能增添些许意义。还是就这样回家吧°°但在此时要他这麽做，似乎太可笑了。而且到目前为止，他还没有任何损失。明天又是另一天。他誓言，如果不再遇到那个美丽的女人，他是不会就此罢手；她那令人眩惑的裸体，如此教他着迷。

　　??只有在这时候，他想到了艾莉丝，他仍然觉得自己似乎也必须去赢得她的心，而且当他和今晚遇到的那些女人°°裸体的女人、小女孩、玛丽安或年轻妓女°°在後街做出对不起她的事，她似乎就再也不会、也不应该属於他了。

　　而那个碰撞他、逼他想动刀甚至动枪的无礼学生，难道他不也想打探他的下落？但别人的生命对他有何意义？那他自己的呢？难道一个人只有在卸除责任或豁出去时才会想冒险？从不因为一时兴起，不因情绪激动或只是想试验命运而冒险？

　　??他心里又再次产生一个想法∶或许他已泄上某种绝症的病原。这念头可不荒诞；若说患白喉的孩子往他脸上咳杖，致使他即将丧命，也是不无可能。也许他已经生病了。他没发烧吗？这时候他不是应该躺在家里床上？而他认为他所经历的那些事，不会只是他神志错乱吧？

　　??比尔使力地张大眼睛，摸摸脸颊和额头，再按按搏。很正常。一切没问题。他十分清醒。

　　??他继续走在往城里的路上。几辆商店的载货马车在他身边来来往往，不时，还有一些衣衫褴褛的人们走过；对那些人来说，这一天已经开始了。一间咖啡屋的窗边桌上摆了一盏油灯，灯影摇曳不定，一个围着领巾的胖男人正趴在那桌上睡觉。街上的房子仍旧陷於漆黑，只有几扇窗子透出亮光。

　　??比尔意识到，人们正逐渐醒来了，他想像他们躺在床上伸展四肢，准备面临酸苦、悲惨的一天。而他也要面临新的一天，但不会是悲苦、无趣的一天。

　　他忽然感到心跳莫名加快起来；当他一想到再过几小时，就要穿上白外套穿梭在病床间，便觉得心情爽朗多了。他转了个弯，看到一辆小马车停在那里，车夫正坐着睡着了。比尔唤醒车夫，告诉他目的地，便坐上了马车。

　　???????????????第五章??他爬上公寓的楼梯回家时，已经是清晨四点了。他先走进诊疗室，小心翼翼地将面具和修士服锁进壁橱，并把鞋子和衣服都脱掉後才走进卧房，以免吵醒艾莉丝。他轻轻扭亮他那侧的床头灯。艾莉丝沈静地睡着，双臂枕在脑後，她的嘴唇半张，在阴暗中，显露出一点点苦恼的曲线∶这是一张比尔过去所不认识的脸。她的眉头微皱，彷佛遭人骚扰似的，身体也扭曲得奇形怪状；比尔伸手想抚平她的皱眉，然而她却在睡梦中突然大笑起来，笑声尖锐地让比尔吓了一大跳，使他不由自主惊呼她的名字。

　　??而艾莉丝笑得更响、更怪了，似乎在回应比尔的呼唤，教人听了更加毛骨悚然。比尔又提高音量叫一声她的名字。此时，她的眼睛才缓慢迷蒙地睁开，面无表情地看着他，好像认不出来眼前的这个人是谁。

　　??「艾莉丝！」他又叫了第三次，而她才好像恢复了知觉，眼神中露出厌恶、害怕和恐惧的神情。她举起双手，摆出没法子和一点点绝望的手势，呆望着他微张的嘴巴。

　　??「怎麽了？」比尔摒住气息问，她仍以恐惧的眼神看着他，比尔便又温柔地说∶「艾莉丝，是我。」她深吸一口气，挤出一丝微笑，把原本举起的双手放回棉被上，然後以一种疏远的声音询问∶「天亮了吗？」

　　??「快了，」比尔回答。「已过四点钟了，我刚回来。」她没有回答，於是他便继续说下去。「参事先生死了，在我赶到之前他就死了，因此┅┅我当然不能马上抛下他的亲人离开那里。」

　　??她点点头，但仍茫然地看着他，似乎没听见或不明白他在讲什麽。他不由自主地觉得°°他虽然马上就意识到不可能，但仍不免这麽想°°她一定知道他整个晚上做了什麽事。他俯下身子，轻轻抚摸她的额头。她微微颤抖了一下。

