我的心收紧了。

　　「最关健的问题是……」她继续说道：「……是……按程序我要用听诊器听你的胸腔，我得让你脱去上衣，事实上，即使用不去查你的病历，我也应该发现你明显是个男人……如果我不报告示上去，那就是伪造病历，这违反我们医生的道德规范。」

　　「我是不得已才让你去造假，就一次不行吗？」我满怀希望地请求。

　　「不仅是医德问题，如果你不慎被发现了，人们就会认为我帮助你欺骗了学校；或者认为我的医术实在太差；或根本没检查而瞎写的报告。无论怎样我都会被炒鱿鱼的，甚至于可能会吊销我的行医执照。」

　　「但是，」我胆怯地说：「我不会被抓到的，我会加倍小心，而且我只要再熬过一个学期。」

　　医生摇摇头。「你无法保证那些，你可能会在公共厕所被发现；也可能在什么地方撕破衣服；或发生意外被送到医院……对不起……我想急诊医生会像我一样全明白的。」

　　「但这些都是非常情况，也许永远也不会发生的。」

　　「黛儿，我拼命地苦读医学院，想成为一个医生，直到现下再没还清债款。

　　我不拿我的工作、拿我的前途为一句『也许不会』而冒险。「

　　我真庆幸是在医院，我确实感到「病」得不轻，我是不能让她用它的一生来冒险。

　　「那我现下怎么办？」我问，「只好被开除？」

　　医生又对我怜悯的一笑，「嗯……也许有一个你我都能接受的办法，我想我也许可以相信你能用紧身内裤保守你裤裆里的祕密到明年六月，但是你没有乳房……那才是我最担心的。」

　　「加大荷尔蒙的用量会让我长出乳房吗？」我不假思索地问，也不知道我是不是真想长出自己的乳房。

　　「不，短时间内不可能，我考虑的是植入。我有个同事，他发明了一种新型乳房植入方法……也不是一种革命性的改变，只是比以往的材料更耐久而已…

　　…为了获得联邦药物管理局批准使用，他想让一些志愿者试用八个月……你知道，是为了知道它是否有副作用，我知道它没有，但规则就是规则……如果你植入了乳房，我就有理由可以闭口不谈你的真实性别。你不必为手术付费，而且可以在明年八月移除。「

　　我对她的建议目瞪口呆，「植入？你在开玩笑吧？我不想要乳房！我不能那样，你是在协迫，我不能明年八月再移除，我还想利用暑假从女孩恢复男生体型哪！」

　　「黛儿，联邦药物管理局需要八个月，规则非常严格。我们也是：要么植。

　　要么开除。「

　　「你明知我都不能干！」

　　「你必须选择。」

　　耶诞节假期快要过去了，珍妮和我都不愿意和妈妈一起过耶诞，我们只是在我的公寓里自己小小地庆祝了一下。

　　耶诞假期也是我准备去做乳房移植手术的时间，我考虑了很久，我别无选择，要么被踢出学校，要么带着假乳房过八个月。

　　那天我来到医院。奥姬医生（她让我称她受丽丝）已经作好了安排。她带我来到病房，耐心地向我解释手术过程，直到麻醉药慢慢地起作用。

　　「别担心，一切都会好的，当你醒来时，你将会拥有一对可爱的乳房。」我这是记得失去知觉前她对我说的最后一句话。

　　当我带着胸口的疼痛从麻醉中醒来时，我的胸博完全被纱布包紮着，我不知道我手术后变成什么样子。我只感受到胸口的压力，这也许是因为纱而布包裹的缘固。

　　一个月过去了，到了一月份，明天就要开学了，该到医院去拆掉绷带了，自从做了手术后，纱布每周换一次，但我每次拆开绷带时都是闭上眼睛——我知道我的新乳房一定会有很难看的疤痕，我不愿意在它们还没有完全愈合前看它们。

　　我锁上门，站在珍妮耶诞节买给我的一面大镜子前，除身上只穿了一件用来隐藏小弟弟的小束裤和胸前扎着绷带，几乎是全裸的……我感到我真象个该死的女孩！女性荷尔蒙确实起了作用，我比以前更加像个女人了！我开始有点担心下个学期了：如果整个暑假我都得这样渡过，那么我就没时间在开学前恢复我的男儿身了！

