蓓菈礼节性地回忆说：「诺里斯船长曾经在海图上给我们指出，夏威夷群岛在哪里。你好像访问过那里？」

　　「是的，那是好多年前，」男人点头。现在，他也是满嘴鱼。「我在那儿住了大概有五年。从这些岛上的土人学了很多东西。」

　　「你肯定这是一个岛？」

　　「嗯，肯定。我发现了船长留下的漂流瓶。里面记录了帆船沉没的坐标。这儿是『女侯爵群岛』最北面的一个小岛。」

　　「女侯爵群岛在哪儿？」

　　「大概正好在大平洋中央。」

　　「你知道岛群上有人住吗？」

　　「有些岛有。一个美国船长发现了这个群岛。但我听说，几年前我们把它让给了法国人。我猜，是为了省得麻烦。从你们说话的口音，我相信你们是美国人。」

　　「我是。玛丽也是。吉尔生在中国，所以她是双重国籍。我们怎样才能同法国人接触？」

　　「当然是到他们的驻地，」杰克耸肩说。「那一定是群岛中最大的岛屿。如果我们还有那条帆船……梅隆小姐，我所有罪过中，最大的一条，莫过于让第二天的风暴刮走我们的帆船。」

　　「那只是您的看法，海根斯先生！」蓓菈反击，断然不能同意。「你说什么帆船？」

　　「就是你们用以逃生的救生艇。它备有活动中央插板，可以轻易组装成一支单桅帆船。有了它，我们几乎可以航行到任何地方。」

　　言毕，杰克沉思地看着蓓菈，慢慢说：

　　「你的一个妹妹，现在我确定是玛丽，在风暴过后来看我，告诉我自己做了什么事，」他边说边摇头。「它让我内心非常沉重。我确信有此事后，十分痛恨自己。」

　　「你……你说……」蓓菈眼中冒火。「你声称，你记不得有此事？」

　　「我确实不记得。我希望这可以给你一些安慰。」

　　「安慰！你让我愤怒以极！你居然敢否认自己干过的事。你强姦了我，先生！你伤害了我，弄得我出血。」

　　「我并不是否认。我只是不记得，」杰克深深地吸口气，端正肩头，面对蓓菈。「我能记起喝兰姆酒，唱那个愚蠢的『波士顿少女』——它，我现在必须承认，是很不适合女士们的耳朵的。我甚至能……记得自以为自己是岛上的酋长，同自己的妻妾在自己的后宫。但是，再往后却是一片空白。梅隆小姐，您是否知道，一个人如果喝过量的酒，他会完全不记得自己干过的事？啊，当然，您不知道。您太年轻，又有严格的家庭教育。您不可能有那种经历。」

　　蓓菈自然听仆人讲过醉得不省人事的故事。只是，杰克也许说的是真的这件事情本身，更是让蓓菈怒火难平。这样大的伤害，他居然根本记不得！

　　「那，你摸摸自己脑后！」她咬牙切齿地说。

　　「你说是那个新伤口？」杰克莫名其妙地瞪着蓓菈，举起手来。

　　「一点不错。那是我的一个妹妹，在你强姦我时，用椰果的尖砸的。它在你后脑正中砍了一个口子。」

　　「是不是那样才止住了我？」男人仍然瞪住女孩。

　　「你从我身上滚下来，躺在地上失去知觉。直到天黑后风暴袭来，总共好多小时。」

　　「梅隆小姐，我……很抱歉。我恨我自己曾经对你那样，」杰克低头叹气，半转身子不再看她。「我恳求你相信我，我跟你一样痛恨这种事。」

　　「你有什么资格这样说？」愤怒的蓓菈对男人嗤之以鼻。

　　杰克再次叹息，放下吃了一半的鱼盘子，走到石墙边，低头沮丧地靠着墙。

　　吉尔的眼睛一直好奇地盯着男人，跟着男人移动到墙边。她突然站起，越过杰克凝视远方。

　　「那远处是什么？」她猛然问。

　　「远处哪里？」玛丽也忙问。

　　「那里，在天空的边沿，」吉尔用了中文的『天涯』，勉强把它翻成英文。

　　就连杰克也都不免转头去看，接着便腾地一下站直。

　　「我的天啦，那是一条船！」杰克叫道。他连忙转身，瞪大眼睛看那堆火。「快，快！赶紧弄些树叶来。尽量扯，越多越好。」

　　蓓菈利用一瞬间朝海上扫一眼。她能辨明那小小的白帆。就是随处可见的，在桅杆顶上那种。在水天交接的远处，看起来不过是个小点。蓓菈慌忙按吩咐去收集树叶。同妹妹一道，把它递给火堆旁边的杰克。杰克则用力扇火，不时将从林中地上收集来的干草连同树叶扒进火堆。

