一进入有碍书，中岛敦发现自己躺在床上，屋内一片漆黑，而他没戴眼镜什么都看不清。中岛敦这样想坐起身，“啊…好困，好想睡个回笼觉。这可是有碍书里，得快点消灭侵蚀者才行啊！真是的，今天我怎么十几分钟内起床了两次啊……”恋恋不舍的掀起被子，他在枕头与床头柜的缝隙中摸到了眼镜，顺便把台灯也打开了。

带上眼镜，镁橄榄石似的眼睛才完全睁开，这里正是自己在南洋（即东南亚）居住的疗养院。中岛敦一边联系炼金术师一边站起身拉开窗帘，然后他惊奇地发现现在是晚上而不是中午。

炼金术师们偏偏没有立刻接听中岛敦的呼叫，因为他们都在忙别的工作。中岛敦心里不安起来，他拱手只能选择先检查室内。首选当然是作家、编辑赖以生存的书桌。在他碰到椅子背的一瞬间，突然有两坨东西朝他扑来！中岛敦惊得后退两步，跳到了床上（没错他还穿着靴子），而那两个东西摔在了地板上。

这下中岛敦看清了，是两个纸团造型侵蚀者，它们就像在泥地里滚了一圈似的满身黄土，不愧是土系。中岛敦抖了抖右臂，一竹简从汉服的大袖子内落到他右手中，随后快速变成长刀，他两手握住刀柄纵身捅向离自己进的那只。另一只见同伴被击中，伸长舌头抽向中岛敦。

“鞭职侵蚀者？”他向左缩了缩身子，而右裾衽*不幸挨到它的舌头了。

（*汉服深衣腰下四旁为裾衽。）

他一口做气消灭了刀尖下的侵蚀者，然后去追杀那鞭职。一人一纸团在房间内鸡飞狗跳了好一会，得亏鞭职侵蚀者不是很灵活攻击力也不强，中岛敦最后还是一人砍死了这血厚玩意。然后敦坐在床上疲惫地用毛巾擦汗，只是需要喘口气，并不是呼吸困难。

“喵，在吗中岛敦，吾辈是代理馆长。”图书馆那边终于有回应了，并且是馆猫！中岛敦瞬间欣喜，猫咪主动跟他说话了哎！

“特务司书去帮你找帮手了去了。其实本喵在这有一会了，刚刚看你战斗没打扰你……”

“嗯、太感谢了！”

“倒不用谢我，本喵只是来接个电话。总之在其他炼金术师回来之前，吾辈会呆在这里的。”

“嗯嗯，太感谢了……”猫咪的声音让中岛敦觉得心要化了。

代理馆长有些无语：“哎，你刚刚杀死的是两只小怪，而侵蚀中心在离你不远的那片夹竹桃林里，你们等会要朝那个方向出发。”

“好的、我明白了。” 翻了翻日历，确定了现在正是《夹竹桃家的女子》故事发生的前一天晚上，准确时间是9点半。中岛敦把这一信息告诉猫之后，就打算直奔侵蚀中心。

可是万一这里还有侵蚀者出现怎么办？那就像以前一样人不够就裂开成两个人分头行动吧！中岛敦这么想也这么做了，转眼房间里一人变成两个。‘表敦’带着圆框眼睛乖巧地坐在床上；而‘里敦’撩起刘海和贴着脸颊的头发，稍长的头丝都捋至耳后了，他继续穿着汉服衣装提着刀出门了。

小路对面的灌木里有东西在动，体态半透明，又是想破坏文学的家伙呢！呵呵！我看见你了。

还没等中岛敦攻击，那半透膜的墨水瓶率先朝他射了一箭，箭轻飘飘地打在宽袖上。没有对敦造成多少伤害，但成功激怒了他，“你这见不得光的肮脏东西，今天就是你的死期。”