　　我拿起一把医用剪刀，犹豫了一会又放下，又拿起又放下，最后，我闭上眼睛剪开了包紮的纱布……我感到纱布飘落在我的脚面上……我定了定神，慢慢地睁开眼。

　　它们在那儿，我的乳房！那对我从十一、二岁起开始就引起我无限遐想的的东西——乳头、乳房……一对浑圆的乳房！就长在我自己的胸前。

　　它们挂在我的胸口，微微地垂向肋下，我那现下已经扩大了的乳头已经不再是位于我的胸前衣袋下了，大约比以低了两英寸。一阵阵凉意使它们坚挺起来，使得它们看来更加优美了。

　　我轻轻的摇晃了一下体体，我的一对乳房也跟着晃动，左右两个乳房相互磨擦着——这真是一种奇妙的感受，我的胸口不同以往地敏感……我向前倾身，我的乳房也像一对到挂的钟向前摆动，我躺下的时候，它们也就轻轻的卧在我的胸口，我真想用脸去亲近它们！我还是没有勇气去碰它们，感觉好像是在太虚幻境（女儿国？：－）（

　　最后我颤抖地抬起手，轻触了一下左边的乳房，软软的，和水袋的感觉不一样。我把手移到乳沟处（我现下有乳沟了！），那里温暖而柔软……我又触了一下乳头，挺挺的，非常敏感……我用手握住整个乳房，它们比我想像的要重些，我感到强烈的刺激……

　　去年我才第一次也是唯一的一次接触到真正的乳房（我前女友的），当时的感受是难以言表的兴奋。现下……我自己的胸前长了一对比她还大的乳房！我坐在床上盯着这对乳房整整有十五分钟，然后我看向镜子端详起我的身体：一个陌生的女人从镜子里回望着……

　　镜子里的那个女孩是谁？几个月前充满自信地来到这所学校的那个男生哪儿去了……那个肌肉丰满的体型、那张男性的面孔又哪去了……不管他在那里，决不是镜子中的那个人，所有我的过去的影子仅剩下裤裆里的最后的那一点了。

　　我感到一阵晕眩，重新又坐了下来。这是错误的……我帮姐姐忙怎么帮到这步田地？这是谁的错……

　　以前，只要我愿意，我可以随时随地脱离女性身分。而现下……我已经被「卡」在女人体上了……直到以后做矫正手术。

　　我能这样生活八个月吗……以后我还能重新做回男人吗……我能忘记这段做女人的经历吗？——我也不知道，只有时间能给我答案。

　　我用了近三个小时「了解」我的新胸博，这看起来时间很长，但我头脑中有了「自己的乳房」的概念，对真正的女人，那生长过程要持续多年，最后我决穿上衣服。

　　我第一次不用再戴装着水球的乳罩，又一块填充物不再用了，现下唯一没有去除的是一条用来隐藏我下体的那点橡胶玩意儿……

　　事实上，我的小弟弟已经很小了，如果我穿上宽松点的衣服，即使不穿橡胶束裤也看不出来……我甚至可以蹲着小便。在公共卫生间，我都是坐着小便，不让人发现门下面出现方向不对的双腿而感到惊讶。而现下，坐着小便已成了我的自然行动。

　　仔细分析起来，现下我唯一（除了小弟弟）与真正女性不同的地方就是我没有月经，对我、对约翰、对珍妮，我是个男人，但对于世上的其他人，我是个完完全全的漂亮女人。

　　我穿上一件从珍妮那儿拿来的胸罩，感到太小了，我又找出一件最近在商店买的一件，有点大，但还算合适，我想我大概有「Ｃ」罩杯。胸罩把我的乳房舒服地托起，不像以前那样有个水球走起来晃晃荡荡的，现下感觉舒服多了。

　　我穿上一条牛仔裤，又拿起一件前面扣扣子的紧身衣，但已经穿不上了，我现下真正的乳房比以前的假的大。

　　我又拿出另一件，正好，但有点紧。我解开第一个扭扣，让我的乳沟隐隐露出——真性感！我像是色情录相带中俏皮的女秘书。最后我套上一件毛衣，即使透过毛衣，也不难发现我的乳房是多么地丰满，走起路来它们更真实地在我胸着跳动着。