　　「把你们捡来的，一点点扔进去，」杰克指挥。「我们需要大量的浓烟，但是注意不要把火压灭。」

　　众人拾柴添火，直把一块小空地弄得烟熏火燎。虽然轻风不断，个个都红眼流涕。杰克的汗衫上黑灰点点，早为汗水湿透。最后，他在喘气的间隙对女孩们嚷道：

　　「好了！如果这样还看不见，再多也没用。」

　　他们都跑到石墙，面海瞭望。浓烟在他们后面袅袅升上天空。远方帆船的航线明显地与地平线成一交角。杰克不甘心地不得不对自己承认，白帆是越来越小了。在它变得几乎不可辨认之前，杰克眼睁睁地看它沉到弧形的大洋水面以下。

　　众人又念念不舍地看守良久。玛丽终于忍不住伤心地问：

　　「它不会回来救我们了，是不是？」

　　「对，亲爱的，她不会回来了，」杰克摇头长叹。「就算桅杆上有人瞭望，现在他也看不见我们的烟雾。除非他是来找……啊，上帝，我又干了错事！我太长的时间没有注意海面。直到她已经离开时才看到她。」

　　他再长叹一声，才转回去处理火堆的余烬。把冒烟最多的枝叶拉出来放到岩石边沿，任其自行熄灭。在他站起身时，杰克发现蓓菈在身后等他。

　　「海根斯先生，至少，这应该给我们希望。有一支船经过这里，就会有其他的船只过往。」

　　「谢谢你，」杰克慢慢点头。「这大概是我们能做出的最好结论。」

　　「海根斯先生，如果……如果那船真的回来了，你会有危险吗？」

　　「甚麽危险？」男人不解，好奇地问。

　　「您自己说过，你可能会上绞架。因为……因为您对我做的那些事。」

　　「我想，」杰克直身长叹。「那取决于您和您妹妹，梅隆小姐。」

　　「这鱼的味道非常好，」玛丽岔进了来。她嘴里塞满，手拿最后一块鱼，心满意足说。「杰克，你是不是要给我做条裙子？」

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　

　　玛丽穿上棕榈裙高兴得发抖。她在空地上翻腾跳跃，让裙子随之翻飞。开合之间，勾引地露出美腿。吉尔张大嘴看的目瞪口呆。接下来，自然是谁都想得到的话：

　　「我也要一条！」

　　小女孩高兴地边跳边喊。杰克朝她微笑。不过几分钟，吉尔也开始试穿树叶做的裙子。她毫不在意，当着众人把已经不再是白色的衬裙脱下，换上新装。

　　两个女孩都是袒胸露臂，上身全裸。蓓菈抽了口冷气，笨拙地掩饰内心的恐惧。两个妹妹在男人面前这样打扮是何等下流！她暗自埋怨，这是向野蛮人的方向堕落又前进一步。她只能太息，接受现实。至少，玛丽的屁股总算——在大多数时间——遮住了。

　穿草裙的女孩

　　蓓菈不得不承认，她俩穿上新装后，样子十分诱人。鲜绿色的裙子和她们雪白的上身形成强烈的反差。吉尔近乎平板的胸脯点缀着两个玫瑰色的乳头。它们只是稍有肿胀，暗示可观的变化将在一年左右的时间发生。玛丽的小乳房是两堆圆锥形的嫩肉。它们还没有一半成形。青涩的乳房并不随跳跃而颤抖，更不用说下垂。蓓菈只能说，两个妹妹像野蛮人一样半裸体，看起来十分可爱。但是，她又恨又担心杰克看她们时色迷迷的眼神。

　　「您需要这样瞪住吗？」蓓菈恶狠狠地说。她和杰克都站得离两个女孩不过几码。后者正嬉笑打闹成一团。

　　「这不过是一个男人清白的欣赏一对同样天真的女孩嬉戏，梅隆小姐，」男人回复。女孩们来到他的营地，使他有了新的自信。况且，并不是自己让玛丽光着身子到这儿来的！「我可以给您也做一条裙子吗？」他假装玩笑地问。