“躲在树丛里也没用，我一横刀就能砍断这些植物！”一篇植物的躯干发出被折断的啪啪声，绿叶统统迎刃而倒，甚至飞出几米远。敌人还是逃跑了，中岛敦想横着不行就竖着劈下去。‘墨水瓶’又弹开了，并且又发射弓箭，还击中了他。敏捷性高的侵蚀者不好对付，它们躲得快，攻击速度也快，以中岛敦的实力消灭它们不知道要耗多少时间。

‘墨水瓶’一直攻击一直躲，还是往侵蚀中心跑。敦穷睡不舍，他也不担心这是陷阱，毕竟有没有这个家伙他都要去侵蚀中心。

最后它终于在丛林深处被中岛敦砍成两半。

芥川龙之介整装待发，进入书中的世界的一瞬间就察觉到淡淡的不安，虽然没有进入《盛开的樱花树下》或《脑髓地狱》的那种眩晕感。这里的侵蚀者似乎离他很远，但数量庞大。

此时书内世界的天空是灰沉鲤鱼翻肚皮，云完全没有要离开的迹象。不用竖起耳朵就能听见枝叶互相拍打的沙沙声。夏风？看来我穿多了呢。龙之介想。

对了，芥川进入有碍书后是砸在屋顶上，当然他站稳了。幸亏，这套衣服配的不是厚底木履而是草履，不然大晚上木履砸瓦片的巨响得吵醒多少人啊？

不过既然是晚上，又不下雨不下雪，他带一把伞过来干什么？闲手多是不是？伞上还自带了只麻雀，麻雀正‘唧唧’叫着，摇晃脑袋表示自己不知道发生了什么。

芥川低头环顾，这栋楼亮着的阳台就几个。于是他从屋顶轻轻跳到四楼，再抓着伞勉强悄无声息地跳到三楼的栏杆上，最后龙之介看见了三个阳台外的中岛敦向她挥手。中岛看芥川一路摄手摄脚挺不容易，给芥川到了茶，告诉他周围的侵蚀者已经杀光，‘里敦’已经走向侵蚀深处而我在这原地待命，以防新的敌人出现。

“可以分裂成两个人很方便，虽然不知道练技术师为什么这样设计…”，甚至还问芥川：“那么您是打算前往侵蚀中心吗……还是想四处找找侵蚀者？”

芥川龙之介瞳孔震惊，怎么现在还有文豪不知道小怪是侵蚀中心那些个大侵蚀者造的啊？纠结小怪纯属浪费精力。一般是攻击因为它们是因为它们挡路、或者攻击文豪，战斗的主要目的是去把中心处最关键的侵蚀者杀死。

“当然是前往侵蚀中心哦。那些不妨碍我的侵蚀者我一般不管，反正造成不了什么影响。” 芥川没有把心里想的都说出来。很多结论他也是被指导加上自己摸索才得出的。松岗让之前还天天迷路呢，芥川和高村花了好多时间才教会他怎么察觉敌人的气息。如果松岗让本来就有经验，那么师徒三代和谷崎净化《第四次新思潮》也不会那么困难……

“我得留在这里哦……不光是为了等侵蚀者，也是为了明天的剧情做准备。我可能会进入‘失忆’模式，完全自以为是书中角色……”中岛敦这个想法在理，他们确实得防范这种情况。

芥川龙之介以“你没有武器，须要炼金术造物防身”为借口，把油纸伞给表敦，便出发了。

前海军英语教授一路从城镇走到夹竹桃林里。他的瞳孔一直很能适应黑暗，云彩微弱的反光下植被和人工造物的轮廓一清二楚。真的是一个侵蚀者都没有，也是一个活人都没看到。只有芥川龙之介和他肩膀上的麻雀。

时不时起风盖过了普通野生动物活动的声音，希望明日跟书里写的一样是晴天，如果是刮风天气男主人公‘我’都没法点燃香烟啊！龙之介跟随侵蚀气息走的过程中还不忘想香烟的事，他也想像文中‘我’一样抽着烟优先的散步，可惜队友寡不敌众，芥川必须赶快追上去。