　　我化好了妆，拿出我演戏时用的戏剧油彩，尽可能地遮盖了一下乳房处的疤痕，完了我打电话给珍妮，问他们是否有时间出去吃饭。珍妮说马上就过来。

　　我还没有告诉珍妮关于手术的事，因为我自己也拿不定主意是否答应，她如果知道也许会竭力劝说我的，当我作出无奈选择后也没敢告诉她，因为不知道手术能否成功……现下我看也不用瞒她了，而且也瞒不住。

　　珍妮来了，我借故引她到卧室，然后问她我穿的这件毛衣如何。

　　「实话说戴尔，不怎么样，它与你的脸色不配……等一等，你今天好像有点特别的地方，嗯……是不是你重做了发型？」

　　我笑了，一副天真的模样。

　　「我想没什么特别的吧！让我把这件毛衣换了，很快。」我脱下毛衣。

　　「呀！」……珍妮惊声尖叫起来，引得在外面的约翰使劲捶我锁着的卧室门，问我们怎么了。「我们没事！」我大声回答。

　　珍妮愣了半天才说出话来：「戴尔，你怎么……」她轧涩难言地问。

　　我一五一十地向她解释了一切。她象个木偶一样一直坐在那儿听着，两眼瞪得有鸡蛋那么大，一直盯着我的胸前。

　　「现下……你怎么看？」我胆怯地问。

　　珍妮晃了晃头，好像想使头清醒一下，「戴尔，」她开始说：「我不想误导你，我不想打击你，我只是想让你知道事实。」

　　我听了有点震惊，我以为她会称赞我在那种非常时机作了唯一正确的选择。

　　「戴尔，」她继续说：「你看起来……绝对可爱！美极了……希望这对你不是个打击……你真象个洋娃娃。」

　　「那么……我想……好看总比难看好吧！」

　　至少珍妮喜欢，几秒钟前我还认为珍妮会说我犯了一个，不！两个大错误。

　　「为什么你不早告诉我，你这个小坏蛋！为什么现下才认我吃惊？」

　　「就象他们在戏校里那些人说的：『万事开头难。』最难的头是你开的，剩下的事我也该当当家，你说对吗？」

　　「说真的！我们又得去买衣服了！你需要许多新上衣，特别是当天暖和的时候，你现下上身都可以穿比基尼了呢！」

　　「安静，珍妮，只有八个月，不用那样夸张。我只需买些必须的，不要乱扔钱。」

　　珍妮好像有点失望，「我知道，不过你要做个出色的真女人……别打断我，这是真的，我不相信，你难到不想试试过两年？能有多少男人能体验到当女人的快乐呢。

　　「也不会有多少男人愿意这样做！对不起，我只想过八个月。」

　　珍妮点头，失望地说：「好吧，先尽情享受吧！」但立即又问：「嗨，约翰知道吗？」

　　「不。」我回答。

　　「他今天才从他父母那儿回来。」

　　「那你还等什么。去给他个震惊。」

　　我套上件外套，只扣了肚脐处的一个钮扣，走了出去，约翰正在厨房看着漫画。尽管现下已经是晚上七点了，他还是穿着浴衣，呷着咖啡，象是刚从床上起来。

　　「嗨！大家伙！」我尽量拿出最粗鲁的语调说。他瞟了我一眼，又低头看他的漫画。「嗨，戴尔，嗨，珍妮，我想现下就去『甲壳虫城堡』！」

　　詹妮和我回到起居室，几分钟后，我们听到「葌」的一声，伴随着约翰半是跳、半是跌地从椅子里爬起来，他沖进起居室盯着我，像是不相信自己的眼睛……他脸上想问，而嘴却一句话也说不出来……

　　「你想知道吗？」我羞怯地问，边说边扣上扣子，与珍妮一起出去吃饭了……留下满面疑惑的约翰木木地站在房子中间。

　　时是二月初，我的心情不太好，排戏进展很慢，我们都怀疑能不能否赶得上即将到来的演出。我的课业也很重，没有多少时间娱乐。更糟的是，我已经一个多月没睡个好觉了……我向来都是趴着睡的，现下，真该感谢我的乳房，我再也不能那样睡了，这使我很不舒服……

