丽莎１０美国妙龄小姐

　　我走向行政大楼，好像有人在追赶我。

　　我身体微微发烧，手不断触碰嘴部，因为嘴唇刺痛，好像他在嘴唇上做了什么手脚，像一则高中罗曼史中的男主角，竟那样子吻我。我仍然能够嗅到他的气味，他皮肤的那种清净的咸味。

　　是的，比照片中的他好看一百倍。

　　但最迷人的是他的仪态，他的仪态把一切融合成一种正确的眼光，因为，当他微笑时、当他说话时，个性就显露出来。

　　够了，丽莎。

　　我意思是说，这只是一位健康、强壮的美国男性，来这儿扮演奴隶两年的时间，而他刚好知道如何为任何的女性表现出魅力，知道如何使用自己的眼光与声音。

　　我现在太紧张了。我不应该这么快选定他，不应该切掉电话，不应该让办公室的每个人等着，只是为了下去看他！

　　我意思是说，偷偷溜下去吻他的嘴，好像我们是在一辆雪佛兰汽车的后座。

　　这件事必须停止，这是确定的，不能进行三天之久。三天。声音像他眼中的神情，确实是存在的。但这是我们想从他们所有的人身上获得的，是的，我们接收他们的幻想，变成了幻想。那么，他确实是在那儿——这一点有什么美妙之处呢？

　　十一点钟。「俱乐部」仍然生气蓬勃，从岛上的一端到另一端都是如此，灯光在一百个挂着窗帘的窗户上悸动着，头上的天空在满月的照亮之下，透露出深不可测的暗蓝。

　　我很快走过铺着暗色地毯的娱乐场，不想看到别人，也不想跟别人讲话，只是用眼睛的余光瞥视裸身的奴隶，以优美的姿势穿梭於无止尽的桌子之间，把盘子举得高高的，匆匆赶去侍候客人点菜，奉上酒类，奉上颜色与装饰都具异国情调的饮料。

　　在灯光微亮的厚玻璃墙镶板后面，展示中的奴隶们在束缚状态中扭动着身体，挣扎着，四肢擦亮成金色或银色，阴毛装饰着小小的珠宝。远处的舞台上在上演着一出小小的戏剧，两位希腊女奴戴着精巧的手炼和手镯，正在接受罗马王公严厉的惩罚。

　　在较安静的交谊厅中，戏剧演得更加亲密，「俱乐部」会员已经把跟随在后的奴隶们带到桌旁。在酒吧的黑暗与发亮的酒瓶上方，一群年轻人，头低垂着，手臂高举，缠结在一起，一连串米开兰基罗的雕像，在一个旋转木马上默默地转动着。

　　我看到「黑狗」史各特，也是英俊的黑肤天才——「训练员中的训练员」。

　　他在跟一位年老的英国贵族快速地谈话；这位贵族是新近的会员，逗留在这儿已有几个月之久。我心中兴起一阵微微的兴奋之情，感觉心头热热的，因为我看到吉蒂。坎特维尔趴在史各特脚旁，嘴唇压在地毯上，默默等待他的命令。

　　那么他是选了吉蒂。对她而言倒是好事一桩。他也许已经把吉蒂直接带到新训练员的班上，用她来示范。我应该去，也许可以学到什么东西。这样想就像往昔的丽莎，进入这里的状况——古老的措词是这样说的。

　　一厢情愿的想法，真是小孩子。在那儿三天之久。不，事实上，自从我的飞机着陆以来，就不曾感到对劲过。甚至在我离开之前，就不曾感到对劲过。

　　除了刚才吻艾略特。史雷特；此事如何呢？

　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊

　　当我进来时，绰号「狼」的理查从桌子旁站起来。

　　「抱歉叫醒你，丽莎，」他说。「努力要早点联络到你，但是……」

　　「我是来这儿被人叫醒的。怎么回事？」我问。

　　两位经理人，由於工作了很长的一天，看起来有点脏兮兮。他们站在一旁，手臂交叉，尽量要隐没在白色的墙中。

　　桌子前面的地方，有一个女孩，穿着一件系有皮带的白色毛圈布短衣，坐在那儿，夸张地啜泣着，拳头敲击着膝盖。

　　「美国妙龄小姐，」理查说。「医生说，她根本不满十七岁。」

　　要不是为了艾略特而引发争议，我一定会在门厅验收奴隶时记得她。性感的乳房鼓胀在松垂的衣领上，两腿修长，像精緻的雕刻。她生气地甩着黑色的鬈发，对着我噘起下嘴唇，然后，她的眼睛斜视着，露出水汪汪的恐惧神色，同时理查做手势，要我坐他的椅子。