　　「您不要得意忘形，海根斯先生，」蓓菈冷冰冰地回答。强烈的恨意，惊得男人连忙收敛。

　　「在这些岛群上，」他很快恢复那种忏悔的语调。「裸露乳房并不算是猥亵。」

　　「也许如此罢。但是，先生，」蓓菈尖利地反驳。「我们只是暂时陷在这岛上。虽然不得不适应环境，我和我的妹妹却不会回复到野蛮人。」

　　「是的，当然是您说的那样，夫人，」男人连忙同意。称呼年轻女子为『夫人』，好像她是个专横的姑妈。

　　「海根斯先生，」蓓菈冷冰冰地继续。苛责地盯住男人那张晒坏的脸。「你把你的住处也建在这块空地上。这太靠近我们，是我们无法接受的。我倒是喜欢你把它建在下面，接近海岸。」

　　处于下风的男人，缺乏足够的权威来反对女孩的决定。只好点头。得胜的蓓菈感到满意。发现男人脸上失去了令人愉快的气度。

　　「如果你能安好屋顶，」蓓菈宣布。「我们明天就搬过来。今天是不是就到这里，先生？」

　　「好的，夫人，」杰克咕噜说。「只是，女士们是不是还要再来点鱼？」

　　蓓菈把两个妹妹再次领到火堆边，等候杰克伺候。她表面冷若冰霜，只是心里不安，不知这种境况能维持多久？

　第十四章　暗潮汹涌

　　时光流逝，一礼拜过了，又是一个礼拜。蓓菈从睡眠中醒来，对早晨的来临无比惶恐。因为它保证带来毫无新意的又一天。每一天都和前一天雷同。同样的精神困乏，同样的难以忍耐。她没椅子可坐，没书可读，没人可谈。除非是那些姐妹间早已说过多次的废话。也许还有对那男人的关注，它们特别令蓓菈厌恶。说到音乐，两个妹妹已经开始哼唱杰克教给的淫秽下流小调。他似乎总是围着她俩献谄，这教蓓菈惶恐不安。

　　　　　波士顿少女有的是招儿，

　　　　　逮住你鸡巴弄进缝儿。

　　　　　虽说现在是容易从小屄滑脱；

　　　　　一开头大鸡巴好费劲才冲破。

　　「『鸡巴』是啥东西，杰克？」唱完，吉尔的高音又现。

　　蓓菈厌倦这一切，厌倦自己的生活。她感到绝望，她们可能永远不能离开这个岛屿。他为两个妹妹忧心忡忡，惧怕那个＜kiad6 ked5＞不定哪一天就会下毒手。眼下虽然显得十分顺从，他可是曾经显示过凶残时的能量。更重要的是，两个妹妹喜欢和杰克相互勾搭。每天早上醒来，蓓菈都是满怀希望；结果总是发现，吓人的噩梦都变成了现实。

　　相反，两个妹妹则是高兴的无以复加。整日价在海滩、在树林嬉戏。整个上身被晒成浅棕色，活脱脱一个野蛮人。那个＜kiad6 ked5＞不再专心营地的建设，总是身前身后在她们周围游荡。经常做出父辈的姿态，爱抚她们的手臂、她们的肩头和她们的屁股。在蓓菈眼中，那个可憎的男人，就像在玩猫捉耗子的把戏。他在估量，那个妹妹更容易被他征服。

　　蓓菈好几天没有洗澡了。她的裙子早被月经的血污弄得一塌糊涂。头发也是一蓬乱草。还好两个妹妹的头发都被杰克用大刀削短。她们还是小孩，信赖喂养她们的人不会伤害她们，就像自己在潮州养的小狗。但是蓓菈晓得的世事更多。她断然拒绝了杰克要替她断发的姿态。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　

　　「海根斯先生，」一天早晨，蓓菈对男人大吼。他正在棚屋附近空地上同吉尔与玛丽瞎闹。「你甚麽时候才去修补屋顶，让它不再漏雨？甚麽时候我们才会有板凳可坐，或者您夸口会有的桌子？」