　　……我得仰面睡，这是我从不採用也不喜欢的姿势。那天我从排练场回来，心情很坏。我在所有的剧组成员面前说错了好几句台词，更坏的是，我还把手袋忘在了化妆间。我只好走回剧场去拿我的包。

　　当我到了剧院，我发现那儿有作秀，我看了一眼大厅里的招贴：「布瑞恩和他可爱的助手蕾儿，作秀惊人的魔术：魔界奇迹——死亡分身术。只此一晚。票价：１０我非常喜欢魔术作秀，故我决定看一小会儿再去拿包，我和车掌认识，所以他没要我票就让我进去了。我在前排坐了下来。

　　魔术师布瑞恩高高的、帅帅的，在台上显现出一种癫狂的表情。我不知道那是他的自然流露还是作秀给观众看的，他让我联想起了与他有点相似的约翰。

　　他的助手，蕾儿非常的漂亮，她很瘦，留着一头红色长发，一对形状完美的乳房，脸上有少许雀斑。她穿了件非常小的比基尼，没有肩带，大半个乳房从上边缘露了出来。

　　「真够骚的。」我想，接着又想道：「她一定想是卖弄她的体型，要不然没理由穿得那么节约。」

　　我使劲揉了一下太阳穴，唉！现下看到一个如此灿烂的美女，我却嫌她的比基尼太小，我实际上是有点妒忌她，我当女人的时间确实是太长啦！思惟都和女人一样啦！

　　布瑞恩把蕾儿捆上，装进一个前面没封上的大箱子里，她双手被吊着站在箱子里，象是个受折磨的性感尤物……布瑞恩开始向箱子里插入两块金属片，一块插在她的肩膀部位，另一块插在她的臀部上方……蕾儿好像被一切为三……

　　他然后移开中间的那段，蕾儿的中段，包括她的乳房和腹部，像是脱离了她的身体……她的躯干段脱离她的头、手、脚几英尺远……怪不得她要穿没有肩带的比基尼：要不然那金属片一定会把肩带割断的，那样她的乳房就要被一览无余了。

　　布瑞恩弯向蕾儿，亲了一下她的嘴唇……我从身边的一个人手里借了份节目表，看了一下介绍——正如我猜的，她们确是夫妻挡。他们的作秀很到位，但我很不喜欢他们把女人绑成像是上绞刑……没等到蕾儿被重新组装起来，我蹲身向后台化妆间，去拿我的包。

　　当我摸进我排练时的更衣室，拿回我的包时，我注意到里面有一些以前不在那儿的东西：一个衣箱、几把剑，一个链锯……这一定是布瑞恩和蕾儿用的这个化妆间……我想我最好离开这里，不然他们会埋怨我进入他俩的私人化妆间。我知道魔术演员不会对窥探他们的道具的人客气的。

　　正在这时外面响起了掌声，接着是一些脚步声很快近了门。倒霉！刀切蕾儿一定是他们最后一个节目！门还开着，我赶忙躲进衣柜。

　　我没有把衣柜的门关严，所以我还能看到衣柜附近。让我震惊的是，布瑞恩进来后迅速反锁上门，然后紧紧搂着蕾儿光溜溜的小蛮腰开始吻她。

　　「你今天真让人难以置信！」当他们的嘴唇分开时，她对他说。

　　「这全归功于你，宝贝，」他回答：「你还会看到更加难以置信的……」

　　我惊呆了，他开始脱他的比基尼乳罩……不！别在这儿……我会整晚都被困在这衣柜里的！我只想来拿我的包，不是想来看一对已婚夫妇作爱。我担心我在她们离开前再也没办法走出衣柜了。