　　「你们不能这样！你们一定要接受我！」她尖声地说。由於哭泣的缘故，嘴唇看起来几乎瘀血了。她摇头，再度敲击拳头，整个脸孔都打了结。只看着她，很难相信情况如此，但是当她说话时，情况就很清楚了。

　　理查把医药报告单推给我。他看起来睏倦欲睡，深陷的眼睛有点发红，但仍然对整个事情感到有趣。我没有微笑。这是很累人的事情，跟这个女孩谈话会是雪上加霜。

　　「听我说，」我说。「你太年轻，不能到这儿来，你的文件是伪造的。」

　　「狗屎！」她说。「我二十一岁了。我是由阿黑。哈斯勒训练出来的，我能够……」

　　「你跟哈斯勒谈过吗？」我问理查。

　　「他否认一切，说她完全欺骗他，」理查疲倦地说。「她的出生证明和驾照都是假的……」

　　「不是假的，我年纪绰绰有余可以待在这儿的，你们想搞什么？」

　　「你是未成年人，你不属於这儿，」我说，「今晚就出去。」

　　我看着理查。

　　「我无法从她身上找到任何其他东西，同样的例行工作。」他放低声音。

　　「我跟你打赌，不只她一位。」

　　「嗯，那么把其他人找出来吧！」我不高兴地说。「叫整群的人再接受另一次检查。如果有任何未成年人，我要他们出来。」

　　「拜託你们……」她向前倾身，双手几乎羞怯地抓着自己的衣服。「让我待下来吧，你们有文件，上面说我是二十一岁，怕什么呢？你们不能告诉我说不要我。请看着我。我看到其他人了，我很好，像任何……」

　　「你选一个城镇，」我冷冷地说。「私底下乖乖坐飞机到迈阿密，从那儿坐头等舱到你想去的任何地方。你现在就离开。」

　　「我要待在这儿！你不了解这对我而言意味着什么，跟我的经理人谈谈吧，他会告诉你，我是很完美的。听我说，我准备好了，我告诉你，我是由最佳的人选训练出来的。」

　　「好吧，把她弄到洛杉矶。」

　　「不要！」她尖叫，咬着嘴唇，眼光显得有点茫然，也许有点世故。她以模糊的声音说，「纽约。」

　　「好吧，纽约，让她在」广场「饭店住两夜，普通的房间，再给她一千元。」

　　我看着她。「要以明智的方法花这一千元，就像古老的格言所说的。」

　　「狗养的！」

　　「哦，在你离开之前，我很想教你一些礼貌。」我低声地说。

　　她端详着我，拚命地盘算着。

　　「把她带离这里。」我说。

　　「请告诉我一个正当的理由：为什么对我这样做？」她请求着。眼泪很美，滑到圆圆的脸颊上，但眼睛却像两颗石头。「你很清楚，会员们会喜爱我的，请承认这一点。你到底是怎么回事，要一个大我六岁的人？看在老天的份上，请告诉我。」

　　「亲爱的，这是一个无情的世界。但是你听过」法定成人「一词吗？我们不要发疯的人，我们不要未成年人，我们不要非志愿的奴隶。五年之后你再回来，也许，只是也许，我们会跟你谈。但是不要假冒另一个名字来欺骗我们。现在，把她带离这儿，尽快用飞机把她送到迈阿密。」

　　「我恨你，你这个狗养的！」她尖叫着。训练员努力要把她抬起来，但是她把手肘压在自己的肚子上。「你不能这样对待我，我的文件准备齐全。打电话给阿黑！」另一位训练员用手臂抱着她的腰。「我曾向干它的」纽约时报「举发！」