———繁體：

一進入有礙書，中島敦發現自己躺在床上，屋內一片漆黑，而他沒戴眼鏡什麼都看不清。中島敦這樣想坐起身，「啊…好困，好想睡個回籠覺。這可是有礙書里，得快點消滅侵蝕者才行啊！真是的，今天我怎麼十幾分鐘內起床了兩次啊……」戀戀不捨的掀起被子，他在枕頭與床頭櫃的縫隙中摸到了眼鏡，順便把台燈也打開了。

帶上眼鏡，鎂橄欖石似的眼睛才完全睜開，這裡正是自己在南洋（及東南亞）居住的療養院。中島敦一邊聯繫煉金術師一邊站起身拉開窗簾，然後他驚奇地發現現在是晚上而不是中午。

煉金術師們偏偏沒有立刻接聽中島敦的呼叫，因為他們都在忙別的工作。中島敦心裡不安起來，他拱手只能選擇先檢查室內。首選當然是作家、編輯賴以生存的書桌。在他碰到椅子背的一瞬間，突然有兩坨東西朝他撲來！中島敦驚得後退兩步，跳到了床上（沒錯他還穿著靴子），而那兩個東西摔在了地板上。

這下中島敦看清了，是兩個紙團造型侵蝕者，它們就像在泥地裡滾了一圈似的滿身黃土，不愧是土系。中島敦抖了抖右臂，一竹簡從漢服的大袖子內落到他右手中，隨後快速變成長刀，他兩手握住刀柄縱身捅向離自己進的那只。另一隻見同伴被擊中，伸長舌頭抽向中島敦。

「鞭職侵蝕者？」他向左縮了縮身子，而右裾衽*不幸挨到它的舌頭了。

（*漢服深衣腰下四旁為裾衽。）

他一口做氣消滅了刀尖下的侵蝕者，然後去追殺那鞭職。一人一紙團在房間內雞飛狗跳了好一會，得虧鞭職侵蝕者不是很靈活攻擊力也不強，中島敦最後還是一人砍死了這血厚玩意。然後敦坐在床上疲憊地用毛巾擦汗，只是需要喘口氣，並不是呼吸困難。

「喵，在嗎中島敦，吾輩是代理館長。」圖書館那邊終於有回應了，並且是館貓！中島敦瞬間欣喜，貓咪主動跟他說話了哎！

「特務司書去幫你找幫手了去了。其實本喵在這有一會了，剛剛看你戰鬥沒打擾你……」

「嗯、太感謝了！」

「倒不用謝我，本喵只是來接個電話。總之在其他煉金術師回來之前，吾輩會呆在這裡的。」

「嗯嗯，太感謝了……」貓咪的聲音讓中島敦覺得心要化了。

代理館長有些無語：「哎，你剛剛殺死的是兩只小怪，而侵蝕中心在離你不遠的那片夾竹桃林里，你們等會要朝那個方向出發。」

「好的、我明白了。」 翻了翻日曆，確定了現在正是《夾竹桃家的女子》故事發生的前一天晚上，準確時間是9點半。中島敦把這一信息告訴貓之後，就打算直奔侵蝕中心。

可是萬一這裡還有侵蝕者出現怎麼辦？那就像以前一樣人不夠就裂開成兩個人分頭行動吧！中島敦這麼想也這麼做了，轉眼房間里一人變成兩個。‘表敦’帶著圓框眼睛乖巧地坐在床上；而‘里敦’撩起劉海和貼著臉頰的頭髮，稍長的頭絲都捋至耳後了，他繼續穿著漢服衣裝提著刀出門了。

小路對面的灌木里有東西在動，體態半透明，又是想破壞文學的傢伙呢！呵呵！我看見你了。

還沒等中島敦攻擊，那半透膜的墨水瓶率先朝他射了一箭，箭輕飄飄地打在寬袖上。沒有對敦造成多少傷害，但成功激怒了他，「你這見不得光的骯臟東西，今天就是你的死期。」

「躲在樹叢里也沒用，我一橫刀就能砍斷這些植物！」一篇植物的軀乾發出被折斷的啪啪聲，綠葉統統迎刃而倒，甚至飛出幾米遠。敵人還是逃跑了，中島敦想橫著不行就竪著劈下去。‘墨水瓶’又彈開了，並且又發射弓箭，還擊中了他。敏捷性高的侵蝕者不好對付，它們躲得快，攻擊速度也快，以中島敦的實力消滅它們不知道要耗多少時間。