　　蕾儿开始解开布瑞恩的上衣。「你这家伙」她打趣地说：「头脑里只有一件事。」

　　我尽量缩进衣柜的角落里，但布瑞恩的一句话再次使我吃了一惊：「嗨，蕾儿！别还象个大嘴男人，那是几年前的你！」

　　我听错了吗……他是说蕾儿——他那可爱的女助手和妻子，曾经是个男人？

　　蕾儿帮助布瑞恩脱着衣服。

　　「是啊，如果不是中了你的圈套我现下仍还是个男人，但实话说，我心仍然中『有件事』……」她只说了半句话，一边抚摸着他，留下「那件事」让人猜测那件事到底是什么。

　　我真不敢相信！蕾儿曾是个男人！我真奇怪事情是如何发生的。我一点也看不出蕾儿是变性人。

　　我头脑中一闪念想过后去问她，那是怎么回事，但马上又意识到她的过去是她的隐私，我没有权力闯入。我该干的只是等到他们走后悄悄地离开这里，永远地忘了这件事。

　　不幸的是，那晚我实在太笨拙了，当我想换个姿势使自己舒服些时，不慎碰倒了衣柜里的一叠书，我听到了蕾儿的惊喝，几秒钟后，布瑞恩大喊着拉开了衣柜的门。

　　「你他ＸＸ的在这里干吗？」他大声吼道。

　　「我只是来拿回我的包。」我想解释。

　　蕾儿开始抽泣了：「天哪，她知道了，她知道了。」他的眼泪直流。

　　我的感觉坏透了，我想告诉她她不必担心，但布瑞恩打断了我。

　　「听着，不论你是谁，」他边说边拉上衬衫：「你听到了些无权知道的事，我会给你３００美元让你闭上嘴。这是我们的私事！」

　　我想告诉他我不想敲诈他们，但我只说出了一个「不……」字。

　　「不够？」他说，厌烦地说：「好吧，５００美元。」

　　「不，你不知道……」

　　「好吧，１０００，只要你闭紧嘴，别破毁了我们的生活，成交？」

　　我想解释我没准备勒索他：「对不起，我不想要那些。」

　　布瑞恩抽出支票薄想看了下还有多少钱：「１３０５元５５分！」我只有那么多了，他绝望地喊道，蕾儿抽泣的更厉害了。

　　我不想再折磨他们了，现下即使我保证不要钱，而且保守祕密，他们也一定不能相信我，而且总是生活在我会爆料的阴影里。我想他们一定是花费了很大的精力设法抹去蕾儿的过去，我只有一个想法：我不能打破他们的宁静生活。

　　「请听我说，」我对他们说，祈祷着别犯什么错：「我本不想告诉你们，你看……我也是个男人。」

　　「什么？」布瑞恩说，猛一回头，从头到脚重新打量了我一遍。

　　「别跟我说笑！」

　　「不是说笑，」我回道：「我本也不会怀疑您妻子生来是个女人，你不是也难以相信我是个男儿身？」

　　蕾儿停止了啜泣：「你真是个男的？」她问，她的声音因为哭泣而有点嘶哑。

　　「真是难以置信，我还自认为是个变性专家呢！」

　　「噢，我没变性。」

　　「真的？」蕾儿问，套上件长袍：「那么你怎么看上去这么像个女孩子？如果我没弄错，你的乳房是真的。」

　　我低头看了一下，踌躇地说：「我是想对您说，但我想您不会理解的。」

　　蕾儿拉起我的手放在她的手上，我看着她，她确实美，但走近了看她并不似舞台上的那个性感女郎，而更像个邻家女孩，像个小镇上的高中选美皇后。她笑着问我的名字。

　　「我叫黛儿。」我害羞地回答。

　　「真是个好名字。」

　　「听着黛儿，你一定会惊讶我完全理解你的感受……如果我告诉你，当我第一次穿上女装一点也没想最终变成女人，你一定会很惊讶吧。」……

　　「你想听我的故事吗？」

　　「是的，如果您不介意告诉我。」

　　「你能保证无论我告诉你什么都不离开这间屋子吗？布瑞恩没有夸张，如果我的祕密被拆穿，我们的生活就被毁了。」

　　「我保证……嗨，如果的的祕密被拆穿，我的生活也完了。」

　　蕾儿用目光询问布瑞恩，他点了点头……她开始了叙述。

　　三年前我是个名叫莱安的男人，住在内华达州的小城里一个发霉的小旅馆里……布瑞恩是那儿的一个饭店里作秀的魔术师，我只是个舞台小弟……布瑞恩时来运转，他刚签了个约，将要去赌城的一个大饭店去演出。但不幸的是，他的助手，特蕾西，刚订了婚准备离开他嫁人……没有助手他没法完成作秀，绝望中他请求我穿上女人衣服做他可爱的助手，完成一年的演出。我当时急于摆脱贫困的生活，就答应了。「