　　「不用费心。」我说。

　　她努力要挣开训练员的手臂。

　　「但是，如果你确实当真的话，我们在Ｈ区平房中有两位」纽约时报「记者。

　　在第五层的大楼中有一位来自ＮＢＣ的傢伙。「

　　「你以为你很聪明。我会揭发这个地方的丑事！」

　　「每个人都报导我们的事情，亲爱的。你去图书馆查查看吧！当一位奴隶」说出一切「时，恐怕是登在小报的后页，与已经翘辫子的前任应召女郎及咸湿片明星所演的悲剧影片并列。至於」泰晤士报「，你确实可以忘记它的。你曾听过」所有适合刊登的消息「这句话吗？」

　　经理人把她抬离地板。她愤怒地踢着脚，同时他们把她拖离打开的门。

　　门轻轻在她身后关起，理查和我彼此交换眼光。

　　「阿黑的电话，一线。」

　　我拿起听筒。

　　「说真的，丽莎，我不了解这点。那个女孩不可能才十六岁。如果她是十六岁，我就是心智不清了。」

　　「阿黑，我刚刚看到她。美国妙龄小姐。不要骗我了。」

　　「我是告诉你真话，丽莎，我无法应付。她到处有文件。丽莎，你试验过她吗？她一直在」村庄「酒店当鸡尾酒女侍有两年之久。丽莎，她是猛烈的炸药，我告诉你，她不可能才十六岁，她还教我招数。」

　　「我不再受你骗了，阿黑。」我说。

　　「丽莎，你不能对我这样做。你不了解……」

　　「如果是拉蔻儿。薇芝的身体与葛丽泰。嘉宝的头部，我才是不了解。」

　　「丽莎，她可能连上帝都会欺骗。我已把洛矶山这边最好的商品卖给了你，你无法从东部各州的任何人那儿弄到奴隶……」

　　「曾听过纽奥良的格雷哥利，或者达拉斯的彼德。史雷辛格吗？你卖给我们一个未成年人。阿黑，一个十六岁的女孩。我们不能信任你，阿黑，再见。」

　　我放下电话。

　　我靠在椅子的高背上，看着天花板。

　　「我已经调出他卖给我们的另外两人的有关档案，」理查说，悠闲地走向桌子，两手插在口袋。「没有其他问题。真的。两名男性奴隶至少二十三岁了，也许稍微大一点，而那个女的是二十九岁。」他在注视着我。「是顶尖的商品。」

　　他说，头稍微倾斜。

　　我点头。

　　「钱如何呢？」

　　「不管它，」我说。「要是我认识阿黑，她就一毛钱也拿不到。我不要再跟阿黑谈话，我不要为孩童与骗子扮演警察。」

　　「但情况就是那样，」理查冷冷地说，「她不是孩童。」他瞇着眼睛——当他很严肃时经常都是这样，眼睛显得更小、更明亮。「她也许在十一岁时就来经，十三岁时就失去童贞——如果他们仍然使用这句不文明的话。她就像她自己所说的一切，也许在阿黑的私人房间里工作六个月。我触碰她时，她出现了性高潮。

　　你若用刑杖打她，皮肤就在你眼前活了过来。「

　　我点头。

　　「所有这些古老的争论我都知道。从喀什满都到堪萨斯，我们的名字都意味着：不许有未成年人、发疯的人、俘虏、毒品。只许有法定成人！」

　　他的眼光若有所思地避开了一会，眼睛又瞇了起来，露出茫然的神色，脸上所有深深的皱纹都像往常一样强调他的神情。他的手指向后梳，穿过头发。

　　「不要这样制造摩擦，」他低声说。「她是我所选的。我把她送进来的。」

　　「我不喜欢去赞美那些只做了最起码工作的人。难道我现在要把你当作例外，赞美你一番吗？」

　　「但这样做公平吗？规定公平吗？我是说，她一直在努力，已经学习了一些事情。」

　　「你要把我变成一个女老师或社会学家了，」我说，感到很生气。「怕你忘记了，让我提醒你这是什么地方。这儿不是一连串灯光黯淡的房间，让你在星期六夜晚到里面休息，完成你整个星期所梦想的仪式。这是整体的，这是一种环境，会吞噬你、会消灭你所认识的任何其他环境所具有的真实。这是你那些成为真实的幻想！」

