几个女大学生走了过来，她们都穿着时尚的比基尼，展示着她们出色的身材--修长而无暇。娜塔莉叫住了她们。

"嘿，你 -- 女孩！"

这两个年轻女子，瑞秋和莫妮卡，停了下来。瑞秋有一头浅棕色的长发，个子稍高，身材较好。莫妮卡有一张被黑发衬托的漂亮脸蛋，而且更瘦，但她那只稍小的乳房在对比中显得更大。两人都皱着眉头，因为他们恼怒地转身。

"打扰一下？" 莫妮卡冷冷地问道。

"亲爱的，给我们弄点吃的吧，"纳塔莉气定神闲地回答。"这里的大部分食物，"她向邻近的毯子和椅子挥手，"简直是惨不忍睹。在路边一英里处有一家像样的餐馆。'花园'，"她在一旁对理查德补充道。"我想吃螃蟹沙拉。酱汁在旁边。你想吃什么？"

"他们的三明治怎么样？"他问。

"还不错。有一个卡吉恩鸡肉俱乐部，听起来很有趣。"

"足够好。"他决定。"也许也要一份甜点。一些好东西。" 他闭上了眼睛。"到目前为止，我在这里感觉到的都是甜甜圈、Hostess和天知道什么。"

"人们真的应该有更好的品味，"娜塔莉悲伤地同意，也向后靠，享受阳光。

瑞秋和莫妮卡只是张大嘴巴惊讶地盯着他们的言行，迫使纳塔莉最终坐了起来。

"怎么样？"她呵斥道。"你们还在等什么？"

最后，女孩们交换了一下眼神，笑了起来。娜塔莉似乎很惊讶。

"理查德？我不认为他们打算这样做。"

"真的吗？" 他瞥了一眼女孩们，显然是怜悯。"他们这样做是相当愚蠢的。"

"我几乎无法相信。" 她睁大眼睛转向女孩们。"这是真的吗？"

"去你妈的，"瑞秋吐了口气，加了一个手势以加强她的观点。女孩们嘲笑这对夫妇明显的惊讶和明显的无能，因为他们坐在那里一动不动。

"还有这种无礼的行为。"

"这是他们的年轻，"理查德决定。

"你可能有话要说，"娜塔莉喃喃道。"也许如果他们再老一点，再聪明一点。"

"没错。"

"疯狂的混蛋，"莫妮卡轻蔑地说道。"让我们离开这里。"

他们转身准备离开，但发现由于某种原因，他们的脚动不了了。他们看起来越来越担心，甚至害怕，尽管他们的新熟人似乎没有理会他们。最后，娜塔莉点了点头。

"让我们来看看。我们应该怎么做？我总是喜欢给人们留下选择。啊，是的。女孩们，你们当然可以完全自由地做你们想做的事。"

惊恐的女孩们扯着自己不动的双腿，显然是矛盾的。

"但我想你们应该知道，你们每离开我们一步，就会增加一岁的年龄。让我们看看你们需要多长时间才能'清醒'，好吗？"

瑞秋和莫妮卡差点摔倒，因为她们的腿突然挣脱了。他们几乎没有回头看一眼，就争先恐后地离开这对疯狂的夫妇，直到他们把几组人马隔开才放慢脚步。最后，瑞秋叹了口气。

"你能相信这两个人吗？"

"不可能，"莫妮卡同意。"令人毛骨悚然。"

"让我们离开这里。"

两人都不愿意讨论他们瘫痪的奥秘，也不愿意讨论娜塔莉的临别赠言，但当他们走着的时候，瑞秋开始拉扯她的比基尼，这似乎越来越紧。落后半步的莫妮卡注意到了这一点，但更多的是注意到瑞秋曾经修长的屁股现在似乎正在蔓延和软化，越来越多的东西爬出了衣服的底部周围。腰部现在捏起了轻微的爱抚，好像她的体重增加了，她的大腿随着每一步的填充而微微颤抖。

纳塔莉的诅咒可能要成真了，这种地狱般的想法使莫妮卡低头看自己的身体。她看起来没有什么变化，或者说她是这么认为的。她的乳房在她的比基尼上衣中似乎有点下垂，而她通常完美无瑕、修长的腹部看起来也有点下垂--不是胖，只是......松弛，好像皮肤更松弛。她抬起一条腿看了看 -- 小腿上可以看到细小的血管，她确信这些血管今天早上并不存在。她的脚看起来很奇怪 -- 更加粗糙，长了茧。对她的手进行快速检查也显示出同样的情况 -- 以及同样更薄、更松的皮肤，开始出现皱纹。

"瑞秋！"她叫道，试图压制住惊恐。

瑞秋转过身来询问，当她们看到对方的脸时，两个女孩同时喘了口气。两人都露出略微下垂的脸颊，证明青春早已消逝，眼睛和嘴巴周围有微弱但明显的线条。两双手都惊恐地反射性地拍向自己的脸，每个女孩都希望她在朋友身上看到的事情没有发生在她身上。

"莫妮卡! 你看起来.........."