‘墨水瓶’一直攻擊一直躲，還是往侵蝕中心跑。敦窮睡不捨，他也不擔心這是陷阱，畢竟有沒有這個傢伙他都要去侵蝕中心。

最後它終於在叢林深處被中島敦砍成兩半。

芥川龍之介整裝待發，進入書中的世界的一瞬間就察覺到淡淡的不安，雖然沒有進入《盛開的櫻花樹下》或《腦髓地獄》的那種眩暈感。這裡的侵蝕者似乎離他很遠，但數量龐大。

此時書內世界的天空是灰沈鯉魚翻肚皮，雲完全沒有要離開的跡象。不用竪起耳朵就能聽見枝葉互相拍打的沙沙聲。夏風？看來我穿多了呢。龍之介想。

對了，芥川進入有礙書後是砸在屋頂上，當然他站穩了。幸虧，這套衣服配的不是厚底木履而是草履，不然大晚上木履砸瓦片的巨響得吵醒多少人啊？

不過既然是晚上，又不下雨不下雪，他帶一把傘過來幹什麼？閒手多是不是？傘上還自帶了只麻雀，麻雀正‘唧唧’叫著，搖晃腦袋表示自己不知道發生了什麼。

芥川低頭環顧，這棟樓亮著的陽台就幾個。於是他從屋頂輕輕跳到四樓，再抓著傘勉強悄無聲息地跳到三樓的欄桿上，最後龍之介看見了三個陽台外的中島敦向她揮手。中島看芥川一路攝手攝腳挺不容易，給芥川到了茶，告訴他周圍的侵蝕者已經殺光，‘里敦’已經走向侵蝕深處而我在這原地待命，以防新的敵人出現。

「可以分裂成兩個人很方便，雖然不知道練技術師為什麼這樣設計…」，甚至還問芥川：「那麼您是打算前往侵蝕中心嗎……還是想四處找找侵蝕者？」

芥川龍之介瞳孔震驚，怎麼現在還有文豪不知道小怪是侵蝕中心那些個大侵蝕者造的啊？糾結小怪純屬浪費精力。一般是攻擊因為它們是因為它們擋路、或者攻擊文豪，戰鬥的主要目的是去把中心處最關鍵的侵蝕者殺死。

「當然是前往侵蝕中心哦。那些不妨礙我的侵蝕者我一般不管，反正造成不了什麼影響。」 芥川沒有把心裡想的都說出來。很多結論他也是被指導加上自己摸索才得出的。松崗讓之前還天天迷路呢，芥川和高村花了好多時間才教會他怎麼察覺敵人的氣息。如果松崗讓本來就有經驗，那麼師徒三代和谷崎淨化《第四次新思潮》也不會那麼困難……

「我得留在這裡哦……不光是為了等侵蝕者，也是為了明天的劇情做準備。我可能會進入‘失憶’模式，完全自以為是書中角色……」中島敦這個想法在理，他們確實得防範這種情況。

芥川龍之介以「你沒有武器，須要煉金術造物防身」為藉口，把油紙傘給表敦，便出發了。

前海軍英語教授一路從城鎮走到夾竹桃林里。他的瞳孔一直很能適應黑暗，雲彩微弱的反光下植被和人工造物的輪廓一清二楚。真的是一個侵蝕者都沒有，也是一個活人都沒看到。只有芥川龍之介和他肩膀上的麻雀。

時不時起風蓋過了普通野生動物活動的聲音，希望明日跟書里寫的一樣是晴天，如果是刮風天氣男主人公‘我’都沒法點燃香煙啊！龍之介跟隨侵蝕氣息走的過程中還不忘想香煙的事，他也想像文中‘我’一樣抽著煙優先的散步，可惜隊友寡不敵眾，芥川必須趕快追上去。

小说相关章节：《夾竹桃の家の女》净化行动