　　我停下来。我真的在生气。我努力要压低声音。

　　「你必须记得那几年代表什么，」我说。「我是说十六岁与二十一岁之间的那几年——那几年是什么意思？」

　　「那几年并不再意味贞洁与服从。」他说。

　　「那几年在一个人的一生中并不只是平常的岁月！那是她会赔在我们身上的青春，我们不需要从她或任何人身上获得那样宝贵的东西。我们能够以较廉价和可通行的能量来维持火继续燃烧。我不介意她多么柔顺、多么美丽、准备多么充分！你认为她会像什么……两年之后？」

　　「我了解。」他说。

　　我不确定我自己了解。我的声音之中透露着一点歇斯底里的意味。我又不断看见到那间位於希尔斯波罗的别墅，还有我的第一位主人，以及我们驾驶着轿车的那条公路，与保罗。金的那些口角。哦，但愿那时有一位马丁。哈利法克斯。

　　「俱乐部」的规模与重量突然压迫着我。在新的季节来临之前，还有多少的事情会发生呢？

　　「我不知道自己是怎么回事，」我低声地说。「也许这个地方偶尔会让我心神不宁。」

　　「嗯，我想，青春期对我们所有的人而言是十分複杂的。也许我们全都会追悔那些青少年岁月……」

　　「我一点也不追悔，」我说。「但是我十六岁、十八岁或二十岁时并没有待在俱乐部中，这是整个重点所在。我当时可以来来去去、进进出出。如果没有防护网，我就不会走上高空钢丝绳。」

　　他点头。

　　「但这不只是未成年人本身的问题，」我说。「每天都有更多有关我们的事情被人写了出来。在一些圈子之中，我们现在几乎是众人皆知了。我愿意打赌，任何人——我是说任何人——只要着手与我们接触，都会做得到。不能让任何一个人捏造故事，说这个地方有未成年人、发疯的人，或者俘虏。」

　　事实上，令人惊奇的是：以前不曾有人虚构这样的事情，因为有关我们的每则报导，都是「在我们四周」写成，也就是说，没有得到我们的承认或同意。任何写出来的东西，它的背后都没有一点点证据——除了模糊、虚幻的照片，这些照片完全没有显露出什么。不曾有记者深入里面。

　　但是情况之所以如此是有很多理由的。只要会员稍微被公开提及，就会被取消资格，没收会费。由於会费昂贵，加上我们筛检的过程很仔细，所以完全没有记者间谍存在。

　　这座岛上不允许有照相机。我们自己的监视设备并不做记录的工作，所以没有什么好偷窃的。在几乎所有的出口点都装置有电子设备，彻底摧毁任何走私的胶卷或录影带。

　　至於奴隶、经理人，以及司机，还有所有的其他职员，那只涉及简单的经济学。他们制造出庞大的薪资，而特别的福利更是令人陶醉的。酒、饭菜、奴隶——如果他们要奴隶——加上职员的资金、海滩。没有人会为了丑事的揭发而付给他们足够的钱，因为丑事的揭发本身没有那么大的价值：要是他们「说了出来」，那么他们在世界上任何俱乐部就变得一无是处。只有少数不满的人，也就是被开除的人，才会打破沈默，以拙劣的方式写出不具体的内容，而这些内容甚至对於刊登的小报而言，也是卑贱、低级的东西，这一点我已经向这名女孩指出。

　　但是，当人们在你「四周」写东西时，他们什么都能说，并且「老爷」与「花花公子」中那些大规模的报导，几乎都没有扭曲的部分，令人惊奇，甚至在小报之中也没有完全的谎言。

　　「问题不是这个女孩是否准备充分了，」我说。「问题是：要小心，要完全清白。」

　　「我同意，」他说。「但是，现在这个地方有太多的钱，大家不会去炒热这件事。我主要的意思是：这些未成年者之中，有一些就像我一样，并非未成年者。」

　　「不要哄骗你自己了。这个世界上并不是每个人都害怕金钱。」口气透露着轻蔑。一切都变得太粗鲁了。「听我说，理查，我很抱歉，」我说。「我今晚不对劲。我的假期去它的太长了，我讨厌回家，外面的世界使得我心绪不宁。」