　　「我很快就会去做，蓓菈，」他轻率的回答。故意直呼其名而没有任何尊称。

　　「嘿，你是不是以为援救马上就到？」蓓菈突然提高声调。这把两个小的下一跳，都抬头看着姐姐。「是不是应该把我们那点可怜的东西都堆在岸边，等待船来呢？」

　　杰克轻蔑地用鼻子哼哼，耸肩转身离开气急败坏的年轻女子。玛丽却站起来，走过去慈爱地拥抱她姐姐。

　　她回过头告诫男人，语气不再羞怯：「是的，杰克，我们必须假定要在这儿呆很长时间。应该把这个地方弄得像样，准备长住。」

　　「我赞成！」吉尔也用小女孩的腔调支持。

　　「那我们现在就开始，」玛丽称热打铁，临时扮起与年龄不相称的领导角色。「蓓菈，你去洗干净身子和衬裙；我们留下修理房子。」

　　蓓菈感到欣慰。至少，这不是那个＜kiad6 ked5＞在发号施令。她从斜靠的岩石上起来，沿小路下到海边。脱掉衬裙跳跃入水中。今晨的大海平静暇逸。

　海水清新宜人，女孩又恢复了青春活力

　　她就快要满十六岁了。在同一礼拜，吉尔将进到十一岁。也有可能生日已经过去——在海难后的混乱中日子已经记不准确。蓓菈溅水走到齐膝深海中，仔细揉搓干净成熟的肉体。海水清新宜人，全身爽快的女孩又恢复了青春活力。

　　蓓菈弯腰把头浸在凉水中，直到憋不住，才抬头换气。她慢慢向深处移动，直到海浪拍打脖子，双脚在沙底站立不稳。回观海湾上方的营地，他可以辨明杰克终于在她们小屋的屋顶干活。营地上忙碌的景象让她宽慰。她两手各罩住一个乳房——它们正好要满手握住。轻轻一捏，牵动全身。两腿之间激起麻酥酥的快感。蓓菈对自己说，做这件事现在是绝妙的时机，这里是绝妙的地点。当指头激起难忍的快乐时，她放任自己大声叫喊。只有天上的海鸥可以听见她的宣泄。它们不会在意，更不会泄密。

　蓓菈把手指插进阴道，先是两根、后来增加到三根

　　这次高潮痛快淋漓，足以让年轻少女焕发青春。他再次在水下曲身，而后高高跳起。美丽的双臂高举过头。她几乎又一次成为天真无邪少女——除了那个＜kiad6 ked5＞对她造成的无可挽回的伤害！那好，如果自己必须变成妇人……恶作剧和好奇心双重驱使，蓓菈把手指插进自己的阴道。先是两根、后来增加到三根。它容纳下手指并无困难，更紧要的是蓓菈并未感觉疼痛。蓓菈愿意体验那种比指头更有趣的东西插入。可惜，杰克是岛上唯一的男人。

　　蓓菈在浅水边搓洗完衬裙，悠闲地上岸，漫步向沙滩岩边一处小的落水。山崖上的清水涓涓汇流，在此坠入沙岸。山上，男人停止手中编织树叶的活儿。蓓菈知道，他在往下瞧她的裸体。她对自己知道此事后从容自若的反应感到吃惊。她挺胸抬头，慢慢走进落水。在劈头砸脑的凉水下，清洗干净身体和衬裙的盐水。从水柱中出来，蓓菈已经被冰冷的清水激得打颤。

　落水劈头砸脑地冲去身子和衬裙的盐水

　　湿衬裙紧贴着她的乳房、她的肚腹、她的臀部和上半截大腿，完全不能遮身。这种情况下，她的身材明摆着暴露无遗。蓓菈不再在乎，她扬着头上山，来到营地。

　　「杰克，」她点名叫屋顶上的男人。「草顶干得怎么样了？」

　　男人张嘴打个哈欠看着她，叽里咕噜地说些什么。蓓菈根本没有兴趣去听。她需要看到的是写在男人脸上的毫不掩饰的饥渴。看到他眼珠沿自己的曲线睃寻。蓓菈小心地不去深究自己对男人反应的感觉。转身离去，摘下一丛香蕉。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　

　　男女四人一起努力，总算在可能的条件下把小屋弄得像个样子。蓓菈继续招摇，炫耀青春的躯体。或者在远处以裸体眼馋男人，或者在近处『忘了』把衬裙上部扣好。蓓菈要折磨这个她痛恨的男人，也是岛上唯一可及的男人。他年纪比她大一倍有余。高不了她多少。颜面因海风雕琢和过度纵欲，早已不再年轻。身子精瘦，留下多处海上生活磨难的记印。但是，他依然强健。想到他的阴茎，蓓菈一阵心跳，全身打颤。她知道它的尺寸和威力。她使劲摇头要摆脱胡思乱想。提醒自己，她依然是个有教养的、传统年轻妇女。