"不！" 莫妮卡嚎啕大哭。"你也是，"她在快速抽泣后补充道。

瑞秋看着她自己的太紧的衣服和它现在所展示的更老、更圆、但略微下垂的身体。她的乳房更大了，但更柔软、更低，开始拖累比基尼上衣。她有一个明显的小腹，溢出她太小的套装底部。

"这是不可能的！" 瑞秋宣称，她的声音略微低沉和粗糙。

"瑞秋，看看我们！" 莫妮卡哭着说。

"好吧，让我们抓紧时间，"瑞秋坚持说，试图忽略莫妮卡开始与她母亲有明显相似之处的事实。"这一定是某种诡计。也许他们对我们进行了催眠或什么。是的，一定是这样的。我们只是需要振作起来。也许如果我们离他们更远一些。" 她回头看了看理查德和娜塔莉躺在椅子上的地方，但两个人似乎都没有注意到他们。"让我们试着多走一点，看看会发生什么。"

莫妮卡害怕地摇了摇头。"不可能。我要回去了。"

"莫妮卡，别傻了! 你不能向这些混蛋屈服! 这只是一些愚蠢的把戏。在这里，看。"

她开始有目的地大步离开。

"瑞秋! 不！" 莫妮卡叫道。

瑞秋没有理会她，快步走在沙滩上，决心证明她的观点。她仍然感觉完全正常。好吧，除了她那件太紧的衣服，似乎还在拉伸。她的乳房摇晃得越来越厉害，在她的胸前越来越低，她的双腿感觉越来越粗，因为它们现在摩擦在一起，甚至她的衣服底部也在努力容纳她的屁股。一阵阵刺痛开始困扰着她的膝盖，它看起来越来越结实，而皮肤褶皱开始在它们周围起皱。

"瑞秋！" 莫妮卡的声音柔和了许多，在风和海浪中显得有些低沉。"你的头发！"

瑞秋停了下来，伸手检查了几根头发 -- 不知为何，它看起来更轻了。几乎是...

灰色。她的头发是灰色的。

她环顾四周。几个男孩和女孩，也许在十几岁的时候 -- 她的年龄！或者曾经是她的年龄 -- 正在看着她，并窃窃私语。或者说曾经是她的年龄 -- 正看着她，彼此间窃笑。突然间，当另一阵新的关节炎疼痛使她抽搐时，她意识到这是真的。这不是一个幻觉。他们看到了和她一模一样的东西--一个进入中年最后阶段的女人，超重和下垂，荒唐地穿着女孩的小比基尼。

她立即转过身去，感到羞辱和惊慌。她不能像以前那样快速行走，这既是因为她的衣服更紧，也是因为她突然疼痛的膝盖，但她试图尽快恢复距离。她的衣服几乎不能容纳她，尤其是她的身体不仅更大而且更柔软。她下垂的乳房每走一步都会下垂和摇晃，她的肚子也会抖动，她能感觉到她屁股沟上的空气，因为过度拉伸的材料会反作用于压力。当她回到莫妮卡身边时，她实际上已经气喘吁吁了。

"哦，瑞秋，"她的朋友伤心地说，把她的感情咬回去。

"什么？" 瑞秋惊慌地问。"没有......？"

她的问题得到了回答，因为她低头时看到了同样的、下垂的老身体和有斑点的皮肤。她拼命地拉着自己的头发，只发现和以前一样的灰色头发。

"它没有变回来，"她冷不丁地恐慌地低声说。"莫妮卡，我没有......"

但莫妮卡没有听进去，已经匆匆忙忙地向理查德和娜塔莉走去。瑞秋只犹豫了一秒钟，就跌跌撞撞地跟在她后面。两人同时到达了海滩上那个不开心的地方。

小说相关章节：机翻-Nomdreserv作品