　　「当然……」他轻声地说。

　　我心中又兴起一种奇异的感觉。我看到艾略特。史雷特的脸孔，感觉到他的嘴。我不期然记起旧金山酒吧中的那个傢伙——正直先生。在那儿待三天。

　　天啊，我很累。现在我也许能够睡觉，也许所有的记忆都会整理行装回家。

　　「嗯，你已经为你的奴隶和他们的主人尽了责任，」理查说。「你为何不离开这儿，去玩一玩。」

　　理查的脸孔出现了微妙的变化。

　　我体认到：那纯粹是对我脸上的变化的一种反应。我意识到自己把眼光转向他，感觉非常不自在。

　　「玩一玩？」我问。

　　他正端详着我。他点头，脸上露出忧虑的神色。

　　「这是你所说的吗？玩一玩？」我问。

　　他等着。

　　「我要求一次例外，理查，」我说。「艾略特。史雷特。明天下午我要暂时停止惩罚他，把他带到我的住处。」

　　「嗯，你不大对劲，就像你所说的。你将在三天后拥有这个年轻人。」

　　「不，」我说。「你在每个人面前表示了一点维护规定的立场。现在私底下例外一次吧！我明天下午要史雷特。他们早晨不能碰他，十点钟左右洗澡、休息。

　　下午一点钟送到我的房间。现在请贯彻这个命令吧！不会有人知道这种差别待遇。

　　其他志愿奴隶太忙了，而训练员工作过度，我们都很清楚，我一点也不介意。「

　　有一会儿他什么也没说。然后他说：「你是老板。」

　　「是的，老板及策划人……」我说。

　　「当然，」他安静地说。「要是你对此事感觉那么强烈。明天，午餐之后。」

　　我站起来，开始走向大门。

　　「确实有什么不对劲，不是吗？」他问。

　　「什么？」

　　「不是在你的假期开始的，」他轻声地说。「是一直酝酿着，有一段时间了。」

　　「不，」我说，我摇摇头。「只是很累。一定要他们在一点钟时把史雷特送来给我。你会做吗？」

　　「会的，亲爱的。祝一切顺利。」

　　　　　　　　　　　　　丽莎１１欢迎到豪门

　　有什么不对劲的事情，有什么事情酝酿一段很长的时间？追悔那些少女的岁月吗？这种埋伏的回忆一定有某种理由，不是吗？

　　希望一切顺利。

　　我站在行政大楼外面的花园中，抬头看着星星。没有云的时候，星星总是明亮清晰，好像天空正往海面滑下。日本灯笼在花坛中微弱地摇曳着。绉纱桃金镶的暗色蕾丝，下面的百合花像月儿那么白。

　　我的嘴开始感到刺痛，好像我又在吻他。而他只有在几步远的地方，不是吗？

　　你知道今晚这儿有三千名会员吗？艾略特。史雷特。哦，我们是多么成功啊！

　　从岛屿的远方传来飞机的模糊声音。「美国妙龄小姐」已经起飞，回到青春期的伪善与荒谬之中。抱歉，祝好运！

　　但是我一点也不后悔，并不是那样的。理查错了，至少在那方面是错的。

　　如果说，从开始与那些早期的情人在一起时，我并没有做自己想做的事；如果说，在最后抗拒金。保罗，拒绝继续下去时，我并没有做自己想做的事，那可是天大的谎言。

　　也许有什么事情在酝酿着，是我所不了解的事情，但是，我总是作了自己的选择。

　　马丁。哈利法克斯第一次打电话的那一晚，我确实作了自己的选择。

　　当然，我曾听过有关他的事情：他是所谓的「豪门」的神祕主人。在一瞬间奇妙的爱恨交加中，我几乎放下了电话。

　　「不，我有一个不同的机会给你，丽莎，」他说。「你现在也许曾发现这件事情比较容易了。你也许可以从另一面去尝试这件事，你知道。」

　　是美国人的声音。像童年时代年纪较大的教士，听起来不像新教牧师，是真正老式的「爱尔兰——天主教」神父。

　　「另一面？」

　　「最好的奴隶造就最好的女主人与男主人，」他说。「我很想跟你谈谈，丽莎。谈谈有关你成为——我们应该这样说吗？——」豪门「的一部分。要是你基於任何的理由害怕来这儿，我会在你喜欢的任何地方跟你见面。」