　　一旦茅屋建成，蓓菈也战胜了阴郁和消沉。吉尔和玛丽也都回到她身边。她们好像已经懂得，她需要她们，就像以前她们依赖她一样。接下来好多天，杰克被她们甩在一边。姐妹们有自己的乐子。在杰克在场时，她们又恢复用中文谈话。谁也不提父亲的禁令。

　姐妹们有自己的乐子

　　一天下午，毛骨悚然的惊叫突然传遍岩石营地。正在棚屋里打瞌睡的蓓菈跳出来往空地上张望。她听见杰克的脚步声『笃笃』地从来山下小径传来。跟及男人出现在营地，后面只跟着个吉尔。玛丽在哪里？

　　叫声再次传来，她判明，是在树林右面。

　　「玛丽有危险！」蓓菈向跑来的男人简短说一句，大步穿过岩石边的灌木，朝呼叫方向走去。

　　走到杰克挖来给她们做厕所的小沟，蓓菈猛然停下。玛丽紧贴背后的岩石，站在一个茅坑边上发抖。坑边是一条盘卷的大蛇。黑色的身上绕着黄色的细环。扁平宽大的蛇头成『Ｓ』形扬起，对着玛丽摇晃。平贴在岩石上的玛丽，退无可退，仰头尖叫。

　　男人『呼哧呼哧』地赶来，简短地检查事态后，裂口对蓓菈笑道：「他们都被对方吓得半死。」

　　「得了，快想办法！」

　　男人点头，倾身向前跨过小沟。一记快速准确的出手，抓住蛇的七寸。当他扬起手来，女孩惊奇地看到，那蛇好像没了骨头，直挺挺地从头到尾坠到坑内。

　　蓓菈绕过男人，把妹妹拉过小沟拥在怀中。玛丽抱住姐姐，在她肩头爆发一阵抽泣。蓓菈转而注视杰克：「弄死它！」她眼色精厉，命令男人。

　　「可它只是一条红树蛇，」杰克抬起眼皮说。「根本不是毒蛇。而且它是蝎子的天敌。你就不怕蝎子咬死你？」

　　「那你打算把它怎么办？把它放了，以后再来咬我们——像你对我做的那样？」

　　年轻女子表情凶狠、语气张扬、全然不讲道理，把男人数落一番。

　　「你说了算。」

　　杰克只是耸耸肩。从皮带上抽出大刀，在石头上砍掉蛇头，将现在反而翻腾扭转的蛇身扔进灌木丛中。

　　玛丽挣脱蓓菈的拥抱，跑去依偎着男人。口中喃喃的说：「谢谢你，杰克，谢谢你！你救了我的命。」

　　「没有那样严重，」男人安慰说。双臂偷偷围住女孩，眼睛却向蓓菈试探。后者扭头离去。

　　吉尔在小路上截住蓓菈。「杰克真的是用空手捉蛇？」小女孩的声音中流露出真诚的敬畏。

　　蓓菈强行忍住已到嘴边的反驳，推开吉尔径自下山。她忧心忡忡，怕是捉住一条没毒的蛇，反引来了一条更毒的蛇。在她背后，蓓菈听见吉尔气喘吁吁地高声赞扬：

　　「杰克，你一定是全世界最勇敢的人！」

　　第二天早上蓓菈醒得较迟，发现两个妹妹已经不在屋里。赶快起身巡视，见她们都在下面海边同杰克嬉闹。两个都是一丝不挂。就连树叶裙子也嫌累赘。蓓菈长叹一声。想，这事儿自己真的必须同妹妹好好谈谈。虽然那男人早就是光着身上，现住至少还穿着褴褛的制服裤。他的胸毛，和他胡子一样浓。两者都已经开始变色。

　　就在这样远的地方，蓓菈也可以清楚地看到，玛丽扭摆着还没发育成熟的身子，在男人面前卖弄。在近海的浅水中，光着身子往男人身上凑。起先用手、接着便是乳房，在男人的光脊梁上磨蹭。蓓菈监视了很久，都没有发现杰克对这样明目张胆的挑逗有所反应。看来他更倾向于勾引小吉尔。她金发的头还不到男人的肩膀。也许，她太小，天真得还不晓得用身子在男人面前招摇。蓓菈这样想——虽然，没人对小人精吉尔有百分之百的把握。

