男孩在硬板凳上坐立不安，小心地窥探着房间里的一切。他的呼吸声很轻。显然，他不知道要把手放在哪。当那个声音响起时，被叫到的他着实吓了一跳。

"记得看着镜头。不，是这一个，就在这里。"

男孩向前俯身，在高脚凳上差点失去平衡。他深吸了一口气，看向那个就在他正前方的相机。他深黑的刘海有些遮住了那双天蓝色的眼睛。他晃了晃脑袋，把那不守规矩的头发向后甩去，露出俊俏而又轮廓分明的脸庞。男孩再次深呼吸一口，想让自己平静下来。

"没关系。什么时候你准备好了，我们就可以开始。"

他睁大眼睛，开始说话。如果不是因为他带着隐蔽的麦克风，他的声音轻地让人难以听清：“您好，我叫Kyle，我...我...他停了下来，不安地笑着，对不起，对不起。您知道的，这有些令人..."，他从镜头里抬起头说道。

"别紧张。放松下来，再试一次吧。"

"您不需要...您想要从头开始吗？从哪里...？”男孩在镜头前比划着。

“不，不用。我们可以后期剪辑。就这样继续吧。”

谁能想到，男孩现在的局促不安，和他漂亮的脸蛋，都将成为这部影片的一大卖点。

“好。”，Kyle 停顿了一下，他比起之前已经平静了不少。“嗨。我叫Kyle，今年十三岁，我来这里是为了...被打屁股。”当作完这个尴尬的陈述，他低下头，害羞地笑了。但他没有意识到的是，当他转过脸避开镜头时，第二个摄像头获得了一个绝佳的拍摄角度。这两盘同步摄影的录像带会在今晚进行拼接和剪辑。

“跟我们多介绍一下你自己。”

“好...我...我现在六年级，然后...我不知道...你们想要知道什么？”他又尴尬地笑了，但眼睛一直凝视着主摄像头。

“好吧，告诉我们：你是个守规矩的男孩吗？”

Kyle 向别处看去，脸有些泛红。他回答说：“是的。我想我是的。”

“你不会经常惹祸？”

男孩紧张地笑着：“不...不会”

“好。你的打屁股惩罚将会由三部分组成，对吗？”

Kyle没有回答，轻轻点了点头。

“告诉我们是哪三部分。”

“好，首先我会被用木拍打屁股。” 他伸手到镜头以外的桌子上，拿起了一块不到两英尺长（约60cm）的木拍。他对着镜头挥了挥手上的工具，然后拿近了使摄像头看清。

“这看起来像是学校用的木拍。Kyle,在你们学校，他们也用这样的木拍吗？”

男孩点了点头。他的样子就像小老鼠望向一只讨厌的大猫。

“在学校里你有被木拍打过吗？”

“没有！” 他脱口而出。

“那你是个好孩子，我想。不过今天你就知道那是什么滋味了。”

“是的，我猜。”

“然后怎么样呢？”

男孩放下了木拍。“然后我将会被你用巴掌打屁股。”

“好的，继续说下去。告诉我们应该怎样做。”

男孩咽下口水，快速地复述出他曾被要求记住的台词：“我将弯腰趴在你的膝盖上被你打屁股。过了一会儿后...”， 他停顿了一下，视线离开尽头，显得十分尴尬，“过了一会以后你将脱下我的裤子，然后脱下我的内裤。”

“你之前被打过光屁股吗，Kyle? ”

“我妈妈曾经打过...我的意思是在我很小的时候。”

“那你父亲呢？”

Kyle 从没有被要求回答这么多的奇怪的问题。他胆怯地低声说：“当我和他在一起时，是的。”

“对不起，Kyle,我没有听清。当你和他一起时怎么样？”

“他...他打我。”

“打你的光屁股？”

“是的...”

“这么看来你可能并不是一个乖小孩。”

Kyle耸了耸肩，没有回答。

“现在告诉我们最后一个部分吧。”

男孩晃了晃身子，开始背诵另一段话：“最后，在我脱下裤子后，你将再次用木板打我，但是是用这块。”男孩拿起另一块更小更薄的板子。他的眼神明显有些害怕。

“好吧，Kyle，看样子这块板子打在你的光屁股上会刺痛很多呢，你觉得呢？”

男孩倒吸了一口气，点了点头。

“好啦，你准备好开始了吗？”

“是的。”男孩喃喃地说。

“你说什么？”

“是的，先生。”男孩更加大声地说。这是个很好的细节；男孩从没有被要求说“先生”。

“现在你可以把第一块板子给我，然后摆出我之前向你展示的姿势。”

Kyle站了起来，把长木拍递出镜头外，然后转身朝向那个小桌子。那些拿着相机的少年们按照他们收到的指示就位--他们似乎已经进行过很多次不同的拍摄了。一号相机缓缓移向左侧，这样男孩弯腰趴在桌上时就可以拍摄到他的全貌，又或者可以根据需要放大，给男孩的臀部一个特写。第二个摄像机的操作者正蹲在桌子另一侧，镜头略微向上，这是记录男孩面部表情的绝佳视角。两个镜头都布置得很小心，不会在视频中露出Kyle的惩罚者的面容。