　　维多利亚人的地下私室，他们称之为「豪门」。很奇怪，很有趣，像我父亲的图书馆，只是里面充满更昂贵的东西，并且更远离外在世界的噪音。墙上书架没有天主教书籍。没有灰尘。

　　是马丁本人。美妙的声音终於与我所见过的最友善的脸孔结合在一起。单纯、不做作，极为直截了当。

　　「事情开始的方式，严格来说是一种信念，一种怀疑，」他说，有片刻的时间触碰着指尖，然后手臂在桌子上交叉。「在外面那儿，因在现代生活的网中，有数百位像我一样的其他人，也许确实有数千位，他们徘徊於酒吧、街道，寻觅着——不顾危险、疾病、讥笑，以及天知道什么——寻觅着一个地方，来表演那些小小的戏剧，表演那些鲜明而可怕的小小戏剧，是我们在灵魂中一再经历的那些小小戏剧。」

　　「是的。」我想我当时是微笑着。

　　「我不认为那是错误的，你知道。我不曾认为那是错误的。不，我们之中每个人都在内心有一个暗室，真正的欲望在那里滋长。可怕的是：这些欲望不曾见到另一个人的了解之光，那些奇异的花儿。它既孤独又黑暗，那个心中之室。」

　　「是的。」我稍微向前坐，没有想到竟消除了心中的疑虑，显得很感兴趣。

　　「我想创造出一种很特别的房子，」他说，「像我们内心的心室那样特别。

　　在这种房子之中，欲望能够接触亮光。这种房子将很清静、温暖又安全。「

　　我们全是诗人吗？我们是被虐狂者吗？我们在内心中全是梦想家、戏剧家吗？

　　他的表情透露一种多么天真、多么实事求是的神色。一点都没有暗示粗俗、欺骗，也没有暗示羞愧所可能产生的阴险幽默。

　　「……这几年之中，我已经发现：在这儿有很多比我们这种人有更多无法接纳或满足的，还有欲望的范围远比我所认为的更加複杂……」

　　他停下来，对我微笑。

　　「我需要一个女人，丽莎，一个年轻女人，但她不能只是一名佣工。」豪门「

　　之中没有纯粹的佣工。她必须知道：她跟我们一起工作，我们的感觉如何。你知道，这并不是平常的妓院，丽莎。这是一个高雅的地方，有时是一个美丽的地方。

　　我这样说，你也许会认为我疯了，但这是一个有爱的地方。「

　　「哦，是的。」

　　「在爱之中有了解，对於最内心的祕密有尊敬之情，对於欲望的根源有慈悲心。」

　　「我了解，我知道。」

　　「蹍我上楼吧！我来让你看看房间。我们在这儿不是治疗学家，我们在这儿不是医生。我们不问：为什么？我们只认为：这个避难所，这个小小的城砦，可以容纳那些一生都过着放逐的性生活的人。我们为一些人而存在，这些人想要得到我们所提供的什么。」

　　老式的房间，高高的天花板，贴壁纸的墙上映着黯淡的灯光。日光浴室、课堂、主人卧房——现在是闺房——等待着我。还有绸缎拖鞋、鞭子、刑杖、皮带、马具，以及完美的幻象，包括银版照相在梳妆台上形成小小的金色椭圆形，还有银背的梳子、几瓶香水的水晶面闪闪发光、新鲜而湿润的玫瑰，在银色花瓶的羊齿花环中颔首。

