首先，为什么要读日语的R18作品呢？

这个问题见仁见智。对本人而言，一方面是中文R18小说大多注重肉戏的描写和辞藻的搭配，剧情方面出彩的文章难寻；另一方面自己本身也有学习日语的想法，但是让我读正经的日语文章，肯定是三分钟热度坚持不了多久的。于是我开始寻找日语R18小说来读，在时不时查查陌生的词汇、语法的同时，也萌生了翻译的想法，寓教于乐、寓学于色，何乐不为？

然而简中网络上对于这方面的资料实在是少之又少，至少我没找到多少，基本都是靠自己嗯啃各种日语网站生肉找文的。在看了不少日语R18小说之后，自己也积累了一些经验，于是写在这里分享给大家~

一、pixiv

首先是你正在使用的这个网站，pixiv（ピクシブ）。

Pixiv首先是个插画（イラスト/illustration）分享网站，公司成立于2005年，网页上线于2007年；小说只是附属功能，最早的小说能追溯到2010年左右。因此公司对小说的重视肯定是比不过插画的。

不过话说回来，作为“用户生成内容网站/UGC”，pixiv小说质量取决于内容上传者（用户）而不是公司本身。

Pixiv上的小说主要为日文和中文，打开R18小说排行版看看，基本上中日文半壁江山。日文小说中同人和原创大概是3:1，男性向的同人主要是偶像大师、春物、原神、明日方舟、碧蓝航线、碧蓝档案、FGO这些热门的二次元（媚宅）作品，女性向以鬼灭之刃和咒术回战为主，还有些中国耽美漫的同人。新番的同人也有，但不是很多，而且时效性强，火不过几周。至于pixiv的中文R18，我记得是前两三年文章才渐渐多起来的，可能受到疫情的影响？这篇文章主要写日文R18，中文就不多提了。

Pixiv的app做得非常烂，烂到了第三方软件泛滥的程度。第三方软件很多都支持大陆直连（pixiv本身在2017年被墙），除此之外各有各的特色，比如PixEzViewer（使用者多，可临时注册账号）、P站助手（可以临时注册账号）、Pixivic（免费提供高级会员搜索）、民萌（集成多个插图网站并提供下载和搜图功能）、Shaft（可以直连）、Pixeval（电脑端）。我用的是PXVR，除了集成网页版的功能以外，还有下载高画质动图、下载所有图片、翻译小说（用的是谷歌翻译，非常不推荐）等稍显鸡肋的功能。

PXVR也有个“大会员”，和pixiv高级用户不同，开了用处不大，不推荐开。经常看到有作者/读者在评论区吐槽pixiv app看不了私信/评论，欢迎大家向他们安利第三方APP。而pixiv高级用户主要还是为内容创作者服务的，【按热度排序】这些会员限制功能用个第三方软件就破解了。

Pixiv2009年上线了“ピクシブ百科事典”，可以理解为国内萌娘百科+h萌娘的结合。遇到不会的词，尤其是小众的玩法、服装、性癖什么的，上面通常都可以查得到。另外还有两个百科网站推荐：ニコニコ大百科和日语维基。本文也参考了不少ピクシブ百科事典的【小説サイト】词条，其中介绍了十四个主流的WEB小说投稿网站。

Pixiv上的小说是免费的，极少数的付费内容基本都像插画一样放在pixiv fanbox里。pixiv fanbox和爱发电模式相近，注册paypal后可以用银联的卡购买月卡，小说的话通常是500日元。

Pixiv和其他小说网站相比，对于中国人而言最大的优势当然是有中文语言可以选择。也正是因为这个原因，dlsite在中国的知名度远高于蜜瓜虎穴骏河屋booth等等网站。

二、小説家になろう（成为小说家吧）旗下网站

https://syosetu.com/

なろう是日本最大的老牌（原创）小说投稿网站。这个网站就算你没上过，很可能也看过改编自原作的漫画、动画。其中既有《素晴日》、《Re0》、《记录的地平线》这些质量不错的，也有《带着智能手机闯荡异世界》这种纯纯的厕纸。

它有五个面向读者的子网站：

①小説を読もう/读小说吧：

https://yomou.syosetu.com/

一般向作品、PC使用。首页上常见的词汇：小説を探す=小说查找；お知らせ=通知；人気キーワードから探す=人气关键词查找；ジャンルから探す=题材/类型查找。

[uploadedimage:6533732]

②小説を読む/读小说：一般向作品、手机使用。

③ノクターンノベルズ/NocturneNovels/夜曲小说：

https://noc.syosetu.com/top/top/

为男性读者设立的官能小说阅读网站。我看的小说主要来自于此。也可以直接用这个检索网址：

https://noc.syosetu.com/search/search/?word= ，点击详细条件设定后可以设置更细节的检索条件。

[uploadedimage:6534105]