　　??「怎麽了？」他又问了一遍。

　　??她缓缓摇摇头。而他则抚摸着她的头发。「艾莉丝，你到底怎麽了？」

　　??「我作了个梦。」她淡地说。

　　??「梦见什麽？」他温柔地问。

　　??「噢，梦见了好多东西，没办法全记起来。」

　　??「也许你能想起来。」

　　??「那个梦太混乱了，而且我觉得好累。不过，你一定也累了吧？」

　　??「一点也不，艾莉丝，现在我一点睡意也没有。你知道我为什麽这麽晚回来°°正确的说法应该是这麽早回来°°」

　　??他顿了一下，「别讲这些，你确定你不想谈谈你刚才梦到什麽？」他笑了一下，脸色有点窘。

　　??「你应该躺着休息一下，」她回答道。比尔犹豫了一下，然後依她所说的，在她身旁躺下。他不想触碰到她的身体。他们之间就好像隔着一把剑，他心想，同时回忆起上次和现在相似的状况下，他半开玩笑说出的话语。

　　??他们同时陷入沈默，眼睛睁开着，脑海里各自想着别的事情。一会儿之後，比尔把头枕在手臂上，看了她几眼，除了她的脸庞，他似乎还想看穿她心里的思绪。

　　??「你的梦！」他突然又再度说出这句话∶而这一切好像是她在等待他主动开口要求一样。她把手伸向他，而他习惯性地接了过来，玩弄她纤细的手指，不温柔，而有点心烦气躁。於是，她开口说了∶「你还记得我们订婚那年，我和我父母在窝色夕湖住的那间小别墅吗？」

　　??他点点头。

　　??「那好，我的梦就是从那里开始的，我走进那个房间°°我不知道之前我去了那里°°就像演员走上舞台一样。我只知道我的父母都去旅行了，把我一个留在这个地方。奇怪的是，在梦中，第二天就是我们结婚的日子。然而，新娘礼服却还没有送来。也许是我自己搞错。我打开衣橱想一探究竟，但是应该吊着新娘礼服的那个位置，却挂着另一件衣服∶一件金碧辉煌的东方戏服。难道我要穿这件衣服去结婚吗？我很怀疑。然後，衣柜就突然关上成消失了，我记不太清楚。整个房间亮了起来，但窗外仍是一片漆黑┅┅突然间，你出现了，就站在那里；你搭着一条由奴隶?桨的船来了，尽管外面一片漆黑，我却能看见他们消失在黑暗中。你穿着黄金丝绸编制的衣服，腰间还挂着一把有银色流苏的剑。你带着我由窗户飞出，而此时我也穿上了极华丽的礼服，像个公主一样，我们一起站在黎明的天空下，脚下是一片迷蒙的白雾。」

　　??「我们所在的地方是我们所熟悉的∶眼前是一片湖光山色，我能看见那间乡间别墅此时已像个玩具盒子。然而，我们两人，在空中盘旋翱翔，在那片雾上飞行，而我那时心想∶这就是我们的蜜月之旅了。很快的，我们不再飞了，而变成走在森林里的小径上，走在那条通往伊莉莎白了望台的小径上，而後，我们又突然发现已身处在山中一块开垦地上，三边都是树木，背後则是险峭的岩壁。在我们的头顶上，是一片灿烂的星空，如此高远，如此深蓝，比真实世界的天空更加美丽，天空形成了我们新房的天花板。而你，可爱又温柔地挽着我的手臂。」

　　??「希望你现在还像那时一样爱我。」比尔苦笑着说。

　　??「我想，我比那时更爱你，」艾莉丝严肃地说∶「而且，还会继续增加°°除了我们亲密的拥抱外，我们的爱还带有一点忧伤，就好像有什麽不祥的事将要发生。突然，天亮了。草原泛着闪耀的光彩和欢愉的颜色，周遭的森林呈现一幅优美的景致，阳光就从岩石上方照射过来。在这个时候，我们都认为这是重新加入日常社会的世界的最佳时机。但是，此时某件恐怖的事发生了。我们的衣服不见了。我怕得要死，觉得羞愧无比，而在此同时，我却气你气得要命，好像你必须为这个不幸负责°°然而，这股害怕、羞耻和愤怒的情绪越来越强烈，远超过我醒着时所经历过的。然而，你好像知道自己的罪过，便飞下山，想要找衣服来给我们穿上。当你在我眼前消失时，我突然感到一阵轻松。」

　　??「我不会为你感到难过，也不担心你的安危，只是很高兴能一个人独处，我快乐地走过草地，唱着歌，我唱的这首曲子是我们在化装舞会上听来的舞曲。我的声音变得绝佳无比，使我产生一个想法∶希望远方城里的人，也能听见我曼妙的歌声。我看不见那座城市，但是我却能知道它是什麽模样。它座落在我脚下遥远的地方，四周绕有高墙，是一座难以用言语形容的梦幻之城。城市的建筑不是东方式的，也不是中世纪建筑，而是一座相当古老的┅┅总而言之，这是一座早已永远消失的城市。但是，突然间，我在阳光下的草地上躺平了°°我的面容比在真实世界中要美丽得多。」

