RT，昨天（今天？）和组里的翻译谈了谈人生，发现我们都有坎坷的感情经历。越是在现实中遭遇过逆境的人越不愿意相信纯爱，这确实是真理。

为什么做汉化？这是一个问题，我一直觉得，汉化应该是娱乐，而不是负担，所以过去我一直对我自己在做的汉化要求并不高，相反，我本着尊重作者和剧情的原则会要求翻译多翻一点，但是并不意味着要达到吹毛求疵的地步，大多数情况下汉化作品还是应该更加欢乐的推敲作品的意味然后实现翻译的信达雅的，逐字直译不可取。其实我自己来说做汉化最大的动力果然还是いちはや的本子，本界欧亨利嘛，之前我还写文章介绍过的那些值得一看的本子画师:1 .いちはや

这还有其他爱好者的介绍文章：黑色幽默的jc世界——浅谈いちはや老师

里面提到了妹妹是外星人这部作品，其实是咱第一次入坑本子汉化的作品，说实在的感觉自己的水平还很需要努力，虽然后来也多次参与了いちはや作品的汉化，但是这个剧情还是让人最满意的，妹系本子不都是这种水平，后来的一些作品就水平不如这个，但是普遍还是比较高的。总之，谈起这个画师我还是充满期待的，初中学历出来打拼能有如此成就，很不容易（PS：我个人一直不认为学历高能代表什么，这个世界上从来不缺少没受过良好教育的伟人，夫琅和费、法拉第、焦耳、瓦特、富兰克林、爱迪生、齐奥尔科夫斯基、莫法特等等，所以对

@加刘景长

以及圈子里其他的一些情况相同的大佬我一直是尊敬的，这些人在取得成就之后更多想到的是别人而不是自己，并没有利用自己的成绩当做资本去伤害他人为自己谋利，我很尊敬这样的大佬 大佬就是大佬，不会拿自己学历高说自己怎么怎么样，也不会因为咱身份地位就对咱趾高气昂不屑一顾，对咱的求助也都是有求必应，而且咱时常能从大佬这边以平等的身份对话并有所收获，最重要的是大佬虽然自己平时很忙，但是从来都不会在互联网上消失，这是最重要的，我们这些人就是这样，只要还活着就会在互联网的各个角落出没，无论沧海桑田时空变迁我们就在这里，这是我最喜欢的）

而说起追妹本包括喜欢童车的理由，还得从咱过去的经历说起，如果各位对咱的经历没有概念可以参考：<a href="https://http://zhuanlan.zhihu.com/p/138821473">论青梅竹马的辩护理由 这里我简单的阐述了一下我的过去和关于青梅竹马以铜炼铜的想法，说实在的，咱过去没有妹妹感情也没受到重创的时候也不妹控，刚有妹妹的时候对自己的妹妹一直也都是冷冰冰的态度，真正到了后来的时候我更多觉得自己是在接受而不是主动追求（这是真的，当年在小学我主动追求班上的女生我以前的同桌的时候最后输的很惨成了全班的笑料，虽然我后来分班后很长时间感情生活一直还算顺利，但是这种创伤不是十年八年能恢复的），所以我不觉得是我受了伤害之后害了妹妹，正好相反，因为受创伤所以只能改变对妹妹冷冰冰的态度而接受这种不知道怎么形容的感情。

很多人其实对妹控是有偏见的，认为妹控其实大多数都是想要和自己妹妹发生完杏关系然后不用付出什么代价所以找不到对象才找自己妹妹的屑，包括珊瑚大佬本人也说过这样的话，但是事实不是这样的。

我一生中从来就没故意有预谋的去害过谁，也不愿意伤害别人除非别人把我逼到没有退路的境地。可能这就比较符合我从小受到的要当好人的教育吧。虽然感情上受了伤害，我也没有利用自己妹妹的年幼无知和对我这个唯一能在身边常接触的当哥哥的这种印随一样的憧憬去为自己谋求什么杏利益，这是最简单的道理，别人伤害了你你可以选择原谅也可以以眼还眼（我不仅自己得知真相后选择了原谅也劝同样被打击的够呛的哥们选择了原谅 人作自有天收，我们还是别为了一个**放弃自己的大好前程吧），但是你不能伤害别人，何况，这是你自己的妹妹。我们还是太年轻，小孩子之间互相的感情真的不是各位想的非黑即白这么简单，这种掺杂了亲情和亲情以上其他感情的这种感情是非常难形容的，互相之间都是。总之在谈到这点的时候我对我们翻译说我可以非常自豪的说我妹活到14岁的时候还啥事没有都是我们保持理性的结果。人有些事应该做，有些不应该。我自己和她都知道什么该做什么不该做，所以嬉笑狎昵一起玩归玩，底线不能破。虽然我自己也承认我坚持底线是觉得即使将来放弃也有退路，但是对于我这样受了打击也不去伤害或者说和自己妹妹越线的行为我们翻译还是对我表达了高度赞同，并表示对自己过去感到遗憾后悔（直到这个时候我才发现原来五一前给我本子翻译稿的翻译大佬是女性），并非常羡慕我小妹的第一次还在。虽然不知道她经历了什么，但是我还是劝大佬说明天会更好并送出了祝福。这不是简单的为了做汉化有求于人的应承，而是真心的作为同一个组里的伙伴互相之间最真挚的祝愿。