　　「对於适当的对象而言，费用是最适合不过了，恕我自己这样说。但是，你知道这就像参加一个俱乐部……」

　　「或者一个宗教团体。」

　　表示敬意的轻柔笑声。「是的。」

　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊

　　一个周末又一个周末，我开车过桥，去接触那些神祕的房间、被命定的脆弱陌生人、那种爱与感官的氛围。那个地方，他们称之为「豪门」。我的「豪门」。

　　哦，我完全知道他们的感觉，知道要说什么，而言词有时就是一切：知道何时施加压力，知道何时赐给温柔的吻。

　　也许，情况在控制中，终於是我一直想要的那种控制方式。

　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊

　　然后是两年后飞往罗马的神祕夜晚，马丁和我在头等舱中醉得很痛快，并且坐很久的轿车到希拿，穿过起伏不平的义大利绿色乡村。

　　在象徵异国的性的祕密世界中，与其他人才有了一次周末的聚会：来自巴黎「豪门」的亚雷克斯，马丁昔日的一位女性手下、来自柏林的克丽丝汀。我甚至不记得其他一些人，只记得他们很高雅、很聪明。美酒在城市上方的别墅中流动着，加上所有美味的小牛肉晚餐，还有，那些年轻的黑眼义大利男孩，像阴影般穿过门厅。

　　克罗斯先生乘坐自用飞机来，带了五位保镳。三辆宾士轿车蜿蜓开上山，驶向别墅。「什么时候有人会告诉我这一切是怎么回事？」

　　「但是，你确实已经听过有关他的事情了，」马丁说。旅馆连锁及性杂志帝国——「梦中宝贝」、「上都」——以及他来自密西西比的妻子，她对於正在发生的事情一无所知，只想吃义大利脆饼。

　　「不真实的金钱，」马丁叹气，微微扬起眉毛。「最好的那一种。」

　　可能吗？我们全都聚集在那张十六世纪桌子四周来讨论。

　　一向豪华的俱乐部，开设在世界的什么地方，法律无法入侵。是马丁。哈利法克斯，以及其他像他一样的人，以巧妙的方式所发明的各种享乐。想想吧……

　　「嗯，你知道的，真正逃离了世界，」亚雷克斯说。「豪华的住宿、食物、游泳池、网球、毒品，然后是性。任何种类的性，一种绝对具有治疗作用的东西——你想想吧！医生会把他们的病人送来我们这儿。」

　　我听到「治疗作用」一词，不禁畏缩起来。马丁讨厌这个字眼。

　　然后传来克罗斯先生的安静声音，他坐在桌子的末端，是我们的资本家。

　　「你知道，这是可能的，加勒比海的一座岛。嗯，在某种程度来说我们像是一个自主的国家，有我们自己的法律。但我们仍然会获得我一直所谈及的那种政府的保护。我是说，好像我们不必担心任何种类的干涉，也不必担心任何黑社会力量进来，你知道。我是说，在我们所在的地方，我们会非常正统。我们会有我们自己的医院、不错的警力，如果我们需要的话……」

　　惊人的大笔钱。每个人都沈默无言。

　　「你知道，」克罗斯先生又说，「我们的研究显示：有数以千计的人，也许有数百万计，他们会付出大笔的钱，以享有梦寐以求的性假期。施虐狂与被虐狂、怪招、惩罚，以及束缚——无论你怎么称呼，他们都想要，尤其是如果做得好、非常安全的话。」

　　「我们提供他们一个乾净、经营得好的地方，绝对是豪华的，」亚雷克斯说。

　　「是他们在任何地方以任何代价都无法获得的一种经验。」

　　「我们现在所谈的是一种性的气氛，」克罗斯先生继续说。「在这种气氛中，你可以以时髦的方式表现出你所喜欢的任何行为。」

　　马丁显得不自在。

　　「但是，这儿有一件事，你似乎不了解。想要这种东西的大部分人都是被虐狂者，他们是被动的，他们甚至无法对丈夫和妻子承认这种事。」

　　「他们可以向我们承认。」克罗斯先生说。

　　「不，」马丁回答。「你是在谈有钱、有地位的人，那种享受得起这种假日的人。你凭什么认为他们会来到这样一个巨大的度假胜地？他们在这儿可能看到自己所认识的其他人。在」豪门「之中，我们最大的问题是隐密，不让一个客人看到另一个客人。人们对於自己的被虐欲望会感到很羞愧的。」

　　「但是有方法让事情变得很时髦，」我说。一会儿的沈默。这种想法正在诱惑我，真是美妙。

小说相关章节：情欲乐园原著：安妮.莱丝 翻译：陈苍多