　　也许，她自己应该亲自参加他们的胡闹。把杰克的注意力从两个妹妹身上引开。只是这样一来，如果男人要动真的，自己如何收场？

　　现在没人，正是办事的时机。蓓菈其实已经准备一段时间。在茅屋里，她的床下，藏着那个手枪匣子。它被一些树叶和不要的衣服盖住。这是杰克发酒疯，心里只想着强姦时，丢下不管的东西。它和其它救生艇上的物件一起，被蓓菈她们藏了起来。到现在为止，除了枪，几乎所有的东西都都拿出来了，成为她们和杰克共有。蓓菈想着奇怪，为什么杰克从来没有问起枪的事儿。

　　蓓菈小心地又看了海滩一眼。他们仍然在小湾相对平静的海水中狂欢作乐。吉尔吊住男人的肩膀趴在他背上；玛丽似乎是想把妹妹拉下来。蓓菈摇头——过分的赤条条肉体接触。她毅然把头脑中的画面赶开，走进茅屋。取出藏着的盒子。用好久没有削短的指甲抠开。涂上油、仔细保养过的转轮枪，明晃晃地摆在眼前。邪恶地对蓓菈微笑。

　　一年前，妈妈死后不久，父亲突然心血来潮，要教蓓菈使枪。父亲的枪藏在他床边的抽屉里。那是一支后膛填装的老式火枪。用球形弹丸、纸弹药筒和雷管。父亲教她学会装填，甚至让她射击了几次，以便熟悉武器。这支枪和父亲的不同。大而重。是柯特斯枪械公司生产的转轮枪。但是，蓓菈相信除了装填，它在原理上和父亲的单发手铳没有什么不同。

　　枪是已经装填好的。蓓菈尝试着退出弹药。仔细记住每退一步，各个零件的位置和变化。蓓菈领悟出，像父亲的火铳一样，这枪的激发锤也必须用手搬起。只不过每搬动一次激发锤，它便带动转轮前进一格。把又一份『弹丸－火药－雷管』同枪管取齐。以便射击。真是高明的设计！它可以接连射击五次而无须装填。

　　蓓菈小心地将五发弹药重新装回枪里。数一下盒中的备份弹药。它们足够再满载装填三次。现在，她了解了如何使用，心里充满信心。枪可以抵挡野兽，保护自己和妹妹。虽然，从从前的射击散乱的结果看，如果再遇到上次的情况，她很怀疑自己能打死蛇儿不伤到玛丽。

　　总之，如何用枪不是问题。问题是她敢不敢伤人？说白了，就是她能不能向杰克开枪，哪怕是为了救她的哪一个妹妹？

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　

　　通常，初升的太阳会叫醒杰克。今天却不然，今天没有太阳。杰克睡在海岸里边两颗棕榈树之间悬挂的吊床。床是他用长条的枝叶编织成的。今天，他睁开眼睛看见的是浓云密布的灰暗天空。周围的事物都是一动不动。棕榈树叶没精打采的悬在头顶。空气冻结了，没有一丝风。只有浪头不知疲倦，依然扑来卷去，拍击沙岸。杰克无法知道，今天他比往常睡过头有多久。只是膀胱里的压力此时已无法忽视。他急需小解。

　　杰克跳下吊床，一丝不挂地大步走上海滩，观察属于他的世界。他并没有走太远，梭镖和大刀都留在吊床上。他看见世间的一切事物都失去了色彩。天空中，乌云变成了均匀的深灰色帷幕。这不是暴风雨的征兆，只不过是无法扬帆的坏天气。好在他没有帆可以扬，杰克自嘲。没风天的另一个问题是咬人的飞虫。但是它们首先得要认识到它们的时机。杰克阴沉地笑笑，扶起阴茎把尿尿得远远的，免得溅到脚上。