Kyle曾经很瘦小，但在青春期之前，他进入了身体发育的最后阶段。他的肩膀和臀部都明显变宽了，后者使他的臀部更加突出而赏心悦目。在他弯下腰抓住桌子时，男孩翘起的臀部使他的牛仔裤绷得更紧，而这漂亮的一幕被一号相机尽收眼底。第二个镜头则记录了他垂落的刘海下，那双因为不安而四处张望的眼睛。

“好的，现在我们需要作一些调整。把你的双手沿桌子的边缘向前移动一些，低下你的头。好。现在把你的腿分得开一些--和肩膀一样宽。最后我希望你的膝盖伸直。”

画面里出现了一双手，抓着Kyle的臀部向上题，直到他的膝盖绷直。男孩的屁股此时轻松地成为了他身体的最高点。然后，那只右手玩笑般地拍了几次男孩翘起的屁股。

“好极了。保持这样的姿势，不要动。”

那双手移开了，一只木拍重新进入视野中。它在Kyle的臀部上停留了一会儿。男孩倒吸了一口气。不久后，那惩罚的工具开始在男孩臀部的中央轻轻画着圆圈。

“所以，你从来没有被这些木拍惩罚过，但是你在学校里的朋友被打过吗？”

“是...是的”，他结结巴巴地说。

“我可以想象你的朋友们为了坚强到不哭出来有多不容易。我不想看到你在这方面的努力比他们少，可以吗？当然了，你将受到的严厉的拍打可能是他们从来没有经历过的。”

Kyle的眼睛因为惊慌而突然瞪大了。他显然是忘记询问自己将被木拍打多少下。但在他想要补救之前，木拍突然向后撤，然后向前挥去，给男孩还在等待着的两瓣肉团留下火辣辣的一击。因为这突如其来的一板子，男孩可爱的表情改变了。他忍住不让自己叫出声来。

“刚才那一下怎么样？疼吗？”

“好疼”，男孩喘着气回答。

“好，很好。”

木拍在Kyle的屁股上前后摩擦了一会儿。第二下是更重的拍打。男孩努力没有发出叫声，但他柔软的屁股立刻迎来了第三下板子。这次，男孩发出一声尖锐的嚎叫。木拍在他身后盘旋片刻，轻轻地拍着他，重新画起了小圆圈。

“现在，Kyle，如果在这轮打完后你不想像个小孩子一样大声哭喊，你将要比刚才更加努力。”

“是，先生。我会尽力的。”男孩的回答听起来勇敢，但又不确定--而且非常，非常可爱。拍摄正顺利地进行着。

Kyle的大腿正轻微颤抖着，既是因为神经紧张又迟疑，又是因为刚才的疼痛。屁股上的责打并没有男孩想象的那么重，虽然每一次拍击都很刺痛，不过现在他已经能很好地忍受了。可以他能承受多少下呢？男孩知道他绝大多数的朋友在学校受到的惩罚是三下，但他明显还会受到更多。 第四下，他咬着牙没有叫喊，但因为紧张和精神集中，男孩开始出汗了。他无法预测木拍什么时候会落下，因此他也没有办法让自己做好准备。有时候那拍子会在他柔软的臀上停留一会儿，但并非总是如此。有时木拍只是移开了一秒，就又轻轻拍在他的小屁股上，仿佛他的惩罚者在重新瞄准。也有时一板连着下一板，不给男孩机会喘息。第二个镜头也记录着男孩表情中的不确定。

第五下，男孩的屁股又受到一次突然的拍打。他终于又尖叫起来，表情中带着痛苦。

“看来你进行地不是很顺利，是吗，Kyle? ”

男孩咬着嘴唇，摇了摇头。他不愿意冒险说话。

“好，这是最后一下了。但这一下会很重。不要动。”

“请...请你不要...”，男孩喘着气说。但是当然，在这个部分结束前，男孩有必要受到至少一下很重的责打。第六和第七下板子无情地拍打在男孩的屁股上，发出比之前几次大得多的响声。Kyle痛苦地向前趴在桌上，发出一声哽咽。他尽力不大声叫喊，但几滴眼泪第一次流下他的脸颊。

“好的，Kyle。你做得不错。你现在可以站起来了。”

男孩小心翼翼地起身，他的小手揉搓着两瓣酸痛的屁股。

“这是个好办法，Kyle。继续这样揉，疼痛会减轻许多。没关系。”

此时，第一个相机的画面放大。男孩的双手正用力揉着他燃烧的屁股瓣。男孩啜泣着，想避开镜头。显然他为自己的流泪感到尴尬不已。

“很多男孩做得不如你好，Kyle。你很勇敢。”

“谢谢。”他轻声答道，仍然对自己很不确定。他继续按摩着，减轻屁股上的疼痛。

“来吧。现在该进行第二个部分了。”

小说相关章节：mmsa翻译作