　　布瑞恩亲热地把手搭在蕾儿的肩上，「如你所见的，」他说：「事情有点偏离了计划，我无法抗拒这个美丽的女郎。」

　　「当我扮成蕾儿一年后，我也无法离开这个帅哥。」蕾儿站起身亲吻起布瑞恩。

　　「你现下知道我们的故事了。」蕾儿继续说：「该你告诉我你的了，你愿意吗？」

　　我向他们解释了一切。当我说着我是如何从一个大学男生变成一个皮肤柔软、乳房丰满的女生时，我开始想，我从没想让那么多人分享我的祕密。珍妮本应该是唯一知道内情的，约翰因为和我同屋瞒不住他，还有我告诉了爱丽丝医生是因为别无选择。现下我正在全盘向两个陌生人托出。我本该更小心点的，我不能让随便什么人都知道我的祕密。

　　当我讲完，蕾儿转向布瑞恩请求让她和我单独呆一会。布瑞恩再一次吻了她后离开屋子。蕾儿转向我。

　　「黛儿，」她开始说：「我知道我与你还不熟，但我想我对你的处境很理解，也能给你提些建议，请你一定！一定要小心，你在玩一种危险的游戏，我不是指你被别人抓住，我意思是说：你会发现你很难再找回你的男子汉气。当时我第一次穿上女装的时候也确信我能变回以前的莱安，但……现下你看看我。」

　　我迷惑了。「您到底想告诉我什么？」我问。

　　「我是说你扮女人越久，变回来就越难。你甚至会发现你根本不想变回去。」

　　我不屑地从鼻子喷了口气：「少来啦，也许您愿意当个女人，而我不会。八月份一到，我立刻就离开这种生活！」

　　蕾儿对我笑了：「我希望你是对的，但记住一件事，如果你的心决定留在女人状态，不要抵抗她，不然你也许会抱憾终身的……我……我曾告诉布瑞恩我对他不感兴趣，我要做回男人……那是我所犯的一个最大的错误，差一点失去了他……所幸的是，我最后还是随了我的真正的感觉，去做了变性手术。」蕾儿的声音顿挫，显是与布瑞恩分开的那段使她非常痛苦。

　　「好了，我很高兴你很快乐蕾儿，但我想你在浪费时间，我不会爱上一个男人的。」「我刚穿上女装时也正是这样说的，这也会慢慢地在你身上应验的…

　　…好比你告诉我的那个拉瑞，你要特别小心他，听起来如果一个女孩不注意的话，肯定会爱上他的。「

　　我转了一下眼珠。蕾儿递给我一张名片。「好了，不管发生了什么，保持联络，如果你需要这方面的忠告，打电话给我。」

　　我们互相拥抱了一下，尽管她有着疯狂的经历，以及对我疯狂的「忠告」，不管怎么说她是个好人。她站了起来说：「现下请你原谅，我得去找我丈夫了。

　　他在饭店一定放好了洗澡水等着我呢。「

　　我听出他的暗示，离开了，在回去的路上，我一直在想她说的，真是胡说八道！我去爱个男人？我会想永远做个女人？

　　当台下掌声响起，我和全体演员互相手拉着手向观众鞠躬致意……我感从没有过的荣耀，好几百个观众为我鼓掌、欢呼，赞赏我的演出……站在舞台中央的聚光灯下，所有一切的不如意全部忘在脑后……《仲夏夜之梦》演出的非常成功，我们已经是连续三场爆满。演完第二场时，主管部门就传来决定：由于我们的出色作秀（没有提到我们的巨大票房收入），戏剧学校将至少继续再办一年。

　　每场演出都很完美，每个人都表现得很出色。这次是我第一次登台，我自我感觉干的相当不错。在目前大多数演员都很浮燥且很疲惫的情况下，我们却能全力以赴……我想以后我变回男人时，一定会怀念这一切的……也许某天，我会真的去试着当个演员？

　　……观众一直在鼓掌，我们再一次鞠躬致谢。鞠躬时我小心地把手放在胸前——所有的女演员（我也算一个）都穿着古典式样的裙子，胸口开的很低，乳沟全露在外面。尽管我并不抱怨这样的服装，但也不想我在鞠躬时整个乳房都走光。

