引用:原帖由 yagao414787177 于 2023-1-29 19:39 发表 不错的文已点赞。剧情连贯、叙事简练，梅格和利奥的肉戏与感情递增的感觉很细致，容易让人投入。文里确实有点翻译腔的感觉，有点像看电视的中文配音那样，如果逐句修改句子结构又太麻烦，建议楼主可以试试批量替 ... 非常感谢朋友的支持捧场，我这个就是练笔，通过机翻加上自己的修饰来学习写成人类型的小说，主要目的是为了我喜欢这玩意儿。但是抱歉得很，我实在没有太大精力来精雕细刻。其实在阅读这个故事的时候，我的脑子里都想过好几次，可以把它仔细地就像您的建议那样，甚至改成纯粹的中文故事，比如中国的白领夫妻，丈夫邀请刚入职的年轻新职员来参与游戏，变得一发不可收拾，就是现在会所朋友有喜欢的可以随便改变，自己高兴就好。

　还有我为什么不能安照想法来精雕细刻呢，因为那样等于知道故事大纲，完全是自己的重新创作了，那样还不如我继续编造打磨我自己真正需要的作品，属于我们自己中文文化的表达方式和感觉，就比如我一直想写的贪婪邪恶的母亲如何被更狡猾的儿子反杀的悬疑类乱伦剧情的小说——

　例如这样的描写如下：

　她发现儿子其实非常主动，机敏，或许在不屑于看她的时候已把她看透，把她对他的猎奇，甚至一点儿着迷都看得一清二楚。“很可能是儿子在猎获我，而我一直以为我在掌控猎手的位置。”叶天瑾暗自揣测。

　你不信吗？儿子拍拍他身边的位置：来，坐下，我说给你听——叶天瑾不久意识到她紧挨着儿子坐下来，车的每一个不规则的晃动，都使她的腿碰到他的腿。腿与腿之间虽有两层牛仔裤的厚实作为最后界限，但那触碰有种赤裸的敏感，使她觉得越来越危险。

　“你能帮妈妈想想办法吗？”她用猎物的乞怜目光看着儿子。“你知道吗。妈妈——我小姨叶天茜上周参加聚会的晚礼裙下面是一条专为我而换的小裤衩，翩翩起舞的蛛网一般的花边。”儿子面色一本正经，平静如水，却说着最肮脏的话。“妈妈……你可以拒绝的。”他说。

　她咬了咬嘴唇，艰难地说。“拒绝什么？”“我知道你也有一条类似这样的内裤。”

　她不得不思考儿子的话。窗外是傍晚六点的城市，看上去却夜色已深。“对了，你还没有回答我，你今晚有空吗？妈妈？”

　他的面孔看上去明明没有任何含义，表情那般的自然。然而他将她的手搁在他膝头上，他自己的手按在上面。她的手在皮手套和儿子手掌的覆盖下开始出汗。他的眼睛看着路面，一概不理会的样子。

　“我有十足的把握化解你的难题。”她望着说出这句话的儿子，“嗯？”他也转过脸，看着她。目光中似乎告诉她，他不想把所有的说话再重复一遍，他在等待她的回答，揭晓答案。她低下头沉默不语……

　他笑了。然后她便感觉儿子的手心有了轻微的动作，似乎用着一股内向的力量，一股不想让她和他自己察觉的力量，抚摸着她的手。因为他的动作是内向的，于是也就不完全具体，她和他的手之间相隔的皮手套因而便是不存在的，因此她和儿子之间相隔的皮肤、血液、躯体，也不再存在；问与答直接进入了这样的问询方式。儿子似乎感到了妈妈的反应，尽管妈妈认为自己一动未动。儿子手心的动作更微妙，而她想要的回答全在里面了。她作为一个女性灵肉所追问的一切，儿子作为一具男性灵肉都一一作了解答。她不知她问的都是些什么，但他的回答无一不准确。这个过程如同两个导体的沟通；最内在最精确的沟通，不需要借助任何物质形态的线路或渠道，不必去物质世界先兜个圈子，绕趟冤枉的弯路。原来什么都在其中了：为此动作命名，为此向自己作交待，全在其中，而“其中”，便是完整的一大片省略。或者：忽略。她不必再去看儿子的脸，却寻找他眼中的回答。他的脸和眼睛都是要让我兜圈子，走入歧途的。她感到一股陌生的渴望突然爆发，又立刻被他满足了。紧接着又是更强烈的一股渴望，他再次给予了满足。怎么会这样呢？难道这不就是两只手的活动吗？他持续给她的回答和她持续发生的渴求使她感到这经验奇异得可怖。她不是个毫无男女经验的女人啊！……她开始领会“沉溺”是什么意思。她感到“沉溺”的威胁……

　他离开时妈妈的手被他牵住，她把自己所有的方向都交给了他。他把妈妈牵进自己的别墅……

小说相关章节：【被黑色公牛主宰的妻子】（7-8 完结）