④ムーンライトノベルズ/MoonLightNovels/月光小说：

https://mnlt.syosetu.com/top/top/

为女性读者设立的官能小说阅读网站。

⑤ミッドナイトノベルズ/MidnightNovels/午夜小说：

https://mid.syosetu.com/top/top/

为成年读者设立的官能小说阅读网站。比起上面两者更注重剧情。

另外，“小説家になろう开站初期接受了大量二次创作作品，出于著作权方对二次创作加强限制的要求，于2010年8月设立网站二次Fan（にじファン）（二次创作、PC使用）、NOS（二次创作、手机使用）。但由于著作权方对二次创作加强限制的要求不断，最终于2012年3月15日，公告删除二创作品。最终于2012年7月15日关闭二次Fan等网站，更变为除运营侧许可的少量作品之外，禁止一切二次创作投稿的模式。”

——后来二创主要搬到了ハーメルン。

简单说说优点：

首先是小说数量多，尤其是长篇的连载小说。当然随之而来的问题是，所谓的厕纸，还有太监作品非常多。经常看到本简介挺有吸引力的小说，结果点进去就看到“这本小说已经X年没有更新了”。另外比起pixiv的tag搜索功能，此网站还有tag排除搜索的功能，比如你是纯爱党，直接在“除外”那里写NTR就可以了。另外小说家的检索结果按人气排序是免费的，在“検索結果の並び替え”那里选定就行。其他的自己慢慢摸索吧。

[uploadedimage:6534756]

简单说说缺点：

页面设计复杂，分成四五个子网站就让人很迷惑。另外首页设置了太多的按钮，对日语不是很熟悉的人，很难马上弄清他们的功能。还有XID和N-code的功能，到现在我还不是很明白。另外小说阅读的界面非常丑，不支持上传封面就不说了（但支持上传插图），字体什么的好像也没办法调整，那个“PC投稿”的标识更是让我感觉回到了十年前。另外还有出实体书就删书的吐槽……总之问题实在很多

想要找书找安利找资源找辅助翻译工具的，可以去成为小说家贴吧碰碰运气。

三、ハーメルン（Hameln）

https://syosetu.org/

这个网站在国内相对冷门，但好歹也是“「小説家になろう」に次ぐ規模を誇る”（仅次于成为小说家吧的第二大小说投稿网站），据说在2021年达到了作品数10.6万+，用户数31万+。

Hameln应该源于花衣魔笛手/汉姆林的吹笛手（Rattenfänger von Hameln）。

ハーメルン上的主要是同人小说，它在页面布局上非常清爽，左侧第一栏是搜索菜单，第二栏是原作类别，从这里可以看到巨人、咒术回战、FATE、BanG Dream!、死火海、RE0、暗杀教室、平凡职业、学园都市、舰娘、东方、战姬绝唱、对魔忍、幼女战记、实教、ReD、魔劣、原神、银河英雄传说、EVA等等等等，几乎所有火过二次元作品，不论是时泪还是○批都可以找到。（甚至还有《真夏の夜の淫夢》和《钢铁雄心4》的同人）

同人作品数量前三名的原作是：《东方project》《fate》《舰C》（截至2022元旦，不包括R18）

不过这里的同人只能是二次元虚构作品的同人，现实中存在的偶像、歌手、vtuber的同人是禁止投稿的。这点和pixiv不同，后者对这方面没有作出明确的规定。

比较特殊的是，ハーメルン是私人经营的、非营利性网站。2012年，小説家になろう母公司旗下的衍生小说（同人/二次创作）阅读网站“にじファン”因为版权限制的原因终止服务，来自2ch论坛的志愿者便建立了这网站来作为作品搬运的目的地。

“另外，人气原创作品中TS（性转）居多”——来自ピクシブ百科事典。

四、無料で読める大人のケータイ官能小説

https://kanno-novel.jp/

网站名就叫做“免费阅读成人手机官能小说”，查资料的时候顺便发现的。没怎么认真看，大概是二次元味没那么浓的网站。

五、アルファポリス（AlphaPolis）

https://www.alphapolis.co.jp/novel

创立于2000年的出版公司，“主要以书籍形式出版网络上的流行作品（文学、商业、亚文化等）”。同时其公司主页“AlphaPolis 电网浮游都市”兼作小说、漫画的投稿网站。除此之外，还定期举办有自己的奇幻小说大奖。旗下的作品有《月光下的异世界之旅》《转生白之王国物语》等。——感觉这个出版社拿得出手的东西不算很多。

首页的界面设计还是挺不错的，从分类中可以看出，这个网站除了二次元/青春恋爱/异世界幻想之外，也接受童话/现代文学/历史小说/经济小说/散文这些偏严肃文学的投稿。不过看了下排行榜，前几名都是女性向的恋爱小说。

六、Arcadia(小説投稿サイト)

七、STORIE(ストリエ)

Q1：完全不会日语可以用机翻读小说吗？

当然是可以的，但是有几个可以注意下的地方。首先是选用什么翻译器……

（待补充……）

Q2：想读R18小说需要日语学得特别好吗？

不需要，本人日语水平其实很普通。正所谓“术业有专攻”，日语R18小说的常用词汇是很有限的，而且其中大部分名词又是外来语（汉字/英语/德语），需要特别了解的动词不多。具体可以参照下面的网站：

《エッセイ『官能小説用語・表現集』》https://novel18.syosetu.com/n7178gb/

小说相关章节：