人会说那里更自由、更人性。

　　当科赞勋爵在他们驶过时提到她的婚礼就将在大使馆的对面举行时，她旧日的祖国与自我的符号并没有让她在那时产生任何感想，但是随着几个小时过去，就像一粒芥末籽，已经从萌芽长成了参天大树。

　　此刻的她，独自一人而身无阻碍，只要穿过这条路就能得到拯救。

　　她需要做的一切不过是披上一件睡袍，从冷清的走廊里溜出去，走下楼梯，穿过仆人们走的门，再跨过街道。

　　自由！

　　再也不当金丝雀女士了，再也不是安妮·霍华德了，再也不是诺福克公爵夫人了，再也不用被绑着、被压迫、被以任何一种能想像得到的方式束缚着了，再也不用成为一个她几乎都不认识的男人的财产了。

　　只要穿过这几扇门，安妮就会死去而阿娜斯塔西娅·科尔雅科诺娃就会重生！

　　独立的阿娜斯塔西娅，在这片大陆遥远的另一边拥有值得期盼的幸福生活的阿娜斯塔西娅，曾经那么快乐的阿娜斯塔西娅。

　　他们会接受她吗？

　　当然会！

　　报纸会爱死这个故事的，现代的苏联女性被迫违背自己的意志与一个落后的领主结婚，而那领主要把她绑在他的城堡里，与文明世界相隔绝。

　　她会成为女英雄的！

　　英国人当然会痛恨这件事，他们会抱怨会责骂，抗议说这是他们的习惯、他们的文化、他们的宗教，但是面对苏联的力量，他们又敢怎么样呢？

　　从这面象征机遇的窗户边转过身去，安妮走到摆放着她睡袍的床边。

　　当她这样做的时候，她的眼睛捕捉到了一缕来自镜中的自己的目光，她停了下来。

　　转身去看，这竟然是她第一次看到自己裸露的新身体。

　　站在她面前的再也不是那个她曾熟知的阿娜斯塔西娅·科尔雅科诺娃了，取而代之的是另一个更能激起肉欲、更丰满性感的女人。

　　那具曾经假小子一样的身材现在已经满是曲线了：一对硕大的圆球突出于她的胸腔之上，很明显是嫁接的，成熟圆润好似甜瓜，夸张的毫无下垂的乳头有顶针那么大，而这些下面，哪怕没有束腰，极细的腰肢连她的双手也可以环握。

　　然后，在这一切之下，身体又一次变宽，巨大的臀部比例惊人，两个庞大而透露出母性的圆球，大得像是有人曾把那种给轮胎充气的气泵插进她的肛门里，然后打气，打啊打打啊打，直到再也没有空气进得去了才停止一样。

　　她摸了摸那两瓣屁股，再硬的车轮胎也不过如此。

　　她再也不是个女人，反而更像个卡通人物，身体每一个该放大的部位都得到了放大，就像迪斯尼动画里的贝蒂娃娃一样。

　　「他们对你做了什么啊，阿尼？」

　　她问道。

　　没有回答。

　　阿尼没有回答，因为她美容过的嘴唇没法说话。

　　这已经不再是她的双唇了，取而代之的是圣经里那些引诱男人的女人像拔示巴或者莎乐美的双唇。

　　当然了，阿尼从来没有读过圣经。

　　从另一方面来说，安妮知道得很清楚。

　　「他们有能力移除这些丰体的痕迹，剪掉你的头发，把你恢复成原来的那个你。」

　　但是这样的话语是空洞的，毫无意义和感染力。她的双手已经在不知不觉间摸上了立起的乳头，正轻轻地抚慰着它们。

　　「你必须做出选择，阿尼！」

　　声音是那样急迫但是阿尼却没有回应。她没法回应，因为她的存在已经在几个月前就被终止了。她透过窗户望向那飘舞着象征自由的旗帜。然后她转身向着床走过去，躺在上面，拉动了身边连着响铃的绳索。不到1分钟珀金斯就进来了。

　　「珀金斯，我休息得够久了。我需要准备一下！」

　　「好的，夫人。公爵已经要求……」

　　「停！我不管他说了什么。你要按照我的指示而不是他的给我准备。现在仔细听好……」

　　于是珀金斯真地听了，也真地遵照了安妮的要求。一小时以后她离开了她的女主人，按照女主人要她做的去请诺福克公爵上来。

　　安妮·霍华德在一片漆黑的房间里等待着。

　　她的每一个动作都必须集中注意力才能保持清醒。

　　她的腰间环绕着婚礼束腰，系紧到十三又四分之三英寸的束腰就像咬进她的身体里一样让她痛苦而虚弱。

　　相似地，她的脖颈也被挤压和拉长，以至于她虽然是趴着的，眼睛却凝视着天花板。

　　她的双脚，绑进了卧室穿的足尖靴里，又被和她巨大而诱人的双臀捆到了一起，而她的双臂也被扭成了痛苦而优雅的完美背祷势，已经因压迫而失去了知觉。

　　但是在献给她的丈夫的所有这一切里，最高的荣耀还属她已经准备好供人享用的屁股，一块垫子把她的臀部垫高以方便张开和进入，洞洞边画有一对诱人的红唇。

　　『他会永远铭记他的新婚之夜的！』诺福克公爵夫人断言，安妮·霍华德在她的口中花后面沉默着，而阿纳斯塔西娅静静地沉睡在她的坟墓里。

　　　　　　　　　　　　　　　　 后记

　　读者们可能会有兴趣看一看我一开始为这篇小说写的另一个很不一样的结局，而且要是我最后选择的这个结局并不能让你满意的话，或许对另一种结局的简要概述可以让你感到好受一些。

　　在我原先的结局里，安妮也是赤裸着身体让珀金斯出去，她走向窗户看到俄国大使馆，坚定了自己逃跑的计划。

　　她试图逃跑但是在下楼时遇上了她的继父，（他猜到了安妮的意图），勋爵护送她上楼回到房间等待她的丈夫。

　　然而，一上到楼上，珀金斯表明了她愿意帮助安妮的意愿，但是作为回报安妮要把她也带到苏联去，因为她很多年来一直渴望能像个自由的女性那样生活。

　　于是安妮和她两人打扮成女仆，（珀金斯拿来了额外的女仆装），偷偷溜进了苏联大使馆，在那里安妮表明了自己的身份并得到了庇护。

　　然后安妮和珀金斯一起去了莫斯科，她成了名人，以一种就像那些在我们的世界里嫁给阿拉伯人然后又从残酷的生活中逃了出来的西方妇女一样的方式。

　　她计划通过做手术把那些被丰体变大了的身体部位再变小，但是并不是所有她在英国经历的改造都是可逆的，而且一位医生向她建议，由于她的肌肉萎缩的是那么厉害，如果停止束腰她的身体是会出问题的。

　　于是就这样安妮成了电影明星，在苏联根据莎士比亚或者狄更斯的作品改编的电影里表演英国妇女，或者扮演托尔斯泰和普希金笔下的那些俄罗斯女英雄。

　　她后来成了政治局的一员并且到了伦敦当大使。

　　在伦敦她遇见了嫁给霍普上校后又因为上校去世而成了遗孀的克莱尔。

　　于是就这样，安妮带着克莱尔回到莫斯科，她俩开始了一段激情充沛的蕾丝边关系，在距离莫斯科几百公里以外的湖边一座美丽的乡间别墅里度过了余生。

　　正如我说的，喜欢哪一种结局是您的自由。

小说相关章节：