所以不要认为妹控都是什么只知道和妹妹上床的人渣了，能保持理性的大有人在，只不过他们隐藏的更深，如果自己不愿意让别人知道的话别人根本看不出来。相对来说发生了非常恶劣的情况的妹控才会比较容易出名吧我以为。当然凭我个人之力不能改变各位的既有看法，现在不是1980也不是1800，过去那种兄妹之间风花雪月郎才女貌现在也只能在文学作品中品味了。公开的发展感情，合法的组建家庭都太难了，说实在的我自己都不报希望，这可能也是做事留一线给自己台阶下留一个退路的原因吧。随着意识形态的转变，这条路越来越难走了。虽然不是同父同母的实在亲兄妹，但是也很难沿着这条路走下去。虽然我知道的大佬们也有各种走到最后的，但是毕竟还是少数。

关于真爱

我们翻译在说到感情的时候，觉得自己已经不相信真爱了。真爱不存在。我认为真爱是存在的，而且我很容易反驳。拿我自己举例，虽然被伤害之后我不再风流也对外来的追求一概拒绝，封闭自己的感情，但是我对我妹妹的感情是真的，互相之间。这种又有亲情又有亲情以外的感情这样互相都不愿意伤害对方也互不设防的感情是存在的而且是真实的，我一直认为这样的感情是无暇的而且是真实存在的。可能人在受到情感伤害之后认知会出现变化，让一个过去一直可以回避妹妹的感情的人变得能够接受对可能对后果无所畏惧，也可以让人认为真爱不存在并且改变在艺术品的偏好对于纯爱的作品异常排斥，虽然我也认为纯爱的作品条件太理想只能看一乐いちはや的现实主义作品比他们高到不知道哪去了，但是真爱它确实存在，这种感情我自己是知道它存在的，虽然是存在于兄妹之间，但是我还是相信非亲非故的人也可以存在这种感情的，同学也好同事也好，这种组合也存在不少幸福美满的家庭我是知道的，我的长辈们已经把自己的生活自己的真实情感展现了出来，我没有理由不去相信。虽然早就准备好了孤独终老，但是我还是相信并且也愿意让别人相信明天会更好。

在提到未来的时候我自己都不怎么相信自己能做到。不过翻译还是问了后代怎么办这种经典的问题，这个其实实际上我知道的人里面这种情况的有一些是选择了领养，有些选择了放弃，还有的靠检测，也有就当啥事没有最后也没出什么大事的。我知道的一些老前辈他们现在孙子孙女都满地爬了也没见有什么严重的缺陷，这些更多还是看人吧。就像元首的基因理论一样，如果人本身就没什么有问题的基因那么怎么组合都是不会有事的。过去我和幸运星吧的百合厨撕的时候他们不懂得这个道理，但是对于连结果都不能有的百合我虽然抱着喜闻乐见的态度但是并不看好现实中的前景。还好这群百合厨都是恶心肥宅，他们也不存在什么下场参加百合的可能，谢天谢地。

作为妹控，各位应该理智克制，有计划的和妹妹发展感情，并且就像刚才说的一样，绷紧理智的那一线，保住珍贵的第一次。没有理智的人和动物没有区别，作为人就要有做人的自觉。就像我在任何时候说的一样（包括我在汉化本也会写这样的汉化后记劝各位善良），一个圈子的发展依靠的是每个人的努力，而只为一己私利做出损害整个集体的事情的人最后会毁掉整个圈子。所以对于一些在艺术作品中就能达到劝人向善的作者或者说画师我是尊敬的。画本子的人很多，真正对于精神生活有指导价值的很少，少之又少。所以以后在做汉化的过程中我会侧重多一些现实意义，无论通过后记还是通过选材还是什么办法，总之，要改变别人的看法自己还是要行的正坐得直，不能走到最后一步不是因为怕什么后果，而是作为理智的人知道自己不能这样做。心中坦荡来自问心无愧，浩然正气才能无所畏惧。富贵不能淫，威武不能屈，你得站在对方的角度考虑问题，你们自己品

小说相关章节：太阳和珊瑚