　　台上的演员也兴奋了，扮演阿伯兰的演员吻了扮演他情人塔尼娅的女演员。

　　台下爆发出狂热地掌声……接着，扮演特修斯的演员又拥吻起他扮情人希波利苔的演员，台下的观众更加沸腾了。

　　直到这时，我还没有感到有什么怪异，扮演奥伯兰的演员生活中与扮演塔尼娅的女演员是夫妻，特修斯和希珀莉苔正在约会……但接下来发生的事却让我点看不懂：扮演拉尔山德的男演员吻了剧中他暗恋的女演员荷米娅！这就不那么浪漫了，生活中她们根本不喜欢对方，甚至谈不上是朋友。而且拉尔山德不停地吻她，她看来一点也没有拒绝的意思。

　　现下只有一对戏中的情侣了，也就是海伦娜（我）和德米修斯（拉瑞），不过拉瑞应该记得我们从前的约定……［只做朋友！译者注，］……当拉瑞小心翼翼地用手捧起我的脸吻起我时，我的思绪乱了，忙乱中已经想不起任何抵抗婊子！

　　是娼妓！「

　　「你立即把这话收回！」

　　「你敢威胁我？小东西？」拉瑞照着班恩的面门就是一拳！他摇晃着身体倒向吧台，鼻子里的血流了出来。不幸的是，那是拉瑞那晚唯一得手的一击。

　　两个家伙跳向他，对他大打出手，拳脚像雨点般落在拉瑞身上和脸上。

　　我开始大声哭叫：「不！停下！你们会伤了他的。」

　　「住嘴！」克里斯淫笑道：「等我们收拾完你的男朋友后，再来让你领教领教什么叫男人。」

　　「谁来帮帮我们！」我喊道，但几个听到的人立即掉脸走开，谁都不愿意卷入。

　　拉瑞瘫在地上站也站不起来，血从他的鼻子和嘴里流了出来，我都不知道他是否还意识清醒，他的眼镜早就被打飞了，克里斯一脚踏碎了它。接着我惊恐地看见克里斯又用脚来揣拉瑞的脸，「不！」我尖叫道，我想闭上我的眼，但办不到。

　　「怎么，怎么，怎么，这儿发生了什么？」紧要关头我听到一个熟悉的声音。

　　循声音看过去，原来是约翰面带笑容站在门口，手里拿着一只砸碎的龙舌兰酒瓶。

　　他身边还站着他的摇滚乐队的成员麦克。麦克剃着板刷头，留着小胡子，皱着眉头。他有着像铁塔般的身材，铁板一样的脸。

　　「看我们赶上了什么？」约翰又说。

　　「啊，」麦克缓缓回道。「好像有人以多欺少！说吧，约翰，那个躺在地上的是不是你的朋友？」

　　约翰笑道：「当然是，现下事情来了，我们该如何修理那俩家伙？」约翰和麦克慢慢地走近那两个……现下是小猩猩，他们一步步后退着。麦克太高硕了，约翰虽看上去不太高硕，但显然不是好惹的主。「嗨，我们可不想惹麻烦。」克斯胆怯地说，班恩也马上点头附和。显见都是些欺软怕硬的家伙，不敢面对显然不利于自己的麦克和约翰。

　　「太不幸了，」约翰说「麻烦已经找上你们了！」这时约翰发现拉瑞移动了一下腿，约翰拍了一下拉瑞的肩膀好像告诉他这事他接管了。

　　「黛儿，为什么你不把拉瑞带回家给他洗洗？这儿由我来收拾。」

　　我使劲扶起拉瑞走出了门，当我走到停车声时听到酒巴里响起

　　我一晚上都没睡，一直想把我现下的处境理出个头绪，但没有。约翰几个小时后回来了，看起来他唯一受的「伤害」是Ｔ－恤被撕破了。他表情似乎与拉瑞走的时候时一样愉快。

　　「告诉拉瑞下次再出去时，别惹那些校拳击队的家伙，那些家伙还真不好对付。」他快步走进卧室，倒在床上。路过时桌子时，把手里一把东西「骨碌碌」

　　地扔在桌子上，我走过去看了一下……那都是些打碎的人牙。

小说相关章节：