　　「让我来拿住它，」一个女志愿者的声音在背后说。「我晓得要抬高才撒的远。」

　　杰克一惊尿都憋回去了。转身发现玛丽，几乎就贴在自己背后。她也是不挂一丝，被太阳晒黑的皮肤，黑的就像太平洋诸岛上的波利尼西亚女人。

　　「你说的是什么意思？」男人问女孩。

　　女孩贴着男人，从后面溜到他屁股左边。小手压住男人扶住软绵绵阳具的大手。

　「让我来拿住它，」女孩重申

　　杰克耸耸肩，让出地方。玛丽抓住龟头后的男根。捋退包皮，指挥尿液上下左右在沙地上划花。像大多数刚起床的男人，杰克存了一夜的尿，绵长持久。玛丽挥动尿柱，在沙地沙地上来回描画。在尿水变成无用的尿滴之前，女孩完成了几个圆润的粗体字母。它们之间，由在字母底部的横贯尿线相连。

　　「Ｃ＿Ｍ＿Ｍ，」男人念道。「甚麽意思？」

　　「克丽丝•玛丽•梅隆【Clister Marie Meron】，我全名的字头缩写，」女孩得意地用她清晰的女高音回答。对男人扮了个鬼脸。她的手依然逮住男人不放，并且开始前后撸动包皮。

　　「甜心，停住，」男人抓住女孩的手腕说。「如果你姐姐看见，她会『卸大缆』的。」

　　「甚麽意思？」女孩问。不顾男人制止，继续扭动手腕捋撸包皮。杰克可以感到手中小手的肌腱运动——更重要的，是感到自己腹股沟发紧。

　　「『卸大缆』是水手的粗话，意思是失控、暴怒。如果一条船滑脱了系船索——比如说，在风暴中——就会撞大祸。我们最好别再干，甜心。」【『卸大缆』，slips one’s hawser，实为水手的脏话。Hawser（大缆、锚索）意指粗壮的阴茎。『slips one’s hawser』用脏话直译就是『用大鸡巴肏她』。故事中杰克在此无意间漏出一句脏话，玛丽追问时只好用『水手的粗话』来搪塞。原作者在此处玩弄的双关语，实在无法用中文翻译。】

　　「我可以感觉到它正在胀大，」女孩嘻嘻地表示。「不怕，蓓菈还在睡。」

　　杰克断然拉开玛丽的手。战胜诱惑需要坚强的意志和冷静的控制力。好在最后他总算做到了。男人虚弱地呼出一口气。他的阳物已经直挺挺地峥起。

　「哦——真大！」

　　「哦——真大！」女孩惊异地睁大眼睛，不敢出气。

　　「就像从来没有见过！」男人轻蔑地哼一声。「鸡巴硬起来都是这个样子。」

　　「只是那次你插进蓓菈时眇过一眼，」女孩怯怯的说。「你要晓得，那是她的头一回。它这样凶，难怪搞的蓓菈出血。」

　　「如果能收回，」男人摇头叹气。「我愿意付任何代价。」

　　「那你为什么还做？」

　　「因为我醉的死死的，」男人伸开双臂。「不晓得自己在干啥。」

　　玛丽仰头看着男人，眼中写满疑问和思考。她赤身面对男人翘起的阴茎站着，一只手扠在臀部。在纹丝不动的空气中，女孩的味道充满男人的鼻腔。杰克可以判定：那是一种诱惑、一种刺激性的暗示。男人意识到：这是一个非常接近成为女人的女孩——可观的乳房，虽然乳头还很小；一丛稀疏的阴毛证明她不再是小孩，虽然阴户依然隐蔽在缝隙中。根据自己掌握的信息，杰克确定，女孩至少已来过一次月经。

　　「一定要那样才行吗？」玛丽追问。

　　「行甚麽？」杰克一时没明白。

　　「你一定要醉的死死的……」女孩只能说明。「才能把你那东西插进我们？」

　　「你说——甚麽！」这次轮到男人惊讶。

　　「吴方就不需要喝酒，」女孩撅着嘴解释。「你为什么要？」

　　「我也不需要……你们女孩怎麽……」男人语无伦次。话语被困惑卡断。

　　难道她是真想挨肏？

　　「哈！」玛丽讥笑。转过脚跟，轻盈地朝海湾跑去。瞬间不见身影。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　

　　杰克把前些日子发现的一块大石板架在火上当平底锅。一边在石板下添柴烧火，一边耐心地往烧热的石板上滴海水。

　　这可是一件新鲜事儿。吉尔的好奇心大炽。她伸长脖子，看着那些『吱吱』作响的水滴很快变干，留下一个个白色的圆圈。吉尔不解，问杰克：

　　「你为什么一边烧石板，同时又用水去浇它？」

小说相关章节：