　　??「就在这时候，一位绅士从森林中走来，一个年轻人，穿着一点点流行的西装，他看着我°°现在我明白了，他很像我昨天告诉你的丹麦人。他继续走过来，在经过我身旁时，很有礼貌地对我打声招呼，但并没有对我做出太特别的注意，便迳自往岩壁那里走去，然後开始仔细端详，好像在想要如何攀登上去一样。」

　　??「然而，在此同时，我却能看到你。你正在那座失落的城市中，从这间房子飞到那间，在树叶密布的拱廊间一间又一间店铺地飞着，然後又穿过一座土耳其式的市场，你汲汲寻找，想要为我买来最华丽的东西∶衣服、内衣、鞋子、珠宝°°你把这些东西全放进你那个黄色的皮箱里，这个箱子似乎什麽都能装得下。在这段时间，你就在混杂的人群中买东西，置身在那群我虽然看不见，却听得到他们吆喝声的人群之中。而此时，那个人又出现了，那个刚才走过去端详岩壁的丹麦人。再一次，他又从森林中走出来，而在那时我彷佛知道他就是刚才那个人。尽管他的样子和刚才有点不同，但我很清楚肯定他就是先前那个人。他和刚才一样，又走到岩壁前，消失不见，然後又从森林中出现，又消失不见，然後又从森林出现；这种情形也许重复了两次，也许是三次或上百次。」

　　??「这反覆出现的总是同一个人，尽管每次看起来都会有一点不一样，而他总会在经过我身边时和我打招呼，最後，他终於在我前面不远处停下，仔细地打量着我。我妩媚地笑着，这辈子我从未如此妩媚地笑过，然而，当他张臂迎向我时，我虽然想飞逃而去，但是却失败了┅┅於是他和我一起躺在草地上。」

　　??她停下来。比尔的喉咙有点乾，在黑暗的房间中，他注意到艾莉丝正用手着脸。

　　??「好奇怪的梦，」他说∶「就这样了吗？」然而，她却还没说完∶「这┅┅梦还没结束呢。」

　　??「这不是件容易的事，」她又开始说下去∶「这些事几乎难以用言语描述。这°°对我而言，在梦里我好像过了无数个白天和晚上，在梦里时间和空间都不复存在，那块被森林和岩石环绕的详和开垦地，也已经变成一块广大的开满花的平原，一望无际，一直延伸至地平线。从消除孤单而和那个男人在草地上开始，似乎已过了很久的时间°°这种短暂的想法多奇怪！恪悴还??谖颐巧砼杂殖鱿秩?浴⑹?浴⒒蛏锨Ф郧槁拢?也桓宜滴夷芸醇??牵?膊桓宜滴野炎约褐桓?四歉瞿腥嘶故且哺?舜蠹摇２还???缤?惹懊卫镂姨寤岬较质瞪?钏?辉?鱿值那苛铱志搴托叱芨幸谎??谡飧鍪焙颍?以诿卫锿??惺艿较质瞪?钏?辉?逖楣?木薮笞杂伞⒆萸楹褪?愕男腋小！？

　　??「然而，在这整个过程中，我却无法不想到你。是的，我能看见你被人捉住了，我想大概是被士兵捉去了，虽然士兵中也有神父混在其中，而我却知道你一定会被捉去处死。我知道此点，却不感到伤心，也不害怕，只觉得全然地疏离。他们把你带到一座城堡的中庭，你站在那儿，双手被反绑在背後，全身赤裸。我能清楚地看到你，就好像我人也在那里，而你同样也能看见我躺在那个男人的臂弯中，也能看见草地上躺在我四周的所有赤身裸体的情侣们，在这些人之中，我和那个男人的相拥仅属於一小部分。」

　　??「当你站在城堡的中庭里，一位戴着王冠、身穿紫袍的年轻女子正站在城堡高处的拱窗後，隔着红色的窗帘往下看。她是这个地方的女王。她严肃地往下看着你，眼神带着疑问。你独自一人站在那里，其他人则远离你、靠着墙站，而我可以听见人们喃喃耳语，说着一些不祥、怀恨的话语。这时女王倾身靠着栏杆，所有人都安静了。女王做了一个手势，要你上去到她那里，我知道她决定赦免你。但你没注意到，也或许是你不想注意。忽然间，你的手虽仍反绑着，但身上却罩了一件黑色斗蓬，你和她面对面站着，不是在她房里，而是在半空中盘旋。她手上握着一张羊皮纸，是你的死刑书，上面写着你的罪行和你被处死刑的原因。」

　　??「她问你°°我听不到她说的，但我还是知道她说什麽°°你是否愿意当她的情夫，如果愿意，你的死刑将获赦免。你摇摇头表示拒绝。我不感到惊讶，因为一切都已约定好了，而且唯一可能的结果就是∶无论身处任何危险，你会永远对我忠诚。这时，女王耸耸肩，往空中挥了挥手，於是我发现你忽然置身於地

小说相关章节：十日谈系列之第二届十日谈系列之第二届